Lexipedia

Décision

ATAS/20/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

15 janvier 2008Français11 min

Source ge.ch

Considérants

09.

 :7;<=  ! >   &,"  &&?@!;$"  '  %  '') *  &<-&#*A9

19.

 "&& BB" #  ''   '   '  %  ' ') * :7;<=> &<-&# 9

69.

144CA&&; &&&;"60&D1445 !  &"  -!&;&";-&& ,?&,"#;& 0,!D14459

39.

 3&02!144C ?" ! ?;& ";-60&D1445#,#@E- C0&C!& 565@182 B9 &  & ,  3@22C B9   D @ &F  ,  593024G9  F  " -"  ! !&&?   @&,&?@#&&B!&B&? "B&BH &&"&& ","9 ;"&?   "&& BB&"   D  <-!&    0H,1442:7;<=<-!&1442> &B&! B& !&","9

29.

0H,1445&&",-,<-!&  ;&";  B &:7;<=<-!&1445>9 C9  15B",1445B!" ! ?@60&D 1445 & &&;&";-& 565@II2B952&& ,  3@325 B9;!   D @ &F  ,  5913C5G ", ! B&H?@# & &&9

59.

12,1445 ! B&,#?@&&&&F  , "? ,& J& BF"   D  <-!& 1442   ;&&& <-!&14459

89.

&& 8H1445F;" ! ?D &F  , "&& &,; &  " &?@ <-!&& &&"&&;",;F?"&&"0I38,&9   B & "&& &? &&! B& D-& & " # , ; ,!@"&&--"#-&"&"#-&!  9'", ! B&H?@# & &&60&D 1445;&";-  ! & 565@I28B9&&! ,  &F  ,  5913C5G  3@325 B9   6@414 B9 ;<;!& @;& 165@I38B9 I9  ";"04H&1445-BB !  D & 9F;?&F  3 -- 2 of 8 -    +1506+1445 76+87 &0C!144C,& " " ; &&&;"915B",1445      ?"?  &F  , "&&; D ?  ;& &&  <-!& 1445!&&?  &F  60 "!D 144C & -&9 ; &  & &&;"&"     F  &   <-!& 1442 ?@      ! B&;!;&& <-!&14459

049.

"; 64K&1445H&  ! , &  B & ";9  D&  <,? @&&&  !   &H "&" &&"   B&?  -!&  "&& B # &&  &B  ",   "B&B &  && ",&! B&  <-!&9 ;!@,&"&"B& ! H& !&  &F  ,  59302G &  <-!& ,& "&"! B"  D &  B!;  B &9B&"B"#J&  D B" " 0C!1445015+429

009.

6;&!D1445 D "!!?" ! "; &; @J&;"&"@,&&# "&!9

019.

 &&  13 ;&!D 1445  !    ?"  D?@!&&  ! 9 ' @&9 13 9 3  <-!& 1445  & , ,& J& " L, !!!  &F  ,? & "&" ;;?"L  60 "!D 144C9     &F ,& J& ;";?@ &?&&  !;  60 &D 1445 &;$  && #   H?@# && &9  "B&,  &F  , ,& J&  593024G   <-!& 1442 ;;D; ,  @&9 13 9 6  <-!&14459

069.

 &  0C &D & 01 ,!D 1445 ;& &;&"   ;&,9

039.

 &  06 ,!D 1445  & "&" B!"  B&?   "&& - "#H-9!  +

09.

B!"!& # @&9 2C 9 0 &9 D    -,  @-& H :>  D &    M&  & ?  &&& &, # ;",$;B ;;& &&& ;",$!;$&$& &$!;  , ?NF;"&&  ;D&":& 660 # 660     D-&. & 21 2C " 0 & & 56    B" "  ;",$;B, ,,& & , &"  12 H 0I81. &031 ,>9 -- 3 of 8 -    +1506+1445 73+87 '!;"&;H-  N;<&"&D9

19.

'N&95696B &&&"!""#@&95690&  <-   !   "B      NF;&&  ? N"  "&" --"9  @;< ;& ;"&;   ! F"&,&"#<,9 !D,!DD;?@$ "&& !":B9# ">9 ?@& !O &&?& @&; ,";    !;"& &   D "!9

69.

