ATAS/5/2008
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
8 janvier 2008Français7 min
Source ge.ch
! " #$#% ! &' ' ()**)(*++, #(-(*++. # #$ # $ "/0 1 '. 2 *++, ! "#$% & & '' ( $ ) * + , , )- .&/0/1 23224)/ & !" -- 1 of 7 - 5633653007,357, 3$#
Considérants
28.
(& & # ('' ( 9 , . 4 :& "." ! ( ! &" ;<!=2 ! 30078 " , "&") &>) 2 ! 30073?>") 3001&= "> @"#A(/16> 8
38.
" 6.&!B 3007 ( > !"( "+. ( " 22* (@ &#( ! &" "& & > =" 4 37* &3007 !& >+( ) & >"!. #A0C#&8 /8 ( "> !".. & 22.&!B 30007 ..&+( ) &!. &= & * "!" ". 4 & . "+( B& & & & & ) #& ! &+( ) & ,!D!& )"&=8@. + +( (.> !&.& .&. ." . +( (= & (!. # A0C8#&"= " "+EF*!. B +. . B ( =& !& B!B . .&&( !. &+!. #( !. & + & 8 = && ) +( & !. B ( =&!. ! () @ ) & !.G . .@(+(& &! ! & & ) * & & "& !& !. . &".;G +&.G; +89H:( ! ) ! !!& ).)I !&& +( 2(?00 > 8. !. # A0C!. !&& & "= ! >& .."!& 9 & & &" (" G :+ . "& &#! JF
68.
" 2-&B 3007 . " !& 4 ( , ;<!= ( 9 ,. 4: *&"(.. & 8 4 >>&+ (!. +( ") & ,!D!& )""& &)B . &&. &# "> & (& ) )B & & ". B &" ; ; & !. .> !# " && )& 8 A8 ( " & *&" A)!B 3007& & " 8 ".4&+ &=#&&> & ( "! ;. . &&!. .!!& .&D& @ =" +( " +( 2(?00> 8. !. #A0C8 -8 ) &"# "& ! *& 8
78.
B " " !. & . . & 22 "!B 30078( &" " &" > &+( ) & ,!D!& )"& ) #& & & +( ) &"&". ." (!. & * ( "!" " + ) &"&" +"+& &+( () &!. + & )!& +( (= & (.& # A0C !&8 = + +( & " " 2(?00 > 8 &. >> . > ) ) -- 2 of 7 - 5633653007,/57, >! &+(& . + () & >" "&&. " "+( () &.!. + ;<!= ) & ! &"!.& 8 >> !#&"= +. ( > !"8 . "&& ( +" + ( " ) & "*# "&"! B""> ( ! &"!.& " B = "! 30078 4)+( " &"# " ( > !& + "&"@. +"+ " )&.& &.&+ &. ."!D!( &#&!.. & 8 ( ". & "!.& ( ! &" &!!&@ ! ! & .&!B 30078 & +( K !! 2(?70 > 8 20 ( " & ) + && !! . & + & "&" ". &( ) &.&"(!. #A0C . +(! (L&3007 . @!. ) & K!! 6(671> 8/08?8 $ "&"= "#*= 8 $#
28.
> !"!& # ( &8 A- 8 2 &8 ;8? =) ( = & * 9: B & M& & + &&& . ") # N & A- >" " . & ="" & - &B 3000 9: + & & )# >" " N ,;<!=B =& &N ! &" N )B &" 3A* 21?38 $!."&. *= N.4& "&B 8
38.
"." > ! & " . "). . "& & )B 9 &8-0:8 /8 & =. & . &22* & ( "#( ! &" ;<!=8
68.
