Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

            ! " #  $

        



 
    
      
       

%&'%())' *
%+,%()), * - *- * 


-

 
.$, / 0& 12$ ()),






 !"!


"
 

#"$
$%

&"
!"
$
$'
"
"
((
(( 
( 
"
)
' 
*+"
,-
"&+
.//,

"'!
-- 1 of 10 -



0.10,//1
2
,0-/
2
 3* -3  

-
'
-445


6 "

*72"2'

%"!
$
*72 8"2&
$! $"3


""

9"
!
"

%
$#$"
 :
$

((
(( 
( 3

,3 
"
"
;
$#


$
*
!
$
<3
419,//32
*"


";"!
=

"' 3
>3 
.
'
-44.
#!

!"!
;"'
$#
$"
$
"3

'!$
"
$7"%!

&
$
"6
"*
$
7
7+
;
?
$
&
"%
 "!
6"3
#"!!

*

':
!"

1
'
-44.
@'


$#
&6"
6"
''*"

7

%
$6
;
$# 6'"
$
&"A3

-4
'
-44.


!"!
!!

$
&
@!"!?"+:
$
"6
"*6
7+
"
'


$
&6"
6"A3

1
'
;"


*

;
";"
""

#*"
$
&6"
6"

'*"


$

7
"

?
$

&
"%
 "!
6"
7+3

"
!"
"
!"!
'%!


' ""
$
$
7
"
$
7
$&&"!
=

'*"
"
=

'+3

""



!"!
!!
=
;

--
B
-44.
@"+?0"+ 
$
7
7+A3
#*"
$
'"!
$#"+!?"+:




C
&!;
-4413

,.
&!;
-441
#!


 $

";"!
=
,5D3
"&
!""
$!

';
'*"!
$
7

%

$

 "
;

$!78"
6
"

7
"
"

!


""

!"!
!!!

-C
;'*
-441


'


$#
"+:
""
$
7
7+3
""
$:
!"

'

$'"
$!*
$
$
"
#!


7;'"
7'"

 "!
$
";
=
15D
$:

--
;'*
-44E3
!'

'*"!
$
7
"
"!
'"!
=
5/D
@&3
"&"
$
,/
'
-444
$
$"

+7
"+!$"
"""
$ 

-5
'
-44.A3


'F'
"&"

"

!7'"
"""!
%
#!""
$

""
!""
"*!
"
%#
#?
;"


$#""$

'!"
$

'*"!


$'"
$
$
!$

 "
;
#' ""
''"
$

"
6'
$
"*3
# "!
$
";

""
%
*7
!""
$
,5D

 
$#'!"
G

""

;"
"%

 "
*""


"
!""
7F!
$

;
%"$


'%
$
'*"!
"

$
!$3


$
$!'"

;
";"
"
"2F"
!


+7'"
$
"+:3
-- 2 of 10 -



0.10,//1
2
>0-/
2
C3 
((
(( 
(



+7

""'"
'!$
"
"?!
$
$'"!
B:3

Considérants

53.


$!
$
,>
$!'*
-444

((
(( 
(

!
=

!

"
&$!


"6
$#;$"!
$
,5D


 "!
$
";
!$
$
15D
$:

-
'
,///

%#
$'"!

"""
=
#"!7"!
$
>5D3

.3 

H
%"


$! $"
I
!"*

>-
'
,//>

 !""
$

((
(( 
(


"
"!
%
#!

;"
$!!
%#

""


+7
"
%
""

!""
! !

%#

&




&

'"
$
>+
=
5+>/3

$'"

!"!
"!
=


$
#!
@&3

$

 
=

((
(( 
(
$
>/
;'*
,//.A
%
#


""!

"3

13.



' "2$
$#""
$
E
J"
,//5
;

 !""
$
#
#"!!

$%!
%

+&&
$#&&
$

" 
;"
$'!
"
-44.
"
-444

H


I
7'"!
$ 
3

;"

"
!

'F'
&"


$
#!"*'"
$ 

$"
"
;"
$ "!

