Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

      !   " ! # $% % 

        



 
    
      
       

&'()*&+,,* -
&+*&+,,(  -. - 


 

.
/0"  ) % )1 2 +,,(










 !!!"

#
 

$ $%



 %$



&& 
 

'
($)!
*$!!+
!
$

!,,!)
-

. %
/0/1
2322
 
/
!%!"
-- 1 of 7 -



4/52643006
,
346
,
 3.-

Considérants

27.





"%"
!!"
.$
 $$!$

38
)$!
3006
)
99%
. $

/2
*!%
30067

37.


'%
!$!%
.$:

'&& 
 

 
;!,.$:
'<

3=
*!%
30067

/7 $
"!! 

28
 >%
3006
'

.$  "

.! 
'
$"

?!%
* $

'@$!

 
$!%
#
'!!%"

 %!9
+

$?$?
.$ 
'.!
)!%
"%"

.%

"!

 A"
!%

*!
%

*!%
30067

=7 '$"

9 $"
.. !%! 

36
 >%
30067


@.!+"
+
 $

 
%$%!
)
 
 !$

.%

5
 >%
3006
!,!
!
)!%
'
.$%
$!
 
"$

& B
9!
+'
!
$

9 $!$

$?$?
'.!
. $

!

*!
%

*!%
3006
%
'%$
.$%
!
)!%
 "

 ) %! 
. $

26
 >%
3006

C

+
!
)!%
@.$"%
!!+"
+'
)!%
D
.. $%$

.!


!%

$?$?
'.!

*!
%
*!%
30067


)!%
!!
 
+'!
'D
)!%
.
'$A
%
')!%
%$!

 %
$+!
#
 
 !$
+

26
 >%
30067

87.

$
"!! 

32
.%C$
3006

($)!
*$!!+

$ .

"!! 

%!:$
'$,?EA

$*%"
 
.. !%! 7



99%
 !"$"
+'
')!%
.
C$)"

!%$%! 
$F

 
 !$

.$ 
 $

'%$%!

5
 >%
3006
%
')!%
.$"%"

$?$?
'.!
. $

."$! 

"!

 A"
+

26
 >%
3006
 $
+'!
!
)!%
"%"
"


9@$

"!7

-7 '$"

!%$*%"
$ $

22
% C$
3006
 %$
!%
"!! 7

$..
+'

%$)!"
.!

2$
.%C$
300-

+!%"
'!%%

!$%! 
.$:


 !"%"
( 
@C $A
(
%
+

"!

 A"
.%

.$!:$
"

$)!
%
'
!
. $

9!
'
!7


.$"!"
+
 $

 
$G,) 

5
 >%
3006

)!%
.. $%"
#
 
 !$
% %

$?$?
'.!
.!

!
')$!
30067
!,!
.%
H
'"%!%
.
$
!. !C
. $

@!$
$

?.H
%
!
)!%
 !+"
 
"$

& B
. $
+'

!
9
.$)!$7
%9!

$% $
#

! 

)!%
$

 ) %! 

26
 >%
3006
%
 %%"
+'!
!
"%!%
"
'.. $%$

* $,#
.!


!%

$?$?
'.!
. $
*!
%
*!%
3006

+'
)!%
9!%7

67.



$". 

1
 )C$
3006

($)!
*$!!+

 

$*%

$ $7

-- 2 of 7 --

4/52643006
,
/46
,

57.


$!C

"

$ "

 .$%! 
.$ 

.$%!

25
"C$
30067
 $

 
!%! 
'$"

@.!+"
+

9 $!$

$?$?
'.!

!
)!%
"%"
$!
+'#

"
.$""%
 
%$%!

5
 >%
3006
)
 
 !$
+'
)!%
.. $%"
#
!,!

 !$
+'
)!%
 %!%"
 .$%
 %%

$?$?
'.!

!

*!
%
*!%
3006
+
!,!
')!%
.%
.
) 
@!$

 !$
$

?.7


$.$"%%

'&& 
 

'

%%!$"
'%%%! 