N,&  N&;", # N& 56 " 0  N& ! !! &#ND,& N ":' &&F  B" " & ;"  &   H;  AE& I83;90I. ' %) *  %7% %    A&;B- A !  '*'0I86;9081>9    &&  !   04 H& 1445 &&  & ;!&9BB&"&  ,"&?@& "B&,? & !"#,& ,"&F  ,  593024G9  !  !;&   &  B!  @&9 8I90&1 9  ! &,D9

39.

&-;&?& ,?&F ,@;;?  ! ?  &"     D""B @ && &;"  60 &D14459& 593024G ! & 5913C5G9  "B&, ! &&@&;"&&?B& @&9139 6 <-!&1445 @;&&;"& ;,;", @ &?& @;!  @&;&9

29.

"D!&  ,&  ;;?  @&9 03 9 0   & , & " ;7&  N, , ?; N" !!& O 7 &&& NE- ,&  & #  &:&F  ,>9 @&9 03 9 1 ;"?  &F  ,!! N"<, # C8 G # NE-  && C2;A!!&B!!:&!& C3 ;  B!!>9  &  @&9 24 9 0   &&& ;",$ & AD&" # "&D  ;&  ;&& N-& N!&& &  B!&  &P ?   ;;& ,  !;$  " &  $& &9  ;&;,&B- N&&&&B &&& <-!&:&924 9 1 >9  ;&   ;!&  ;& "&D; N&&& ;",$9:&92496>9;& "-&#N&9 06 9 0   ;& "-!&;,&;",?  & F -- 4 of 8 -    +1506+1445 72+87;&& ,;  <HON&,&"&,; B9 &F , &:&903> ;&""?9    @;<  @&9 069C  <-!& 1445  ";,&;, ;&& ," &;&P&?,&@E-  &&  :BF" # C6  ",  @&9 0690>9 ;&& & "B& ;& ;D!!& &&&;"&  B& , ?" &D @F9  ;&&&&;",;"$&&&&@E- 28 ",60 "!D144C=;&&&"- @"L& , #  && & " , !!!  &F  ,? & "&" ;;?"#&& &<-!&,-L:&91396 <-!& 1445>9 C9 ;! ! &&?@F&! @&91396 <-!& 1445   & K ;;? #    &F &  & D""B"  60 &D1445;;& <-!&14429   H&     ,?   !  ;",$; "& : && &,; F!; Q 011  032  9 3D> @" & " # @&&& ;",$;&&!!":-> & ;",$ &<-!& ;",$&&&&;"B!", & -"" F? @"  !& F;"!& ; & &9 @&;"&&  <-!& & <   B   <- -""? &;;D;&;"&&&: Q015645 96011032  93D&"B". Q01I032 9690>&;! &&: Q 01H,144362+41 9690>9

59.

@;<B&@&&F&  ;&&&?&9   &&F?&"&";;?"<-!&1442# &  60 "!D144C#,? ! "&&E-" C4&8!&  5913C5G:5901G # C4  & 5960G # C0 >9 @&9 13 9 6  <-!& ;!&; ;   !;&  &F  59302G # , ? & "&" ;;?" ! &D1445&#@E- C0&C!@F  <-!&@,&;"&"! B":5960G#C0&5921G#C1>9&# &?@F <-!&1445&F ,& 295G:29C3G#C0&295CG#C1>9,$"F";!&; @&;"& BB"!!&  ;& &&!J!   & &!;"? &F&"-!&9B&F"&& <-!& &B!!!!;",;:&903>9

89.

