Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

56.

7,%89&: !(;<= #&# "%-# !%>&%?+ $8'=&#!"@'! 5/ A' 5.1. B5 C& 5..56 +! A! &' "& 3/ D#'5..56

36.

!&!31"5..5 &!#%#%8!>** ( ++ , 7,%89 : !"!! %&&!(,'!&#D"!(&&%D '=&!&&&$'&#<E&&!%5..46 B6 %%&! 3. A 5..5 "#! &&& !;&=#-!"&=;F "<;#!'&<!( F! %&#,"#! G,+5 & H,G =( "< #&&6 &&&&!( %&#! &' &&!% 31 D#' 3445 & &"& = & %'& % &' % %# "& %&!<&%;# %&!<A&!6 #&!!'!"& "#!E E# $ %%& = 5G &< 5..4 !; '&%&=#;%F"<= '&#'##F!%&,"#!&,G,+5 D! #&& % !& => '"<< F& ,;"&6 % !%%&"#!!33"5..5 ; '&'#!I&#;F!;!!#'&!A"& =! "& %'&#< "< = ;;#& !%&F +5!>!;# &8 "!##6 D & '& #;"& #&# E"#52'5..5% "#!!A&! =! F;! >JI%& & '&! 8' = '& D"# >E&!>; %& G,+5 & !=# = %&& %'& <##D!"%D!&'"!6%&&#&& D< & %#&& ;! F;6 &'& F; >#&&%!=#6 H6 !#! 1!#"< 5..3 & #&# " <##D!> & !"%!>'!&#$"%&!5%&"<5..3 <# !;#!>'!&#!/4K6 G6 +& $ %#!! #' '& 5..B &! & #&# "&%!#!33%&"<5..H6!!&&%#! D"#!;&&6

26.

3/'"<3444 > '&'%#!! #'! &6

-- 2 of 16 --

0.120344/,B052, /6 %%& "#! &"#!! 2 " 3445 !=#=>#&&!&#!%&&#&&&#&&&=!;& #&&F;#6

16.

!!#' > D#E%&6 FD!'!F"&;&!"#!%F-=!>JI%&!, FE,!, *! =L&&&B5"34456%%&! 34 A 3445 (E%& %# !;&! "<&; <&# F= !%&F "< #&;# %&& F! H,G & %&! B,H & G,+5 !-&%F! "< F& <#&# ' %< F-%& &# = F; %-F;= "A6 &!& %!>&'&#%F-=!>#&&%&&"& E " ! '! >#&& %-F;= F=! >E%&#6 %&#! &'!> " G4K! !8 &'&# E##&&&6 >%8>E%& >#F!>#'&%D='&#&#DD&# 5..3 (E%=& %! %"& <A&' => # &"=A&DME&&&&<"&-!"!>"%D&! %&6 >#&& ",=&&=! %&& && &'&# %F-= #!&&&%&!<&!'&N&!##"" %<$&E!544K6>E%&#&&D!('=>%&#!&' <&5..5!#A$%&<A&'!%&& &&"">#&& &"&M #&& ;&&< = %&& >& A" #&# %#&# $ 8; F"&; $ %-F& % #'&"& #'& F&!!6.6 + <! && E%& &! >' E%"# % "#!, = &"& = (#&&! &#! & (#&& "## > %#!# $ '#'&"#!,&F#=!!;#!>'!&#6 &E#&#N&#$ 5HK ('&%!&$& $!"%D6

546.

!#!32&<3445 > %%"#&!& $%&! %" A!!E8" " '& &D&! !#6 > &#>DD&%D$#'&6

556.

&! B4 '"< 3445 & &A&# %8! "" &! "&8!>,'!&# 7,%89 "":"%#&& %!&!E'E&D&"#!E ! 3/ & 3. '"< 3445 #"& %&'"&! * %-F& & %-F&F#%& = '&!% 53 '"< 3445 & %#&*J"#!&6 -- 3 of 16 - 0.120344/,H052,

536.