$!C

"
$

 $$!$
"%$ !+
$"!A"
.$

 !$

.$ 

/
.%C$
3006
%
@
%$
+
I
H'!
$F



5
 >%
3006
. $

!$!.%! 

?EA
.$:
)!$
!)!

"
'!9 $%! 
%
)!$
$F
;#
!)

3=
*!%
3006<

!%

 %
#
$%%$
 $

 
!$!.%! 7
%%

$?$?
'.!
.%
 
"!

 A"
;!%
/
!
 
'. D$<
+'

!%
)!$
C!"
%
)!$
$%$ )$


$% 

""A%
;.!

% 

<7
.%
%

'!9 $%! 
$!
#
!)


"
'!9 $%! 
%


 )
@.!%! 
$

$!

$?$?
'.!
.%

"!

 A"
!!
+

"!
!.$%!
*+'
08

!
*
!
!
.$. "

 %! 
'$A
I
!%


) D$
.$
& B


=5
?$7

'D%
!%
+

9!!%
C .
'@.!%! 


9!
%
+'

%!%
.$
*
!
!
"
!

. )!%
'!$
!
*
!
%%!%

H.,CJ%H
$

%%$

 )
$G,) H7
%$$ A"
$

"$%! 

 !$
'$"

99!$"
+
 $

 
%$%!

5
 >%
3006

)!%
)

 
 !$
 %%

$?$?
'.!7


$ 
)!$
""A"

*!
3006
!
 !A"
+

 %
@+
9!!%
! 

 !$
 $!%
 
.$""%
.!7

17.

($




"%"
A$"
#
*A$7


 .-

27.

9 $"%
#
'$%7
8-
7
2
%7

?7
5


!
A)!
$
' $A!%! 
*!!!$
;<

$!C
% 

$
 !
 K%

!%
!+

 %%%! 
.$")
#
L$%!
8-


!
9""$
$

.$%!
A""$

$!%

$
 !

-
% C$
3000
; <
+!
 %
-- 3 of 7 -



4/52643006
,
=46
,
$%!)
#

!
9""$
$
L$,?EA
C!A%!$
%
L!!%"


L! )C!!%"

38
*!
2153
; <7
(
 ."%
. $
*A$


L.:
%
!!
"%C!7

37.

%$*%"


"!
%
9 $
.$")
.$

!

$ $
!%
J%$
"$"
$)C
;$%7
-0
%
-2


!
9""$
$

.$%!
A""$

$
 !

-
% C$
3000
 
.$
$)!

L$%7
2
7
2

!
9""$
$
L$,?EA
C!A%!$
%
L!!%"


L! )C!!%"

38
*!
2153
 
%
$%7
51


!
A)!
$

.$ "$
!!%$%!)

23
.%C$
2158
 <7
/7

!%!A
. $%
$

$!%

' 

.$  $
#
' %$

'$"

.! 
'
$"

?!%
* $

'@$!

 
$!%
#
'!!%"
. $
$!
%$!)

.$)

$?$?
'.!
%
 
.
. $
$?$?
'.!
!99!%
!!
+
%!."


"!! 

28
 >%
30067
=7
@
%$

L$%7
26
7
3
 
L$"
+!
9!%
)!$

.$%%! 
L$
!%
)
L!%

L99!

%$)!
 ."%%
%$.$$
% %

+
L 
.%
$! C%
@!A$

!
. $
")!%$

?EA

LC$"A$7

!
! C

.$%!!$

?$?$

%$)!

C!

? $


.$ 9! 
+L!
@$F!%
.$""%7

!%
.. $%$

.$)

99 $%
+L!

9 $!7

'$%7
3-

'$ 
$
L$,?EA
; <
.$"!
+I

H2

L$"
!%
!C$

$?$?
L.!

$:A
A""$
 

"%? 