 F<!,& @F! ! ;&;",  & ?:&91190 <-!&1445>9

-- 5 of 8 --

    +1506+1445 7C+87 !< -""  &&& ;",$ & D @!"-  "-! ;",$;"&  !& @&93I91ABB0# 1C  & !! &&&:& &  @D& "-&"  &&!& &;;&&">9      ;",$; "&  @D-& ;& ;   ;&  <-!&?   &;,! B: Q  0IH,144581+4C 9190&191. Q016 145 96D00C0I5 93.B9"-!& Q01I032 9691>9 'H; ! B& <-!& &&& @&&& ;",$ & !D; &&?@  @,<; D&    #  "-&"  &&!& &  "9 & #  -&  &?;&F? "&  ;&"-!;"&, & &;,  "?  &&  & J&;,"9  "&" @&  F&? & -& &   !; F&?     &&& &; &EA  BF9 7 ;& ,?&"  & ?? ?! B& "-!&&@&;&":'1444R 01;925&"B".,"-!& Q0641I 9696&86 9 69192. Q 00,1442II+46 9390>9 ;&<!&  D B" "   @ ;"? @" &!;&,",&D!& &F , &;"  D&& ,&  ";& #  && &!J!;  &!; ,&  && &;": Q06615I 9696>9  @ @&9 11 9 0  <-!& 1445:, 1442 @; "&"! B";&> ;?<-!&;&J&! B"&&&!;;   B &", ,-   &?9" ,&J&B!" ! B&:&91196 <-!&>9 @F <-!&:?"!<&F ,B& @E-> "&"! B",BB&0H,1445 &"&"&"B!"9;&&F"&"D" 5901G#2921G;A!!E-" C4 5960G#29C3G;A!!E-" C0& 5921G#295CG; A!!E-" C19 I9 @;<@&;&&"?<-!& "&"! B";  B &B!"!&#;" ;",9'H;  ;;" 7   &F  ,  &A; # @F&! # @!;  &F;&&9 B&!&&?&F , ;;D&,- "D&  &#&#,0,!D 1445&? ! ;&;", @ &?#,;;? &F ,,-144C9

049.

B & # "&!   ! ;& ;", @;!    !&&F ,"&& <-!&14429

-- 6 of 8 --

    +1506+1445 75+87  & "-   ,&  ;;?  & # ;&&   D B " &  @&9 3  &9 & F;"!& " # @&9 I &9 '  H;     @ &? & &H,D: Q 015  6C  9601C 685  96.  1444R(01C;9116R(066;9 1I0  9 1 R ( 050;9 180  9 6D> ;!&  &$ @F-? @&&" ;& ;! &?@ ",&   & 9   -!& "";,&D-@!&&#& #  !&"  ,&- & #      & !&, ,& & " =  B&? @&&" & &,   && <&#@"-  ; "&!".?@&-&",-   !&   !;"&.? @!&" @&;    !;& !!" &!&  @F&&   -!& D&.?@  & B "  7;;   ;&?@  &! B  D ;"H .?@&;A-" ;!!&O-!&"&" ": Q010CC 91&"B">9

009.

 @   & !&< ;&&   D B  @!&"&!B&!&;""9;&@B  !   -!& "  ??;!?;!&&& @F- @?@ #BB"&"D &F ,,-144C9BB&&& 3&02!144C &&  ", :!J!  ;& ";?  F  &"&"" -"! ? ! & !"#<,>= -!&"&& "#&& &B&", @#B !!& &&9"&&F;"!&;""?"&&BB&" D <-!&1442&?&&! B& 7"&&","9  "? @& # &&?  ! ;"&  ,;  ;& D ;!B&144C;9

019.

 ! ",<!B "& ,J&H&"9  ?   B  ;"  @&9 56 9 1  ;?  & ,&;",;" !;; &;;-&&9@&9 8I% 9 0     ;"  !&&,  01 ;&!D 0I82: >;",&?;" &-&&;;&9?&  "; F?D&&-  ,&H & ;!< &@&; &# !&"  ";B &"!" &H&"#"-<;@"? !;F&" &-   & &&  @ ?@ ;  , @ ,&  "; &. ,& "-!&;  & !&< ;",$;B: Q01C03I 93.04C016 96.'1+1441;9C4>9 @;<  A$;&A<@&"" &??@ @; B@; &#  ";9 -- 7 of 8 -    +1506+1445 78+87  ! + 1 ! +  + ! !  ! $   23-

09.

" ! ,D9 $ 23

19.

H&&9

69.

&?;" &-&&9

39.

B! ;&  ?N;,& B!  & ;"& J&   "  64 H <  &B& ;<  D B" ":'A/SAB?CC443  >;, !&<  &;DB!"!&F&981 B" " DB" " 05 H 1442: Q>. !"!   &  ?  !&B &!$ ;,&;&-& & ! &. & J&  "  D B" ";,;& ;, "&? F  &  @&9 31  Q9 ;"& J& & ;< ;  &,?"!!!$ ;, ,&J&H&#@,9  -BB<     TU *  ;" &     D'  "&7H&= ,     ;B! ;"&J&&&B"F;&?N#NBBB" " ;-BB -- 8 of 8 --