Lexipedia

Décision

ATAS/36/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

22 janvier 2008Français20 min

Source ge.ch

Considérants

16.

7+#89$:$%"*1-556

36.

$; $<$; +=#$ ><"   $%"  $$ >$" #8 ?@#$A%$ 8% 1-.4B1-206#$"$" CC"  <<"$ $#  8 < !! =<< !D;E%;$;$D 1--4 B #$!D 1--1 $ B >   " $$ $%$"$%6<$"  !#31F%1--3%<<$ 01!1--3 #$"B#$  =C6

06.

 "#".F% 1--3#!8 !  #$$  #8  ;<<$ ;+% $"7+#8 :6 G6   ##$  12 F% 1--1   !" +$$$ 8%>$<< !DC #1-.H$ C$$" %$   *#>$#$" $%B144I #11 #$!D1--1 #< =<<+!D;E%;$6 H6 *D;!D#"14$D1--1 >$#"$$# #$=!D<"%"$D =   ## +C!$ "$C"  >; J,$  % *3+*0 $6

56.

$ ##$"$D#;<<"C 35K$1--3>;" <"  %  <!$   !  #$" $$ !#$   !$$ #=,> !L! >; #$  #$"   #$  C6  "$$ %" !> !$%$ K B  ";D$   !$" <86  $ <<    "" >; #$$  %$  L$  ";""$$#$B$%!# #$ #$"6.6  " 1H#$!D1--3; <"$$$#$$   "$ > +  D$  !!C "!> # ;A;$%$" #$"6

26.

 15 %!D 1--3  $   $ $$ " #8   !!$  */ 7+#89  *:6 -6 "$"F$"#FC!$ 2F$1--06

146.

 1H! 3444  $  "#"  % !   #$$  #8  ;     !DC  !D$C $; "$$ "#<6

116.

  C# C$%$ ##$ 

-- 2 of 16 --

    /012/344. +0/15+ 1HK$34449  M#$= "C""$% $ #$% #+"$C"  > $$ <"$  #$ "C  0+G $ G+H  $"$ C<$%  C  <$ + 6 $ < #!"  $  > H+*1 7% #$$ = +"C!$:  <!$ $$ < > $$ 6! !$ ! = 6;C!$<%;J,$,%N6

136.

    >  3H % 3444 >  #$$ #"$$  !D$C # 1-25 > $ $'"  #$"  $% B $%"C$ $8% $6!" %$ "C!$>$#%$#$ =C$ D$  <O#C"$>$$$!$%$"="6

106.

 15 K$ 3444 !L!!"  #" >  !DC  $ #$$ $ %$  #  # % $  $ $$ #  $%!#D6!" #"%"%$;# =C#; 6 1G6 33!3441$$>!DC $ ;%$ # "%" <%D!$!C"  $$!$ $#6 *  $$#$=C$'"$$ "#%+AA!F%#$ ;$!   D $ #$  $$ $"L$ # >> $%$" >  $6  $ "C!$ B ;C; $    #  # C%  >; !!$  C6 <     "$$ ;" $  #$%$$<!6!"  8>;"$$ #$$  #"F  #$ >; $ #D;A  $%$" #< >>$>;"% FC!$  %$L$%C"6 1H6  30 % 3441 ;   "$"  !   $ #  "  +$"!$8"<$$;A$ <$%A "!$$ CC%$ ;"$$ $" $6

156.

$$F$"04%3441$ $ "#8   *%>$<$>$"$$#=,>>#,=>;%$"   "C     8 "  > ;!#L=$  #   $%$"$%6

1.6

; $F$  "$>C!$%"# ;"  $    #!$$$ #  <  ##"$ <<"$ $$!!$#!$$$# $CC%$  ;"$$ $" # "$ 35$D1--36

126.

<K$$!;<< D "<!"!$B;$6060

-- 3 of 16 --

    /012/344. +G/15+  1G%!D3443! <$;C$F 7:6 1-6  D# L$ 3H%!D3440! "  ;   30 % 3441 $ %,    $ << # $$ $ % "   "$6  D  "  D$ > ;$ B $$ > ;  %$    "   $" !$8 #>  $ %$   #D  =C!$ "$$ $"$!!$#,=>6  D$!!$$!#$;##$;D%$"$D#? $ );  #$>" #    $; ##$ "$D#?6

346.