. %%! 
$!!$7
3


L!$!)%
. $
% ?$

!!%"
L$"
!%
9 $!$
#
L 99!
 ."%%

.$)

99 $%
+L!
%$.$
. $
%$ )$

%$)!7
3C!


!%
.. $%$
%%
.$)
. $
?+
."$! 

 %$E

$%%%

*%!9!%!9

.
%$

!+

!
!)%


.$!$
* $
)$C
+!
!%
%%
%7
(L!



.
$!


"!
L 99!
 ."%%
!
!.$%!%

"!
$! C
. $

9!$7
(!%"%
!
L!9 $
.$
"$!%
+L#
L@.!$%! 


"!
%

LC
L@
)C

$?$?
L.!

. $$ %
.
J%$
.$!

 !"$%! 7
/

L 99!
 ."%%
 %$E
?+
!

$?$?
L.!

L$"
 
..!%! 

L$%7
/0
7
2
%7

 
L$"
$
.

L@$!

 
$!%
#
L!!%"
L!

9!%
.
 
. !C
. $
%$ )$

%$)!
 )C7
L$%7
=8
7
2
%7


L $ 
$
L$
?EA
C!A%!$
%
L!!%"


L! )C!!%"

/2
 >%
215/
; <
.$$!%
#
%
"A$
+

.! 

L@$!

$!%
#
L!!%"
.$
99%
#
.$%!$

.$!$
* $
+!
!%

%! 

$.. $%

%$)!
 $+
L$"
%
)
?E$
.$

.$.$
9%

 $+L!

L%
.
99!%
99 $"
-- 4 of 7 -



4/52643006
,
846
,

%$ )$

%$)!
 )C
)%

% C$

?EA7
L$"
!%
 
L%$!$
"*#
$%

"!

 A"
#

$?$?
L.!
;
2156
"$
3
.7
=2
 !
2<7

87.


$"


.! 
%
.$. $%! 
#

A$)!%"


9%

'$"
%

.%
@"$
.$
 %!9

.! 
-0
* $
;$%7
/0
7
/
 <7
( 
'$%7
=8
7
3
 

$"


.! 
%

2
#
28
* $



9%
"A:$

2-
#
/0
* $



9%

A$)!%"
 D
%

/2
#
-0
* $



9%
A$)7
'$%7
=8
7
/
 
!. 
+'!
D

9%
A$)
 $+
'$"
C 

.!
$".%"
 )C

J%$
$"
' C%!$

 )
.!

 $+'!
$9

.!
$".%"
 )C

 %!9
)C7
 $

L..$"!%! 


A$)!%"


9%

!
D

!

.$$

 .%
+L
$"
%
%$)"


$?$?
L.!
 $+L!
.

%$)!
%. $!$
#
.!
%.
;$$J%
 
.C!"
7

23
"C$
2118

3/1
4
18
%
7

2=
!
215-

2-/
4
58<7

&

.$
!$
*A"
.$. $%! 

.! 

!+
* $

$!%
#
L!!%"
.$  "
#
L %$
L
?E$
+!
L)!%
9!%
.%
 
"!

 A"

!@
!
+

$?$?
.%
+%$
!
%

.%

@
$!$
!
.%
+
!
)!%
!)!

 $
; $$J%

&
 
.C!"
7

2-
.%C$
3003

2=2403<7


"A%
 9!$"

.! 

!+
* $

$!%
#
L!!%"
%! %

?E$
+!
)!%
%$)!"


.!
%. $!$
.%
%$!
!
%
L)!%
99%"

$?$?
L.!
$%
L)%
$!$
!
)%

9!

 %$%7

LA!!%
L
$"
+!
"%!%
+!9!"


 !
%$:
!!"


9%"

A"$$

C!A%! 

.
 $%
%
!%"


.$

%!$
;$$J%

&
 
.C!"
7

2-
$
3000

385411
%<7
-7


+!
 $

.$)

*A

$
 !
9 

"!! 
9
!. !%! 
 %$!$


!
$

9!%
+!
9%
'J%$
"%C!

