ATAS/150/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

31 janvier 2008Français10 min

!"#$$% & $#$$" '' () '*+), , , ( )', * -. / /& 0 #$$" !!!"# $ % %& &% '' $ ' % (% !%)* + &,-./)-))01,!&!" -- 1 of 8 - 23*.2-44/ 5-2.5 , 1* )6 ,) % -44, ! (78 ' 9!5+%0: !; % # < &%"!! !%"&%&!&&! ,4<-4, =%6 -4 %%+ & >!!&" (78!?& +%@-A!&-44)*"B%-44-<%"<C&+"%"!1% 8!!&%"!!%%"!"A!&-44)#"B%-44-6 -6 1"!5%<!!&! C&+%!&"&" 1%&=1% <%" ! &% A! -44, & ="1%!% -443 %& & & /</*.=%6*3%!!&"(781%"#<%"#%! <1!% ,44=%6+%!6 &&%1!# +%+%&! +% <%"#!(786 <! "!5%<%"<&88" #%B %%#! ?#%! ,44=%6+%!6,6 +%0%++).1%!-443<%" 1%" ,44=%6,A! -4436 D6 )E+&B%-443!!&% !&+ %!&#< &%<%"6

Considérants

36.

&&%!0% %1%" &&-44=%6&),"B%-4436 *6 )4 ="1%!% -44* <%" <& 1 =! " # <%5 (78& 1"!5%<!!&! "&" 1%&=1%6 /6 % %%!%)41%!-44*!!= %"<%"F<%&!%!&%!!&" F!!%&!&#1!%-)<E,D=%6336<&%"="%"> !%&!1 '%"&%!& <"&& # <" ! 9' ; & >+!F" # <%" F && &! =!! &!%!& #!G&%1%"6.6 ! <1%! -44* !!&" ,*. =%6 *3 !! "&" +C" # <%" %%+ & > &! =!!6 !& -<)3) =%6 34 %1!# +% %"!1%<%"6 E6 )- A! -44* ! (78 % # < &% <%" "!! = % =!%& F< ! 1!& " %%!% )41%!-44*#1!%F<%&!%!&%!!&"(78& &!&" && " %&!&&! # <>+&! &! =!!6 ! (78 !"%" F< <"&!& + & %+&% !! 1!&&+ 1!& %&!%& &!&"!!&"(78#<>+&! &! =!!&AF<# %% &&-)<E,D=%6336 )46 %&!!1&!!!%&#&!&% +&! : -- 2 of 8 - 23*.2-44/ 5,2.5 A!-44*: -</.4=%6/3 A!&-44*: -<-34=%6D3 ?&-44*: -<3.)=%6 +&B%-44*: -<*34=%6D3 & B%-44*: -</.4=%6/3 1B%-44*: -</.4=%6/3 "B%-44*: )<./)=%6.3 & &% "&" 1%" # <$ +! 8""% 9& # <%" !%&&; !1&: A!-44*: D44=%6 A!&-44*: D44=%6 ?&-44*: D44=%6 "B%-44*: //.=%6*4 ))6 -EA!-44*<%"= %" ++ !&! &#F<! !&+ +!"&"% !!1!&6<&%"="%"#A%!+% %!B =""%%9 H; F%"<!&!&&! "%!&" !+&G&% +"1+%&&! #%"!=!& % %!5!&5 !!1!&9 H)-.3,& ),4343;6 )-6 &%5&+ <%" + 1& + =!% = > "+ F! "&!& ! <& %" # <$ +! 8""%6 %!% ! 1%" &!&% <!& ! &&& &--<4/4=%6)3A!-44*#="1%!%-44/ && + % F <%" <!% !8" % ! && =1%<$ +!6 ),6 %"!! % ++ !&! )4A1!%-44/! =!%""!! )-A!-44*6'%"="%&>!%&!1' !"%"F%" + 1!&G&% %&!+%1! +&! %<B+%&&! &!% +& !! 1!&6 ! +%&!!% !F" # <%" %%!% C!"&"-/A1!%-443%"+%' # %" F ' !!F (+!&%!&!&" I+%!!+ ++!B&!0% +&! 9%&6ED ;: I<%&6 ED 6 ) 1!8% +! )% A!& -44, !+ &&F%&!&&! +%&! 1%&+%"&! +1&G&% +"+%&%6!!9 ;! % <++!&! 9 ;+%"1!& % +&! &% %&!&&! & +%&&! < B!8&! + %<%5(78&!% +&!!1!&<%"6 -- 3 of 8 - 23*.2-44/ 5D2.5 !%&!1+%"&' 9&! 2 -44D2)=!(*2) &-44D2-=!(E2);+%%!1&"8&+%!!+< %&!& %" ! (78 +% 1! +&! % <B +%&! # <%" 9+%&&! %"&% &!1 & +%&&! %; +%! !"