*  ##$;D%$ >  "$" "$D #    $ )B$ ;$%$ 3.!34437!$!0C= $C$ C%"# := 3+0A"% D @$"C=;#L$!"% $!$B>; >$ ;<<$"6

316.

*D; ;"#8%$=!+ %$%!$!>"$ $% ;$ $  $  !  $ +"#A  >;!! D$ +!+ $P 6

336.

##$ 3G!3440"$D#?!" #"$ #,=$ $ #,=$="# > $  $ #  34 #$!D 3443  > >   <<  "#  >  $D "#< $; #DD $D AA 7$:Q  #"$ "C!$  $$  #$""%$$$ $D+=!$+$=#" > =6* !" $$#$=C$#"#$%!$$ $L$!" B! 6<$!#$" $%!!$8!$"!# "!" D!$6  "C $  ;"$$ #,=> "$;$ <$ $ ##$8!$ #D8!+"!> $#$"% #D$" "$6

306.

 G F$ 344G    <! >  $ <<  !D$C=> #1-.H"="$;= ;=,#  => % AD$ <">$ # 1-25; "$$ "#< "$ # 1-2.; C$$ DCR # 1-25  >; $ B;$A% C$,$$"# #$" $% $6 $$ $ %$ "C!$  $DC! =>  #$$!  CC/C$=  >; =,#+   "#   -- 4 of 16 -    /012/344. +H/15+ #$" $% $6 <$"$$;$ "C $#C% ;"$$ $" #$$ #$"$$"%"6  <$ "$$   >;!>$  $  $% %$ $  $#D$>!$%$#$%!$>$'$!"$ $"#,=>6 "%$;#$" $% $B144I6 3G6   % ##$!"  !L!!"  $"  1.! 344H  $  >">;"$$ $" $;$CC%" C$;,$# %"6     > > ;#$"  $%  >$";!#,"  D $ $$ $ >; $ $%$" ;$ %CD ;#$" $%"$$><" $8#DD!$ "<$%6 3H6  *% "  "C  B%, 7+#89 *: #"  B  A! =!$C> $ #,=$>  5 % 34456 ;A! <K$ #$>" #   !" #=,>$"" $$S#,=$ )?6*!"  C$%"##$" $% $  !DC=> "<$  ;$D $$>$ "C""$<"$C"$$$#$+;= 3T03443  >; "D$  C$= $    ; $$$ #$+#"$;" C!$1-216 !" $"C!$$$$< A"##$" $% $ C$ %$9$$$#$+#"$;"C!$ #C=1--0Q $$$#$+#"$ % !!D<"C=1-.2Q$$#$+ #"$    %  <"% 3445Q A8 # "Q "#  B ; $$ $ % #,#$= 7) 1463H:Q "#   D$$$  C7)1363G:Q,$=,!7)0G61:Q$$  #$""!$D$,#!#<7)54604:6   $!; ##$ !#$ $ "$"   # #=,> !"  8%$ >  $ $ "!$$< C!$$  #$   D$;D$  $  $$ ;,$ # "%" # 1--1  #$"  $%ACD"$$$F 144I   ;$%$" #$""$$ #"">;#$$$>#C" D$$$T<A $ #$+B+<A#C"$D;$B"%$$>#$  =C $ !$" B A J !$  $  #%$ # $%B='!=%D$6 *##,=$>!" 8%$  "#  B;$B C "$$ #"" >;  "$" $$"  D  $D C$< ">"B!!$;$ ,!#$@!#,=$>AA6 -- 5 of 16 -    /012/344. +5/15+ !  #,=$> B ;C; $$$ B  $"!$  #,=>,$!!">#$" $% C "; "$"$$" $>!" 8%$##,=$>;D $$!$$<$>;#$" $%!#8$6

356.

 " 11%!D3445; <$$#$$$6

3.6

+<!$$$ "35F%344.#8  D  " %$ >  "  ;  $ B ;$  $<$!" A"$D#$?6$B >;$$," "#!#"$$< B>; $ $>;%$ $A#$$ ; <! $!#8$ 8! !34446

326.

   "!#$# D$!#"$ 32<"%344.6#=$B%B;  ;L$"$" %  $?$$>$;A!#,=$>#$>"# *5%34456$B>;A#$# #F  $ "$< B>;$ $>;%$ $B$% $" $8 #1H!34446 3-6  $ # $ $!!$  $<$!"    %!"  $$$ 33F%344.B;## 6  $!   $<$ !"   > >  $ <<  !DC =>  >; CC $ % $ # 1--3 $;!"C#"$">D$" #34456  $ %" >  $  "%##"  =,#!A$ #C% D$"   #  $ >; <<; "$$ A "#< !#$$ CC%"# "# B;$D##,=>6$ $!!$ %" >  "#  B ;  <<"$ $$$ C> !#L=$ $!!$  % >$  ;#$>;%#<6

046.