"+%
'$
=

'!"
""

'"""

$
$

%

;
!""
 *
$
'""

"
@7!"
"

$

$"

B!A3
 

 
$

";"!
&

-441

;"
$J
' "

$
<3
>5/9///32
"''"

#+"
$
'+
@$""
'*!

,//-
'*2"2


H
%"


$! $"
I
$
>-
'
,//>A
'$&

'!"+$
$
";
"
!7

" 

77"
$

 !'"3

"
"
-44.
"
-441

;"
77!
$6



' 
?"
$6

'
$
<3
59///32
$"
%
$6
3

;"

"
*

"
$
'7
$

$
<3
--/9///32

+""

$"
$
*
+K
$
:7


$

&*%
2'F'3
 
,///

$"
#;"


$


 "!
$
73
(
#!
#
#;"

!"!
$"!
#" 
"
!;!
$

'F'
':
'

 $'"3


B

 "!
'6'
$
7
!""
"""
' "
"
$

"
$
'7
"
$

"3
 
B;
,//5

;"



H
   I
$
<3
1,9///32
                      
I3

!
!!$"
=
"
$
:
' "*
 $"



"
 $"

*!!&
"
$
#" 
#!""
!;!
=
<3
4/9,1-32
@,///A
<3
E,944C
@,//-A
<3
-/,9/C-32
@,//,A
<3
->,9,/,32
@,//>A
"
<3
4,9/5.32
@,//CA3
E3

"
$#
!;
$
$"
=

"

((
(( (
(


$!
$
-4
"*
,//5
 '!

"
;!
=
#!
=
' "
$
>/
-- 3 of 10 -



0.10,//1
2
C0-/
2
"*
,//53

# 
$

$!
#

"
%
'7!

!%
$
#$"

 "!
$
7
$
#!
#!""

H
              
I3

43.


-1
;'*
,//5

#"'!$
$

"
 
#!

&'!
 "
"
""
$!3



*"
&"
;
$#
"
%

((
(( 
(
#;"

'


H
 
    !
I
$:

%#
#;"
$'$!

6'
'!$
;"
$
!$
=

!;
$

"3


"6
;"
!"!
&6!

"
' "
$
&"
%
#";"!
$
*72 8"2&
#6L"
 '"
$*"
"
!""
$
"
$
+7
' ""
@
$
&

$

7
%
&A
"
$
&
$
""

2'F'3
#"
"

;
"
#!""
";!
' "!
$
+7
 !'"
!
=
#$"
@77'"
$


&&"

";6
$
&
%#

;"

&
' "
"
$

+$ A3
:



+$ 

"
!!
$
;
H
   " 
$
'    " =
6
H
  
I
@ 3
5

&A3
#!


!!
%

*!!&

;"

#!;"
$
+&&
$#&&
"
$! $"
H
  
I
$
$"
;$
"
$

'7
*"
*"

$"
$"3
&

#"
!;
$#
F"
$
*
&!$!
$
-4
J"
,//C
@
>>40/>A

%


;"
!$

"
$#
!



!"6"
%

;
;"
7'"!
$ 
#$"3

&"
*
"M"
6'

#7'""
$
;
!""
!


=
#$"



%


#$"

;
$
#!
"
;

!;"
!%;"

$;"

$!
%#
#7"
$#
&"
!"7
=
#$"
$"

;"
$


"
' "3



$
$

 "
#!

;!

 
$
' "
$
"
"
&"


6
$
'
-44C
=
$!'*
,//C3
-/3 
$!

 "
$
-/
"*
,//.

((
(( 
(

'"

$!
"'"
%
# "

*"


"
!'%
%
"
F"
""*!
6
!%
$
#$"3

--3 


$! !

4
B;
,//1
#!


=
#"
$
$"
$!
 ";'"

'"
$

"
;
&&"

>-
"*
,//53
 "

#"

7'""
$!;!

':
"


6 !