!:$
!$$"9%C
..$!%
 

.
)$!CC
'%,#,!$
+!
.$"%%

A$"

)$!C
.$". "$%7


99!%
 
.
+'
9!%
.!
J%$
 !"$"
%
 

?D. %?:
. !C7
$!
% 

""%

9!%
"A"

)!AC

*A
!%


"?"%
$%!$
@
+!
!
.$!%

.
.$ CC
; &
23-

/-0
 !7
8C
238

218
 !7
3
%

$"9"$M
97
&
2/0

/3=
 !7
/73
%
/7/<7
!
'@!%,%,!
.

$!%

$
 !

.$!!.
 
+
'!!%$%! 


*A
)$!%
%%$


 %

9)$

'$"
; &
23-

/33
 !7
8<7

67.


L.:
!
..$%


.$%!

9!%
+!
.$":
+
'$"
'
%$!


9.

$!$

$?$?
'.!

!

*!
%
*!%
3006
+

26
 >%
3006
!%
%$!)%
$! 
. $
+
'
!

!9!A"

.! 

?!%
* $

 
$!%
#
'!!%"

?EA7

-- 5 of 7 --

4/52643006
,
-46
,
'$"

@.!+"
+'!
D
)!%


%
%$
 
 !$
%
, J
+'
')!%
.
 .$!
+'!
"%!%
$A%
. $


!
%$%%$


9.

$!$

$?$?
'.!
$%!9
@
!

*!
%
*!%
30067

)!%

 %$!$
$
#

%$


$$+
$!%
* %"
.$

$!$
+'!
!
"%!%
!!C


!
.. $%$

26
 >%
%7
'@.!%! 
 
+

'"%!%
%!
++
.
.$
 $

'%$%!
%!%
 9!$"

$%
.$

 !$
!,J

 
 $$!$
"%$ !+

/
.%C$
3006
%
)!%
$

 %
$!
.$
!,!
#
%J%
$. "
. $

 $
+'!
'D
)!%
.
$A
#
.$ !$

 %
$+!
)%

26
 >%
3006
.$K%
.$9!%%
)$!CC

A$"
$+!
.$

*$!.$7


%
!!
"%C!
+
'$"

$!

$?$?
'.!
%$!)%
+
"!
!

'
.
A!
#
%.
'%
#

!%
'
".$!
 "%!)
#
'!!%! 
$!%

 !$
.. "
$

 ) %! 

26
 >%
30067

!

*%!9!,%,!
'$

"!! 

28
 >%
%
32
.%C$
3006
%
'%%$

$ $7
-- 6 of 7 -



4/52643006
,
646
,
 
4-.3
  -. - 


 

.

%   5 0

27.

"$

$ $
$)C7

% 5 

37.

'%
%


"!! 

28
 >%
%
32
.%C$
30067
/7 !%
+

.$ "$
%
A$%!%7
=7 9 $

.$%!


+L
.)%
9 $$
$ $
 %$

.$"%
$$J%


"!

/0
* $
:

 %!9!%! 
.$:

$!C
9""$
;(?N!G$? 9+!
-
-00=
  <
.$

)!

$ $

%!:$

$!%
.C!
 9 $"%
@
$%7
53



!
9""$
$

$!C
9""$

26
*!
3008
; &<M

"!$

$ $
!%
!!+$

 ! 
 %!9
%
 D

.$)
%
. $%$

!A%$

$ $%


 
%!$
M
!
!%
J%$
$"

$!C
9""$
.$
)!
. %

.$
)!
"%$ !+
@
 !%! 

'$%7
=3
 &7

.$"%
$$J%
%

.!:

. ! 

$ $%
!) +"
 
 D

.$)
!)%
J%$
*!%
#
')!7


A$99!:$


$!, !
O


$"!%


 $!
P 

.!
 9 $

.$"%
$$J%
%
 %!9!"
@
.$%!
!!
+L
($"%$!%
'%%
#
'"  !
.$

A$99


-- 7 of 7 --