   "!#$# D;  "#"#35! 344.6 ;$$" $!"  "<"$ A   ##$;A! > #$>" #  * $$   >$ >  $<$!"       33 F% 344. ;##$$  ""!$ !#"!$ # ##$B;"%$<<$"#* $>; $F$ 6

016.

   0! 344.  $ # $  ##$!"    C)?$ #,=C #@!")*  12%344.6

-- 6 of 16 --

    /012/344. +./15+ ;##"$ $="#$$%$9 M*   "  !#"$ #,=C>     % #<  #'$ $=">!$ #D B  $ > ;$%$" $  #$" B  #$" 7$%$"  $$###$$ $$$$ >$$   !$$#$#!#$$:6N

036.

*%$$  D; <$%#$>$B%##$ 33!344.6%!"  * 14!344."$$$!$! >  $ *  >$ > ;A! #,=C>  12 % 344. <!$ ;A!#"" $ 5%3445$$F$$ !$$<$6 ; #$ #$ "$ >$A!;##$$""!$%6

006.

 $ "%$ B %  D  2 F 344. <  $!$$  $<$!"      #"$ )? $+=+,CC $ =C %+<  04! 344.6 * !"   $ <<;#D,!,B"%8#!>"B $>;BC=>; !#$$ $D   !#"= !$!,D>6  $<$!" <$"$$;"#  C$#" #$"  $%  $ !"   >$ >!$ >  $@"C$$#% ,A6 0G6  D%$ >L$6 0H6 ?!" #,=$<K$$ 13F$344.6 !" #"%%$B;"#! ! #$!D3443! F$3440$;%%#$B$ # $;$!344H6  $D "#< AA  $ "$$  $ ><";"% $ $ "A ;""!$ $ $ "=$  A+ $$   <$ >;  "$>"$$ $";"$$#6  ? #" >  #D8!;  $ $D$ B $D>;#$$<#>$B%;! $"$$#! 6 ? >>;#$" $% $"$$$$B ;"#> U   %$! #" >  $ #%$ "#"  $#$" $%#D8!A"!>"$$"! ;"$$#=>6 !"   > >;B ;"#> U  %$ %  #$$  $! 344H -- 7 of 16 -    /012/344. +2/15+ ;"$$ $"  ;"$$CD!$!""6 *#$$ >$#D!$$#"#"#$$CD $"  "  >$ % #;# # ;L$  D  3H %!D3440%$;!#>$$"$$!A6 $C">$$$#$>"#*? ># '$ $ #" >  $,#  $$ #$   B ##"  $$; #$$!#!$# # C$B6

056.

$  !L! F  !#$ #  $  > >; #%$!A B C"  C # >; $ D$$6   > > ;C$ "$$#=,>$$!$"$$!" !$A7$< $    "$" !:6 *;C$   "$$ #,=>  #$  A$    "$" $ %  B A < # !  ;C6*;C$ !" !$$  >$;$!" >6 $C"F$ $ ##$ $   12 % 344.  $  > L$;  %  $, !# ;C$ $%B#D$" %#< "$$ #"" >;  "$  <<$" $$$ !! # !#$$>; >"  $$<$6   >##% %C;<<$  $%$"  =<< #%"   C   # $!!$    ;!#D$"    # $  =  %   $ 6  $   >$ #% %C ;A; $%$" "C8 # $$ >; $ # $C$ !! # A!#  D""%$ "$$ #"">;< $>$$$%$"$%"6 #""% KD $%A"#8  $""      *    #%$ <<$  "#!$ $ "!"C!$ "6

0.6

 #"%;   ##$" #  04 K$ 344.    $ "%$  D  12 F$ 344.  >$ > ! $ $ D$ 8% B $ ; $C$%" $!"  #!"  $; $%$"$" ! "# D6

026.