"
%
#!;"
$

+&&
$#&&
;"
;

*
 $"

$!; '"
'
$#
''
$"%
"
%#&
$#

!"!
$

" 

;"
$J
"
$
;"'"
' ""
""


%
"


%
#%"
$
'"!3

"

# "!
&"
!";
=

$"

"



$#
;
%&!
=
'2"' 
H
 
   
I
"
#!%;"
H
  #$ %&'((($)  
I
@'!'
3
CA3


!!
=
"
!7$
%

&"
$#;
"""


 "!
$
7
@&3
' "2$
-- 4 of 10 -



0.10,//1
2
50-/
2
$#""
$
E
J"
,//5
3
>A

2"$"

%

;
#"


!;
$&&!''"

#$"
7:'"
%#

"

F"
!
=
6
%#
!"
$!'3

"

"
$
'*"!
!";
=

$"
B"

M


!""
$
+%
63
:


((
(( 
(

;"


""
$
#!;"
$

$
"

B"&

 
$

"
%
#7'""
$
*!!&
$
#" 
!""
!
%'"
=

;2&
"
=
#!;"
$

''3
-,3 

! 
$
>/
'
,//1
#"'!



B"
$
3



*"
;!
%

7
$
#!
$! $"
$
$"
;$

*
%#

*"


&
$
6
!%
$
#$"
'
$! $"
$

'+
$
&&3



&
$
'2$#N;
;"
7'"!
$
':
6 "
$ 
-44.
+'
#!
-444

""$
<3
>4E9.C13E/
$
"
%#
H
         
   )*          
I
"


$
&"
%#
$'"
$
!%
$
#$"
;

-44.
$'"

 "!
$
7
"
&L"

'2$#N;
77!3
"
6
;"'"
&&"!

#!
$

*"
$#

!"!
$

''

"
$
""
&L
$J
";
H
  +,---------  .  
I3


''
#;"
$%!
#!
2'F'

''
;"
;

!;"
$"%
=

$#
"
''
$
'F'
"? 3

!%"


*"

$
"
$
7
""


$

 3
#"'!



"'!
%

$!"
$
"
";

&"
%

''
;"
"""

H
  / 
I
"
%

+&&
$#&&
$;"
$'
$!'
!%;"
'"""
$

%

;
#"

!;!
$&&!''"

#$"3



&&'!
%#
!"$"
$!'
%#
;"
$J
!$

";"!
"
$

+$ 
#!

"$"

H
          )          0        
I3


$"

!""
H

I
%#
;
$
#!;"
$

''
#!
"
$
""
&L
$J

=
#77'"
$
'2$#N;3

;
$
"

"


F"
!
=
6
!!
"'"
%

''

;"

#O"

$'"
!""
'6'
"

;"'"
"
!""
$ *



!"!3
->3 
"
$
-.
J"
,//1
#!

"!
$
#7'""
6 !
$



%

$'"
$

 "!
$
";
!";
=

$"

""!


"
$;
;"


$


!""
$
#" 3


;!
=
"
!7$
%

#$"

"
&*%!
$
$"
P'#
=
H
     1       
I
"
%#
"
H
        
I


"

"
$#

!
H
1     -- 5 of 10 -



0.10,//1
2
.0-/
2
      
I3

+7

;"
;
#!;"
$
+&&
$#&&
$

''3
-C3 
,4
J"
,//1

*
$
!

;"!

"
=
$

*
$

" 

,//5
"
,//.3
-53 

$!
' "
2

&'!

*
%
$ 

-
B;
,//5

*7
!""
6 "!

&'
$#
(=
@



H
7

IA3


B"


6
,//5
"
,//.
$6
"&"
$

""""
$#


*"
$
<3
1,9///32
'""
 $"
=
H
 /      
I3
-.3 
"
$
-1
 "'*
,//1

*

;"!

"
=
$

 
$
*$6
$#' M"

,//5
"
,//.

""
$
";

*
"
' "
$
"
"
&"
$

7



!
,//5
"
,//.

%

"""
$

!"!3
-13 
"

;!