A;"&!3HA'3443 ""#!#&'-# $ >&"# % && "%#"&! ! !#& &""&%"@'!(E%&%-F&=6 5B6 +!( !!& !"&&D! ( < D#!#! 7,%89 *: %N&!3G&<3443 (!"&'-# $ ""%'A;"&!!!#& & % => && $ ' #F#& %#< =&! #&<"&! >DD& %D %8 '!# $ > %<&#! >E%"!(#&'%8=!'& %!&6 5H6 A;"&!&!34'"<3443 ""A&#=N& #&<"&!>DD&%D&#'#D!!&;6+!(! (# & &&!# * % N&! 31 " 344B ( A&# && = >&#N&! >!"&& %%& %#%!#& & = %#' >! &; %#&& % % & !;#! &&!DD&6 5G6 #&! <! # C& 344B #&# &D##!(DD6N&!54"344H <!#!"!B4 '"< 3445 # !#! 32 &< 3445 & '-# ! $ ( %&&"%#"&!!!#&&'!#6 #&! !#&! (N& = ( #&& '&# $ "&& %E%&%-F&= &&%F-=!&-&!#A$D& (<A&!( E%& = %& !;& "#! %&& & DD&6 % <'&=&!!#&!N&9O"< %<=!#&!( &%D(<A&!(!#& && =( &&& #'&"& &&& # #&&! (%%#&! D&6 &D &&! D& (#&& "!D#! (&' ' (%%&! %<8" %-F= -&! #% #'!&%&#!&'!(# &!#&(&% $ %#& ;! "%&O 7 +05320344H! 54 " 344H ! /5H2/03445 %6. !62:6

526.

( "!&# &!(E%& "#! 7,%8 : % E%&&!%6%%&!(E%&#&##&<%J "#!,FD & %#& *J "#! %F-= & #!%&& !&! 5 A& 344G6 E%& & %# ""!;& -&! #% %&#! &'! &< "&E &! &<!"%&"&#$(&&!<&%-F,&'"&% 7 D# &< <P!P#%:&-!"!!#%!$(&& & #%!!#%D "- ' -!" "&= %<< &<!%&##"&"&<&-%"%D&!"<; -- 4 of 16 - 0.120344/,G052, F=%!-&F&!%&F!&!#&;"< & ""!;& (-& #% %&#! &' <#&# #'8 !#!&"& %F-= "A ' "&% "&"&F-%&&#6 (#'&%-F&=#&#DD&#5H'344G% %#& *J %-F&6 &! #'& = %&#! &'!&"<&N&%%<$='&#&#!#!#5..36 !=#=(O$(F& ("%&!&<=!(#%!!#%D &!( &<! !#%! $ ( '! #= ;&' & "%&"& A&D "&! && %&#6 (& %& $ % ; &" & &8 % %<< = % "; #%#&!%&#!&'FP&# '=(!&&#!('!&!#A$<&#!%!#A$"!E6O #% E =&! (,'!&# = "&&! %&#! &' 7=&&' & =&&&': & ' &<&&# E%&&!=#=%%F-= & %'&%'&%&!DL#%#&&'!F;E#!&%!!GQ; &%'&"&%&&&=!<&!DL%;# !( E<&! ! % &%! &&6 + % %-F= & "& %&#! &' #&& ! (E%& &8 "&# $ !(#&&!#%D&!(!#%!$(&$!<&%-F, &'#$%&##"&"&<&"%'6D % <&#&("%'&#;;'#%%!(&'& & %E"%'8;&%#6 (%% "& %#&& %!-&F &!!%&F! &! #&; "< " # (&!& % %&=!( %D !%&# (&,$,! #;86 %&!<& !'& % N& %;#,!$!!E"& &%&#%#&&D!F;#&&"&#$GQ;6 %&& !& %&#! &' && %'& N& &&& % && =( &&"& !#=& % %-F&= & &%6 &&"&!'& (&# &&!(<! %<8"! ""& E'!( % %8 #&! %<8" &&"& "#!"&E'&!#%E-&=#&&$';6& %'& % E !8 &'&#6 + E%& !%&& $ '"&%D!'&N&%< (D&<&&!<! <& %-F,&'6 !#"F! #!%&& "<& %<=(%8= &&"'#&$;&" $ ';! !#%!6 + % "&= !(& &'&# #&& E;< % %-F= E%& !=& =( & %"& %#&D!(-#%!"&&6DD& D&!(<!=(-&!!#&E& % %'!#&" ( E&& #'& %&F; -- 5 of 16 - 0.120344/,2052, %-F&=%&&=%&D#;&'"&%&#!&'6 &%&E&'&#!%&#!%"&"%HF % 1 F % A6 && & % A&D& % !#!&"& #'8&%<!&%D!&%!!E6 D E%&&'#=(5..3 & "#!('& D&#&&!(&&&%-F=6 (&='3445=(#&#%#!;&!(!#%!E<&%-F,&'&!&<&F-"=6 5/6 '! 34 A& 344G R "#!! + 7,%8 +: !## = %F-="& &#&&%&$&'$544K!%&#;6(#&F-"#&& &('&%"%NF#&!&'!&!"<#6 "#!=(%'&!"&&(E&!(DD&'!& %##!&&E" ="&&$(S;!526D&E" ("'&!#="%&&&!<6+"#! "<&%N& "&%&%&N&"E#'#'; #&6% &&"&!(#&&!#%D&D&#6&!'& &&!!" !"";6 !!#&E& #&&! #&<"&E;<6