<K$$ 04K$344.6  >%$ #!;$D344H"$$#"">; ;%$   V;" #%$ #8   ,>  "  ?6 #">;"$$$$$D#,=C>>$%$ -- 8 of 16 -    /012/344. +-/15+ $   #$"  $% + $$ $!$  <<$"B!$$$6   >  # D""<; A! #,=C> B ;"#>   " $ $<$!"  33F%344.6 $<  $ A! %$ "$" <<$"  ;$% #    > %$ "%""  <<$"  $ B!$  $$!  $D  !$6  #" >; ;"$$ # !#D B  #$$;A $$ $%$"! >  <<$   #!$$$ #  "#  B  $$  #<!   <  #$"$$$$6  <! >  ; $$ !#$  $$ >;$'$  <<$ $="+$  $ + #%$ A  $%$"  #$"6  #" >  <<$  $ $ => $ C  $<$!" >;"$$ $"$$$"$$# $ #"  $>;%$"$$#""> !8C""  <<$ $  ;C$ $ "C""$%  $ >; %$ % $ B;CC%%;WC6 <!>$$$ #D8!6 *;C$ ;"$$ A+ "#< #$$ >% $$" $$!"$ #> $D$$B;$ #! !344.6 #"> <<$"$$$$"#$$" B ;<<$ $A>  % C>   !!$;  !"$ ;"$$ > <<!$ %CD $ !$"$ #  !#D$" $$ !8#C"6 !"  >#$ !" !$$+<!!$$ ! !A,$>6 0-6 04K$344.S#"$%$  D6  <$$< $"!C "$;%#"$"<<!!$ %" $!" #>; #$; !$"$$C" $6 G46 !L!F  $ > #; "$%$   $!" !; "$$ S6 -- 9 of 16 -    /012/344. +14/15+   > >  $ #$$    #"D  A#$ $ ##$*;"$$#A#>"6 #"$$ ;  >>; "$> "$$"$$;L$FC"6  "<K$$,"A#$<  "$!#"$6 G16    3H #$!D 344. ;   >$ ;%  $;$$ !#"!$ B ##   "$$  ;"$$;L$ FC" $ #$$"C!$ #"" $6 G36 $ "# D%$3.#$!D344.6  $>$ B % ;A! #$>" #  * > ;"$$  ##"$!"  $ 6  $ >; $ #" " B ; $    $ S # $ "$ "$!"  $#<6 $"C!$!# ;A#$F # #6 *  <   $ B ;$   "  ;   11 "!D 3445$B>;$ $>; $B$% $"$8 #1H! 34446 G06 *><K$C "BFC6   *

16.

<!"!$ B &$6 H5 6 1 $6  =6 3    C%  &C$ F  7:  D $    '$  $ >  $$$ #"% B ;$ H5    <" "   #$ C""  $     5 $D 3444 7: > $ $%B<" ";+% $" 1-F1-H-7 :6 *!#"$#FC ;#8$"$D6

36.

   $ $"  %C  1 F% 3440 $'$ ! <$  !D #$ "C   !   6 *  #!$"#$ %> $&##> $L$$="B!8 ##>8C##D$%C!!$U <$F >!$ "$!$$# $7 )104304 6161Q 00H 6163Q )13-G 6163Q )13.G5. 61135105 -- 10 of 16 -    /012/344. +11/15+  6GD$"<":68C #" >$B&##>$ "% 8F $"%C7 )11.-0 65D113054  6GQ  1--2S0.#6015 60D:6 ;##>  ;#86

06.

$! ;$654  $L$ "#" $$F%$ $<$  "F$$B6  "$$$<#  12 "!D  3 F% %!$ 7$6 02 6 G $6 :6     35 F% 344. $  "  ;   11 "!D 3445 $%$+  $!#$6 $$$ $ %D$""$$"C!$""$ %D6 G6 $"#$"% $";#$" C$$#$#"!"#!$   C " "$$; <!$" C"$;!  ;  $ 7$6 2 6 1   $ G 6 1  :6 $ "#$" #$"  C $$ !$ ;!D;#$ #D$" C ;"!="  $% ">D" > $   "$  $$ !$ "$; $$$ B  $" #=,> !$ $ >; #$ #8  $$!$$! " #$$ACD7$6.:6"% $A;% $"%>;"$#D$;;"$$#% $ !#" B  >; #$ D$  AO$ ;$%$" > #$ D!$ L$ AC"   #8  $$!$ $ !  " #$$!=" $%">D"7$615 $3263 :6 !  $$$ B  $" #,=> > #%$ !!  $$$ #=,>#%>% $" &$6G61 %&$6 2  $!$+B#$! !$##!$ $+ !#,=>>">%$B ! 6  8#!!  "> & "$$ #,=>! <  # !!  <<$ B # =C#&+% $" !$ #$" C >&"#$!#L=<$#% D%$"Q!  >$ACD $L$ "$!"DF$%!$>#D6<$  "$D  $  >!  " #$!C"  <!$"!$ A$%$">!=" $%<<!#$$ #$$ 6  #$ "$!$ $   % > $%$" #$ D!$ L$ AC" 6!$$&A$ &#$" C"#  $$$ B  $"!$  &$  # "< > &" A  $%$"$%<<$Q<$D#$@$ ! &, &!$$ > ! B #<$   #$"  $%  #$ #$>!$ # L$ D!$AC" >&$!L!##$D#"$"