$'"
%
@=
#6 "
$
*$6
$#' M"
"
' "
$
"
"
&"A

;
$
,1
 "'*
"
4
"*
,//13

"

"
$

:
%

""
$
";


-
B;
,//5
2
7!

#!
=

&

""
%
!
"
 !""
$

!"!
2

"

!"!
77!
$:
""
$"


7


%"!
$
*72 8"
"
$"
=
15D
'?"

+
+*$'$
$
>-+3>/
"


'
$
<3
.9///32
?*
$K
&
#3

(
#"
"""&
"

"""

!"!

!"!
""!

,4
'
,//5

3

 "

$
<3
,/9///32
":'"
*!!
"
$!"


'


"
$
<3
-49///32
"
$
<3
-9///32


$3

"
"


7!"
$

!"!3

!
"
$"

*!!&
"
%
!"
$
*

 "'"
6
;'"
%#
"
&&"!


"3



,//5
"
,//.

*!!&
"
$

!"!
#"
!;!
=
<3
4E955>32
 ";'"
<3
-1.9/,.323
-E3 

*;"
$
,E
;'*
,//1
#"'!


*"
&"
;
%

"
#;"

!"*
=
"&"
$
$"
%#
*"

"
$
7
$!"'"


$
#"3
-E
3
-
 3

 

!$"
$



"
%#
!""
$

""
$
";
$
-
B;
,//5

;

7

;"
#*7"
$
P!
$
$'

$''7
$

'
Q
2
!""
"B
 !"
$
#!"*'"
"
$!""

"

$
<3
-49///32


""
$
<3
,/9///323
&

!""
$
*
$"
%

'

!""
$#;"7
!

+&&
$#&&
%#6
!%
!'%
$
P$"
;

-44.3
-- 6 of 10 -



0.10,//1
2
10-/
2
 * -3 

7;

#7"
B$
@A

!"!
'$&!
"

""!
$:

-
J"
,//>

*
"
$


' !
$
5
B7
$"

!$"
"

;2 !$"
5
 !"
"
-.
B7

@"3
-
"3

"
5.

A3



#*B"
$

""
=


&!$!

92$"
$
,/
'
-4E-
@ A
$
"
%

*
$
!
"
'"!'"
'!""

""

#:
@&3
"3
5.

3
-
"3

+3
5
A3
,3 

"
"!

;7

-
B;
,//>
"O"
$
'$&"
!7";
"''"
$

$"
$
92;$"!3

"
$
;
"' 
"

 
 *

:7
$
$"

;7

''"
Q

&"
B$%'"
$!"'"

"
$"
"

B7
$



&$

 

 !



9!""
$
&"
!!
=

$"
$!"'"
$

$!

 "
"7
@ <
-,4

C
$3
-3,G
-.4
$3-A3

 
$
$"
""' 
''$"

$#6'

*2&$!
$

$!

 "
$
-/
"*
,//.
=

':
$
;
$ "
$


"
$


@ <
->/

>>C,
$3
,3,
"
,3>A3

>3 "B"!
$

&'
"

$!
"


!
"+!


$!

 "
$
-/
"*
,//.


"
;*
@"3
5.
"


"
"3
-/.
 A3
""
$:
$ "
$

"

;7

>-
$!'*
,//.
!;"

&&"

$!7"
=
#"3
./
3
-

@"3
-
3
-
 A

$!
$

$
"
'


$!

 "
"!

-
B;
,//1
""

$
""
$#3
C3 
"7

""
=

 

;
$
!;
$
$"
$
"
=

"
$#;$"!
&$!


 "!
$
7
$
,5D
$:

-
;'*
,//53

5.

"
! "!
;$"!
9 "!
$
7
""

"
!'!
'"

$
7
$!
!""
$9
&'"!
7!"
$9
'$

$9
$"
@"3
E
3
-
 A3
"
! "!
 "!
$
7
""
$'"
$
9'*

$9
"
$
*"!
$
7
$
9!