%&! !! 1!&6 <++%&!& + # <%5(78 1%!% B! 1!&> %"#<!+%&&! F! &"&"& ("!0%!6 !%&!1 &! " %+& +%%!+&! %%+ & )E.* 9!%!% %& %&!&&! +%&&! !?& 1%" +&! & &%!&& %!;6 (6 %86 -- F! +%"1 C!& F 5 I && # %&!&% & # +% +% +& %F<! &!+ %&&I & F I =!&!!+ %& %08 8""% =!>% +& & !0% F<! %& +%!!+ # <%" !!1!&%!&+ %!&I5& B 0&6 "F =!% +%&!F %& +% ! 9J; !&& # %&!% %" & % !!&" (78% #&!&%%"&% &!=!"8&%F! & +%0"!! 9J;AF<# %% &&& &%"6I )D6 % %%!% * ="1%!% -44/ <%" !&%A&" % % +%0 %!B "%+% (&#!(78<1!%+"!&&! =!!0% &%0 !==!! & B!8" # %F"%!% <! <$ +! 8""% F! ! %" +%&&! <!& %B %B6 <& "& " =!& F<# +&% ! A! -44* ! ! !& + G 1%" && %%+ &> &! =!!6 &!&F!!%!%%&!1# <!!&"(78!B&!' +% !&+%!+%"!& F +&! +& =!% &!% +& !! 1!&6 %"=0% # A%!+% =""% "A#!1 F" ++ !&! & &!% ! F<&!0%!"8F!< &%!&=!%++# <! ! %F<1!&%!&#!!&"(78K && 1% ! !! "&" &%="%" # <$ +! 8""%6 %&!&&! && %& &% + &% 1%! & "B% -44* B!!!%&%&!&&! &! =!!++!&! "!! !)-A!-44*6 )36 % %%!%)*="1%!%-44/ %!B"!+%&!+%!%"!# !+ %!=!%+%1!%%"+ & !%6' 1! >!0 "! ! "&"!+%&! +% %%!% )/ 1%! -44/6 ' + 06 %&F<%!%&&!"!"&"!+%&!#!+% %%!% -4A!-44/6 -- 4 of 8 - 23*.2-44/ 532.5 )*6 &&%!0%=!&%"+ +% %%!%DA!&-44/6!& + !&! &!!F"F<<1!&+<&% &#= %!%F>"A# +% !&+%% %&6 )/6 ! +%&! +% <&&&),+&B%-44/ #F!(78?& 1 F"=!&"=&<>%6 %&&!"%": I % ! F +%&&! F! < & "&" 1%" %& +"%! %"< &"&"#& %&+!FA<!==&!1&&%1!"&%"!"8!!&%"!!%6 F A && <& F ! (78 !& +% "" # +&! != % %GF"!! %&!&&! <"&!&+ &%"= %+!FA<!= %" ++ !&! 6<!!+"&" " + !B!!&""+ %%!B &= %<&& F A<"&! B =! +!F A<1!!= %" ! 8!!&%"!!%6!+& !%%% 7&" &!& #1%%!!&"6 7&"A&%1%!+"%! &% B"6 <"&!!&"+%&! &A<1!>=&#(%86 " %! <!&"8%!&" %"" !! "&" %B %" # !6 <&&!& ! <C& + 8" B! A<! ? =!% ++ # <!<$ +!8""%F!<= %!!&F<!%1!% % %B %% %F A< %! C6 <& 0 % %! + % F A<%! (!&" F !&! %! !& ! >!"6 <$ +! 8""%<& !!B&!&"#! (78 & < 1%" & & 1!% H%6 -)<444656 <!& ! F! < + !& 08 '' (L&!6I , ('* )6 = %"& # <%&6 3* 6 ) &6 (6. ! 81! % < %8!&! A!!!% 9; %!B & % ! M& !& !F &&&! +%"1 # N%&! 3* ! =""% % +%&! 8""%%!&% !* & B%-4449;%&!1# ! =""% % N%5(78 B!8&!% & N!!&" N! 1B!!&"-3A!)E.-6' +"&+ %A8%N+0&!! "&B!6 -- 5 of 8 - 23*.2-44/ 5*2.5 -6 % % "&"!&%A&" = % & "! +%"1 +% ! 9%&6 3* # *4 ;6'+ +&F&! %1B!!&"&++%&!!0%& <>!&<!&"%G&#8!%% %&6 ==&+%"&!&!8 &!"%&!&&! + +F+%!!+%&!&&! !5G &+ &&"6' + &F&! 1!%!% %&"&"+%!1" &!& + !B!!&"%%! B!8&! %&!&&! &1!% ! ! "&!& = " # +% "% # +&! +%&&! 1 %"&!% +&!!1!&6 '<8!&+%!0%F&! ! 1!&%++%F <%&6D6D < % % +%&! 