7.

)14315HQ*3441#633G 63D$"<"Q<6 )13. 3-2 6G<:6

-- 11 of 16 --

    /012/344. +13/15+  $   F#  $$ $  "#  !! &!  #=! "#  $  $A!  $ "#   $$#% $" 6%=F@  &+% $" >&  #%>" !     $ > $'$$$B$"#=,>!$$B#$" C    "$ +!L! & $$$ B  $" #=,> !$ >  % ! 7 )--32 63Q*3443#603 631--5#601-  63031 61$03H 61:6   >   <$ #,=A  $ $  @ !$8 &% $" D<" "  L$ )13. 3-G#""F# $%A$$$B$"#,=>6  <$#,=A$<C$#!D $$$B $"#$D &$'#$" C &$6G61 6  >& % $" $   $ "  =>  >& D$$!" #$$$%$#$" $%7$ C: !8 !#$$ $!  "%  # !"  #""6   <$ #,=A $ $ ##$  #! # $ !#8C$ &!8#$$> C$!" #"&,$$$B $" #,=> > ">%$ B ! 6    <<$ # >  $D >$$$" &$$$>8%$  <$$Q<$ $ >  $D > !#$ &$ ""!$ #$$  # #,=$>$#A!# "# D!" "$$ #,=> !D $   !# =! "#%6  $ $$$ #,=> > $ L$ $C"  <$ $ $ > $ !8$!<#$" $%$" "<$%# > & # # &% $"6  %= B U &A#$  8% # &$ >  ""!$ > $%$  A#$ $     =!# $  #,=  &,  # &$$$ B  $" B $8 % $7 )13.3-- 6H<Q*3444#61HH 60:6 H6 ##$ "%$$""7#A!#! & $&#$"  $% &% $" &$$$ B &$"C$" #=,> !$: ##$ &$$ <$ & !" 6##%"$D $ &"B #$$&!$$FCD  !$>!"  $  <6 &##"$  "!"  %L$   !#$ &$$#C  $A$6F#  #""$W= !" #A!# &"%$ &% $" &$$$B&$"C$"  &A!  $"$$&"%"!$ $$ %  !!C7 )1331H2 61D$"<"Q*  #% $ 9"C&= ?+D$ *?X?+W3444#6352:6 -- 12 of 16 -    /012/344. +10/15+  #$ &$$  <$ & !"   <    ##$ !"  $$$ $" B &<<  &+% $"  A#$ !"   "# $  &$$$ &  A! #$>" #  $ &D%$!"  & 7 )1301.H:A#$# $ ##$>A#$!"  "#FC #!8   8 $ 7* 1--. #6 012  6 0DQ    #"  !$$%  +% $" $=8 )DC 1--- #6 1G3:6   &"%$  &% $"  $W= !"  $ B #$  FC!$  &"$$ $"$B > >!$#>$%$"&"$ #D $%6$ "!" $$$""!$$ # "$!>$%A#$ D!$AC &"

7.

)13H351 6G$"<":6 >%#D$ &##$!" >$ "$!$ &$ >  #$ $CA $ <$ &DF$ & "$  $" >  ##$<  A!!#$>&#"C!$ "$  #$ A#!" #  # A!" >& $ "$" "$D  #  &!8> #$ $A$!" $&##"$ $$!" $$<> &A#$$ K!$!$%"6  !$ &""!$ "$!$ #  % #D$ &$&C !, #% "C$!!##$!! A#$! D $ D  $ 7 ) 13H  0H3  6 0 133  154  61$"<":6 &#8  F#  7 ) 101  G-  6 163:    &A$ & $$$ B  $" #,=> ## &D   #" & C$"!$ &A#$7#,=$:$&##,$C$$8 &,$8! <$7 )1040-2 6H60$ 65:6 !"  *$"###$ $%%;<<6*<$ ;8%  # !$  % #D$   A!  <$ % # $ >;  ;C$ # !"   "# $ #"$      F#  !$" $  >  ,  %$ # A#$7 *103/344. 15F%344.:6 $ !"  $$$  FC #$ $ $ $ !#$  <$ >  ;A#"!" $$$$C""!$  $B#  #$ #  #$$     $  < > ;$ B  

7.