'+!
$
";
!%*!
%
"

$!"

""
$'"
!"
$9
"""
=

"!
+?%

'"
"
%9
"
 :

""'"
"

'
$
!$ ""
67*
@"3
1
 A3


=
"
$
#"3
-E
3
-
 

#!
"
;$
=
-/
D

'

"
$#
$"


$"
=

"
$#;$"!3


''
"
"!

;7

-
B"
,//-
@
,//-
-C4-A3
"'"
$"
$ 
""
$"
#"3
-E
3
-

"$"
%#
"
"
!

""
$
#2$"


;$"!
$#
$7!
&!
=
-/
D3 -- 7 of 10 -



0.10,//1
2
E0-/
2
.3 
$!
"
F"
!;!


$#
+7'"
$
"
 
=
&

$7!
$#;$"!
"
$

$"
=

"3
#"

%

9"3
,,
3
-
 
$

"

;7
B%9
>-
$!'*
,//,

9;$"!
$
*!!&
$

"
*"

'$&"
$!"'"

"
"

9;
7'"!

!$"
 "'"

 '!3

"

"

F"
!;!
 :

'
Q

+''
"
' 

.5:'
!
"

&''

.,:'
!3
"!'"
""
!7'""

!"!
 

'$&"

9"3
-1
3
-
 

"
;
9"3
,,
 
$

"

;7
$ 

-
B;
,//>3


"
$
;


"
+7'"
9"
$"
$"
F"
"+!

' "

&"
"
%9

!""

''"
Q

$:
$!
 :

6'
'"!
$
$"
$
$"
=

"

!"!
$
"

"

''"
$

$!
$
!;
@F"

C.50/5
$
.
;'*
,//.
G
<
->/

>C>
$3
>35
3
>C4A3


"
9"
 "*
$9F"
!;!

;"
$
9"3
,,
3
-
 
 ";'"
$
#"3
-1
3
-
 
%9

$
'$&"
"*
$
9!""
$
"!
$
9!

%

!%
!'%
$9
!""
$
"!
$'!
+7!

"
'$&!
@ <
--4

C1E
$3
-*0A3

13.


"
""
2
"
$
"
$'


"
2
%
9!""
$
"!
$
9!
"
"!
+7!
$ 

$!
"
$
,>
$!'*
-4443

((
(( 
(

!'
 '!

"
%#
;"
=
#"!!
;
&&"

>/
"*
,//5
"'"
%#=
""
$"
2

*"


&
$
6
!%
$

$"
@$!
-4
"*
,//5A3
E3 


$!
$9"
$
"
$
,>
$!'*
-444

&$


;

$!"'"
$
<3
419,//32
*"
"


"6
$9;$"!
$
,5
D3

(

*
"
' "
$
"
"
&"
;!

$

;
"
$
"
"
!
$
<3
,>9>,432

-444
=
<3
-/,#/C-32

,//,

=
<3
->,9,/,32

,//>3

,//C

;
!""
$
<3
4,9/5.32
"3

,//5
"
,//.
$

$

";"!
6!


$

!"!
$"

"
=

&

$"

7!"
%
"
#!
 

"

"+!%'"
!!
R
$! $''"
$
;

$
<3
1,9///32
*"
$!!

""
%
!
2

;
"
$
<3
4>9.,532
@<3
4E955>32
S
,/
6
-4A
 ";'"
$
<3
-.19,,C32
@<3
-1.9/,.32
S
,/
6
-4A
@&3
"3
,
$
# "
$
"""
"
"3
-,

&
$
("""A3
#

"

2'F'
&"
!""
$
*
$!; '"
$

*7

$

""
$
E
J"
,//5
;

 !""
$
#

$%"
"''"
%
$ 

 
$

";

H
     1
I
"
%#
!""
;!
=
H
   /  

I
G
$

"6"

;"
7!

";
$
':
=
+7


$
";"!

%

!""


+$!
2

-- 8 of 10 -



0.10,//1
2
40-/
2
&'!'"