516.

%%&! 34 " 3442 * % % (& !;&! (E%& &!%! 5 A& 344G %#& = & #&& '!% '"< 344G % (&#!(;! J ? + + 7,%89 J:6 ' & %'& E &'&#! "@' % ""& &&'&# !(!#;!&%-F,%F-=(#&&! #7!%5..5: '!#!&"&"D %&,N&#'<6

5.6

%%&!5/C&3442 "#!&$(&#!(;! J !;&=# "N" &&& = E%&! ! %%&! 5 A& 344G6 (#&&! &#! & #&& &&!%&!'!!#%!$( "(;;'&= %& %F-=6 & '& < '& '! (&# &#55'"<344G ='&%"!"!#!"8 "%&&""&!(6%&!'#&&#% (" ' <& = %!& <%! &"% ' %&#! %&& & D< %&#! "&&6 &E" #&&#=!(#&&!#%D&!%&##"&"&< & ("%'&# DL& D&"& ""&!(6 D &E"('&%#!"";%F-="&"%&&6

346.

(' +! 2 '"< 3442 R <! !&! &"#=(#&F-"!&('&

-- 6 of 16 --

0.120344/,/052, % '! "! % (,'!&#6 ' "N" %&# '& % &'!& % # ! & =( D& !"&& = %&#!&'#&&&8 !%&!%&# &!%5..36

356.

!#! 2 D#' 344/ ( D"# %%! & &D#%!#!32&<34456<& (&"#&"&=((#&& %DD""&D"#&!&<&#= %&#! &' =( ! !# &! & 1!#"< 5..36 &&!##&&"D&"&#6%&#!&'#&& &8! &'&# !%&# & & $ "%! '!'& (DD&3445 &E!('!&##&&!5GK&!&%!&$ &6( &#(DD&%D$#'&6

336.

!&!53"344/ &&A&#%8! <& &&!# & %#<"& $ &&&! (DD& %D & %%"& $ (&! !# &&=# & "&! &!('!&# ' &!!#%6 "#! = '& (! (E"(!&%DD"=%&#!&'#&& = #&& %-F= #&& D< & && & = &# %F-= (;;'& = #&# &&# $ &! (E%& &!%6 (E%& %-F& !## = "&! (%&#! &' #&& A&D#6 & &%!&!E!5.&32D#'344/!# %&'"&% &* =#&8&=($' &&&&"&%<!%!&&&'&#%D6 3B6 N& !&! 55 ' 344/ <! # !## '< ! 53 " 344/ A&# !"!! &&&! (DD& %D & #'#&!%#!6 3H6 "#"!#%!."344/ ( A&! & "&! !# &&=#6 <& (&& "#! "%#"&'&%"!D"=&#&&A!(F&&$ D& "! %! &'&# !%&# $ #&&! &# && %F-="&=%-F="&6!#!&"&%#&#%& !&'&#!%%!54=#&&!!#%! E <& %-F,&' #&&!( &E"!& %" (#&& %!D&$F;!(,'!&#6 3G6 !( !! "%& %! %&! 53 A 344/ ( D"#=!#!"&%%!&#&&D!# (- D& % R! (E%& 6 "#! '& =%&E"!&#&&%"%=""&!( "&& $ (!6 & D"# =( '& &&"&%8!(&#!(;!J!%!E6 < -- 7 of 16 - 0.120344/,1052,!#!#! '= %& ' %# !%<! R6