)13H0H0 60D/$"<":6

56.

*;$62.6G 8C!$;+% $" 1.F%1-517+ #89  : >; $  "$" <"  ; C";% $" <<$$>;% ! $ "#";60 !L! #$ $##D6

-- 13 of 16 --

    /012/344. +1G/15+  ; $ >  !  $ "$D  <O #D > ;% $" ;$! <" !8 B <  $  $ 7  ;+ % $"9*V*==$38!" $Y355$3.0:6 $$>$ $L$$="!#$;"$$ <$,$< "#!8 " <BA$$!!$ % "$C7 ) 100142 )13H05-$$>*1---#62G:6.6  ;#8  $  "#"  % !   #$$  "C$CC%$ "$$ $"6 #!%$ #">;$L$$!#$ $$$   $ #> +  <$ # ;DF$   "  11 %!D 3445 $$ #D"!$> "$$ ## #  #!8 <    #" 6  ##$   "="$  $  "#  % !  BF$#$$>$$$  $'! <$   $6 %=$!#$ ;A!#$>"#$  !6<<$D># $ #" ##$!"  "" $ 12%344.$##$B;"$$ $" $ !!$   " $C6  '$    "$" <$ "$$    >L$6  # #=,>  D $$  $$  <$  ;$ #! <" !8B< $ $6  D< ##"$##$ *"$<B;A!  5%3445>; $ 04K$344.6  <<$  ##$  * > "#  T  $  $ $<$!" A T A AC   F#  !$8;##"$  #%$%>$6  $ #  D" # !"  $$$  $   >  $ 04K$344.T $ >  $ %   $<$!"   33 F% 344. T  #"" > ;#$"  $%  $ $ $!$ " B  $D #,=C> $ >  ; $$ !#$  $$ " A <<$ $="+$   #$$ + #$ A  $%$"  #$"6 $$#;$;$ $L$%C"6 #$ %#,=C>;$$ #" #!$  <! " ;$$"$!"6 -- 14 of 16 -    /012/344. +1H/15+  D< BF$"C!$##$ *>!#$ %$6 '$$ ##$ $  ! 12%344.>;%#< $%$" #$"$ #D6  $  <!" +!L! $$   13 F$ 344.  >$ $$<;%C>;$%$" D""%$6  D <  "C!$ $$ #$8!$  %  ; $ !" +#,=$ $ 13F$344.6 !"  >;C$ #D8!  "# $"##$$##% > A+"$$"$<B! $'$$$$B$"#=,> !$!L!;%$$'"$! 6?  " "C!$ >  <<"$ $D #,=> $" #  #$$#%$;D  !%"$$ $"6 *$$"$$#$D ;!"#D8!A"!> "$$"! ;"$$#=>6 >#>;"$$  $"  $ ;"$$ CD!$ !"" T <$ <!" #   T$B; L$  D " 3H%!D3440 $$"$$!A6  ##'$  >  $D #,=C>  $ $ $!$ "   #D8! A "!> $ B ;D   "$$ $"6   %   F#  ##" # =$   $ L$ ;% $"$$$D6

26.

!< "F$"6 -6 "!!$ 344<6!B=C $>!D6 

-- 15 of 16 --

    /012/344. +15/15+ !  1 0  +! ! ! *!+! !  !  23,

16.

"%D6! 23

36.

F$$6

06.

$"!!$ <6344B=C $6 G6 <!  #$   >; #%$ <!  $  #"$ L$   "  04 F 8  $<$ #8  D <" " 7*=ZV=<>5544G  :#% !$8  $ #D<!"!$A$623 <" " D<" " 1. F 344H 7 ):Q !"!   $  >  !$< $!, #%$#$C$ $ ! $Q $ L$  "  D <" " # % #$  # % "$> A  $  &$6 G3  )6  #"$ L$ $  #8  #  $%>"!!!, #% %$L$F$B&%6  C<<8     D *   #" $     =,* ? #<! #"$L$$$<"A#$>;B;<<<" " #C<< -- 16 of 16 --