$'"
=

*7"
$
$'

$''7
@ <
-,>

41A3
(
+7
$#6 ""
";
=

'
$#N;
"
$
"
!
$
<3
1C9.5>32

-445
=
<3
>4E9.C132

#!
,//>
 $"
%
$"

 
$
"' 


&&"!
=

&*"
=

"' 
!""
!
$#
=
%

@&3
H
%"


$! $"
I
$
>-
'
,//>

""!A3

9"
$
%9
'
$:
,//,

"

!!

";"
=
15
D

;
!7
;
!
=

%
!""
$!"'"

-44.


";"!
6!
=
-//D3

"
#"!!

2'F'
$'
%
$ 
,///
#$"
*

-44.
#;"
H
      
I


 "!
$
7
@&3
""
!"!
$
E
J"
,//5A3

'F'
$

 "
$
-1
;'*
,//5
2

$%!
%


+$ 

"
!!
$
;
=
""

'
   " =
6
H
  
I
@ 3
5

&A3



"

$"
$'""
%
9"""
=

"!
9
&&";'"


$9$


 "!
$
7
$
"
=
"
$
,//,

'
$
"
%
2
9

$"

%"
$
"
$9;$"!
%

!""
;!

92$"3

9"
%

$"
$
9"3
,,

!""
!!

'
=
"
$
,//,
"
%
9"'!
!""
&$!

$!
$
-4
"*
,//5
&'!
-/
"*
,//.
=
 '
""
""
;
&&"
''!$"
@' 3
<
$
,5
B"
,//,

,E10/-A3


""
!""

:
;!

$

'"""

$
"

$7!
$
;'*
! $!"
 *
=
9 !"
$
;

'":
$9

@ <
-,.

>5>
$3
5*A
%
#!
*"
@
"

*A

$

$!
"7

"
$
7
!
=
-/D
&'!'"

!%"
$
#"3
-E
3
-
 3

&

*$

:;
%
# <
$
-4
J"
,//C
@
>>40/>A
$"

!;"
 '"

"


"
$#
3

&&"
"
F"
#"

$"'"
" *
$


$#:
$!B=

%#

 "
=
#!;"
$
;
+? "+!"%
$#
!
!
"

$#
!
$! $"

 !"
$

''
@=
#"
$
#"!!A
%
$"
 "

%
!'%
$

" 
"
$"
#!;"
$
;
$! $

"
$
"
$! $"
$

%&"
&3

 
$
#F"

%"
#!;"
$
;
$!"'"
"

' "

&'"
&
' !'"
%

#!
 :

"""
=

"!

%
#"



3
""


$"
F"
B"!3

43.


%9
*"
7
$

9"'!
9

$"
=
$
$! 


"
'!
;

%"!
$9
;!
" "
=
9 "
$

 
=


-- 9 of 10 --

0.10,//1
2
-/0-/
2
7'
+7!
$
"8+
$
$"
*


$
9"3
-54
3
,

@ <
--,

C4
$3
>A3

4 
#*3
  *- * 


-

 

   5$  -3 !
;*


G
 5/,3 
B""
G
>3 "
%#
#"

L
$
&
$
B"
G
C3 &'

"
$

%#
;"
&'

"

!"
F"
$

$!
$
>/
B
$:

"&"
 :
$
*
&!$!
@(+TK+&%
.
.//C
  A


;
$


'":
$
$"
*
&'!'"
6
"3
E,

$


&!$!


*
&!$!
$
-1
B
,//5
@ <AG

'!'
$

$"
$%


'"&
"
'?
$
;
"
"

7"
$
"

$

'$"
G

$"
F"
$!

*
&!$!

;
"


;
!"%
6
$"
$
9"3
C,
 <3

!"
F"
"

:


$
"
;%!
''
'?
$
;
$;"
F"
B"
=
9;3


7&&:



*
( 


B7
 !"



2
 


 
&'
$
!"
F"
"
"&!
6
"

%#=
#&&
&!$!
$




7&&






-- 10 of 10 --