$( &8278/ ;<! && (.& & ) )B+ &. ."8$ &#( ! &" ;<!=&. ( (B ). . .& & < ;<!= & & (>> & ) &!!& >&& ) )B+ & ="9 &8/082&8B :8 ""!& & && > ( > & ) & "=!& " +( " !D!.. (& . . )(!.G > &. " & B +(& ) &"&". .". (>> -- 3 of 7 - 5633653007,657, & ) 9 21?- O A.8 33 8 2P ' /0 )!B 3000 32?53000:8 & ".&")B &&!. > !@ !&= B ;. > " " &!!& )& & ) & ) + & &!.& && . &. > N " + .& & 8 N& . & N "&& !&& &&Q) . .. ! B "= ;<!=8& & N&& +N . && . & . B. & ) !. ++ & " . 8 @& ! ( &82-83 N&. ".&")B& . "+& &@ NB =& ND& .&" &&& ) + E 8 N&. > ! @ =. > & @ & . & & > &.@ & )& & ) & &,&G. & ) P B8 & &. B!& !.& .& & N " N& ) &" +N . "" !!&@ "P 8 ) &.#NR= # && . #N"&& &" N "P 8 !. !& &B! & N " . > . &&+N&. .& )@ & " BP 8 & D& !. & . S & ) &. & B" N> && > & ) P >8 " & ".!& . @; . N & . @; . & &+ N>> . . B &" =!&.. . " & ) + N " B""> N &. B &" . !& !. ) ) . ;+N) &B >> &"P =8 @ = & ) . B &" ..&& ".& N.& = & P;8 &D& @"&" & . + . " "# !&@> "==!&# )@==!&# & &&!&.. " P 8. # N " "!" & + & >" # 70C = " > N "&; ! &"!.& > !"!&#N &836 9= & !" :P N>> "= .!&.& @.& !& -- 4 of 7 - 5633653007,A57, ) N.. B& !! & . & & " )B & ) & "!" & & >" #70C = "8 (&. ".&")B& ) + . #( " "!" & + & >" # 70C = " > ( " &; ! &" !.& 8 &4 )B & "&B !. & B & # ( # + & & ( " ( & ) &.8 & +( " &# ! &"!.& ) & ( &83686 )B FC?0C = "8 " B""> & ( &@ ( ! & ?0C 70C (& ".&" )B +(#. & !!& S ( " ". " & @ ! &" !.& 8 "& ! ! & 70?0C = "&&& &9 ".&" )B: >&. !.& ) & .. & & ) 8 ( "( &@ ! &"!.& ) "#( &836 + && )+( " ". &." & <& >" # ! &" ;<!=8 A8 (.4 (&.&&"+& ) . .". &"& &)B +( "& & > ! @ =. > & @ & & & B!& !.& .& & N " !D! ( . &. !.4&!&# " 8 , (. & >" !& >+( (= & (& ) #! ,&!. + . >>&. " (. & &22* 8G && + ( ) & .&" & ) & "&"! B""> ( ! &" !.& .. & &8 2- 8 3 && & 36 + &"&"" B = " A(/16> 8( & B . &. && ) #A0C+ "& &. ."8 -8 & (&#B &+( > !". & + ""!& & && > ( > & ) )B "& & " (.48 ( "4=() .!. +( . ) & ! &"!.& . + &" && .. & + > & + & 2(?00 > 8 >> &.. & & )B!&>! 8 B "B ) &) +!&& . && K. ! .&!B 3007 . &> & &!& . .". & ) !BB!& > &" ( " 8 ' & &&> .. + ;<! & L!& > !" & & B =& &!!& " ( > !& &. .!& &+((.4 ( ") & "*#. K ! &" -- 5 of 7 - 5633653007,-57, !.& ! 30078 &. )+ = . & )&=9 '23632AP D& 57752112:8
78.
& (&& & ( " "&,&, !+ !& )& . & ) !. B & =!&*& > &. &. " = #(B =& (.& & ) . ."8 (& # *& & & + (>> & !" . & # ( ! &" ;<!=.. & ( &8/082&8 8 " . &. . & #= ) &" >&&.&@" . !& > . -0* 9 &8/08/ :8& 2#2A* >&"=4 2-# /0* >& (= ) &"!G & /2#-0* >& = )9 &86A83 ( N ,;<!= :8( &86A8/ . +( G >& = ) + ( " > !. ".&" )B!& >)B8 D&.B "8 1)!B 211?T /?-517U B >" " *=" + ( &8 6A 8 / "& & > ! # & +. "+& && . & .) (.. " & (! & & & *= & ! &". " & . "). >&= ) #) & /2& -0* 8 $ ("; . "B ". "& & ("&& # ("! 9$ : . . "). > (!. )B ( " & ! & 3/ # /0 * >& "&& + > " !G 9 *) 3007 73:8 (.4 ( " & . .. & = & !" + ( " &. K & !" " . # 22 * > & !.& !!= B . ( , ;<!=8 (&. & +B8 !> " &, D& *&"8 -- 6 of 7 - 5633653007,757, 4 #$3 #$ # $ ' 5 /
28.
" )B8 ' 5
38.
*&&8 /8 &+. " &= & &8
68.
> ! . & +N.)& > ! & . "& D& " /0 * 4 & > & . 4 B >" " 9$;V I ;>+ - -006 : . ) !& 4 &.B > !"!&@ &8?3 >" " B>" " 27 * 300A 9 ':P !"! & + !& > &!G . )&. & =& & ! & P & D& " B >" " . ) .& . ) "& + @ & ( &8 63 '8 . "& D& & . 4 . & )+"!!!G . ) )&D& * &#() 8 = >> 4 , W " & X . > ! . "& D& & & > " @. & +N $ "& & (&&#("! . = >> -- 7 of 7 --