8""% %!& % ! 9; %!!&G&%+%"&"+%"%!&+&%,4A %# +&% <&%"= %"!! %&!&&! 6<+0"!! %&!&&! "&"%&,)%-44,"A#6<%"<C&+"+ " %! &%& A % !1& && "!! && %!0% & &%" = %6%&&<%8&% %& F=!&F!!&!# >"&! "!! +&! &&% <&%" = % <%!& +%!1" + !B!!&" % %! B!8&! %&!&% & && <> B =! & B # =>6 '! <%" &!& =!% 1!% B =! < =!& + % +%!0% =! % <! 1& %!B "! ! ++%&!& =!% +% B!! < %!"+ ""!!+%&!+%!6 && +% "%&%8&+&+G&%>!"6 & F&! +%! +& !! 1!& & +&! 6 '(& F +&! %" ! 1 !!&" # % %& & " %! &%!" F&! + 1!% ! <%" %1 !&"%G& # 8!% & && # =!% %B %% &&F!%!&?"("&!G&%1%"&% 1%!&"B%-44*+ %+&% !!1!&6,6 1%& +%!!+ <!&" +% "% F!&" + % 8!% 1& A%!!&! & & "!! & A&& # % % %!& !!&%&!= +& G&% ! # !&! !=="%& F! %"8!&F!&"+ %% %!%!=""%< %8!&! A!!!% )*"B%)ED,9%&6))3K H),43*- !6,6-K '))3324/ -,6)464/;6 F!&"+ %% %!%F! F&&&!&+%"!! &&F" !&"%G&!8+% &&! #F<!&" !=!"6& !"%"+% A%!+% !&"%G& !8 +% &&! && !+ !&! & &!&"%G&+%&!F A%!!F#% !=!&! <&! -- 6 of 8 - 23*.2-44/ 5/2.5 "!! &&F"F+&=!%1!%+% &&!&+%&&%!0%6!& G&% F!=!" <!&"%G& !8 +% &&! <&!!&" +%&!F F <!! % % ++ %&%!& % %& !& =!& <"1!&% +%"A! &% " !F!"&"%! &%F"!! &&F"! ! %!&6 <!&"%G&!&G&%!%&& %&6+% !&&% 1% && %++ %&==!&"&%!&1"!! 6 <&+!F!<& &&!& F !0%!!%& "!& 9 H ),4 -4- !6, )-/ , !6)B.- !6,2;6 <+0G! %!B"1!&=!& %F<&#& %& F ! < + & +& !! 1!& % %&! < %+!F &&%!&?G&%%B %"#!&7& &%5 F!<&+ &&"6 %&<%"!!&&! =!!0%!==!!? % # B""=!!% <! ! & !! &%&" && 1% && %!0% < && # + +%0 "F!1& # ! && 1% ! 1& +&! 9 &&&& &%&"1%<$ +!:--<4/4=%6)3K &&&&1%!:-)<E,D=%633;6 & +& &> F % %& !& !&"%G& !8 +% &&! # F "!! +&! !& " !=!" # +%"& F +&! "&" " # &%6 +& &!% F <!! % %%!&+ %==&<"1!&%#<%"+%"A!&%" !F6 ==& ! %!B !1!& ! & !& ! # ! %1%% +%&! && +%"1" % !!&" %" 1% ! %M&%!& & <%" 1%%!& < B!8&! %"==&% && %B %& & ! ! ! <$ +!6 % F< <"&& & <! & 1%! F && % %& "&" FF %& &%="%" ! 1% <$ +! 8""% < + +"A %" + % && !&&! 6 H %& &&%F<#&<!&"%G&!8+% &&! %F!+ %8!%=!& "=&#% %& %&F% %!&G&%"%"!%%1B6 -- 7 of 8 - 23*.2-44/ 5.2.5 ' 2 *1 '*+), , , ( )', * )6 "%% %!%%1B=&<!&"%G&+ %8!%6 -6 !&F+% "%&8%&!&6,6 = % +%&! FN +1& = %% % % &% +%"& %%G& "! ,4 A % 0 &!=!&! +%0 %!B =""% 9'(O!P%( =F!**44D ;+%1!% %&!0%%!& +B! = %"&>%&6.-!=""%% %!B=""%)/ A! -443 9 H;K "!% % % !&!!F% ! &!= & C+%1&+ %&%!8&%% %& &!%K!!& G&% %" %!B =""% +% 1! + & +% 1! "&% !F > !&! <%&6 D- H6 +%"& %%G& & +!0 + ! % %&!1 F" C+%1!1&G&%A!&#<1!6 8%==!0% %!8!&&Q' $ +%"!& R%!' R +! = % +%"& %%G& & &!=!" > +%&! !! FN '%"&%!& <&&#<" !+%8%== -- 8 of 8 --