326.

!(!!"%&%!%&!51%&"<344/ % = R (#&& D& E ( %## %8 '!&#'"#! =(('&%%#!#$#'%"#& &<!(#&&!&# "$!#& D!#D&=($' !# & #&& "D&"& #6 < &&# &&& !#&!(N&!54"344H =E&&&!#&& D&=(%"8#'!&'&!&$"&5..H6 8 ( &#!#%!#&"%<&#!( !#!%%!& "!(&%!!(&!#A$#' ' ' E%& %-F&= '! E%&!# % ! E%&! 5 A& 344G &!!E ! ' && %-F&==(%8!(&#!(; DD&#%8&&E%&6+ <!#$( !#51&<344/%!#& D!6 3/6 #&!5/&<344/ ( D"# <=(%&&$ A&! & "&! !# &&=#6 && "%&!='&!(,'!&# (#&&!D&('&% F;# !&='!!#&#&&'&6!#!!#"<5..3!)&&E!('!&#!G4K&%!5G K#&&"D&"&#&&D&'N&&"%&&<6

316.

'&#$!#&" & %&!34'"<344/ %&#! 6 <& % N&! 54 " 344H < ('& %"&#!#!%%!&!32&<3445 " #;"&'-#$( %&&"%#"&!! !#& & '!# (&,$,! '&# ( $ %#! $ #'!&;!!(%%&#&!&<!(!%-F=6 ( ( % %#!# $ #' " $ !#& = '&%&&#&#"&E6!#&&=#!'&N&# #&& %%# = & "#! -& E"# & & &&&# = %&#!&'& =#&&%-F=&D<&&&&= &#%F-=(;;'6

3.6

!&! 35 '"< 344/ %& & #&# D"# = #&&;!#$A;6

-- 8 of 16 --

0.120344/,.052, ) '

56.

=&!"%#&! <!# !!&%%<&! '<&#!7D"&!#:&#&#&F#%(N&!&!55 '344/ A!(F!#D&D&E#& !&=((&%#!(- '6

36.

& &; %%! &!('!&# &8!& <##D& &6 "%& &! (;"&&! (&"# '&!(E" %"( %'&'%!#&!#!1!#"<5..36 B6 &&%#< !!%%=>&6GB63 >%& ' !# & !# %%& D""& %# D => & "D&"& # & = &D& 'N& "%& &<6 !#! & %& N& #'&"& "!D#!(%8 8; %%< $ !#&!!# !"&&' %#D6 A;(&!"<!!#!# %"&D=(& !& # D& D! && A!= E&& ""& T !# #&# ! "%& &! %&= '; $ (#%= 7 * 55. H/. !6 5<0 & #D#:6 <! !#& ; %%& & #!!& ! "N" =( &&& # #&&! (%%#&! D& 7 * 55/ 5/ !63M55GB5H!6H0:6 ;!! #&# A!= !# !"&&' &# D !& %' N& "!D# % <! !#& = #'8 "D&"&#6 &&E;#'&=!#&!' &"& && & ' E"! !& $ <! %&&! ;!#6 %& ;!(%%& & %#!&&&"%$'%%#&!&&%8E" %%%D!!D&6 E&&!"D&&N&!" = (&! %&&!#%!! !& "&#!& (E" %% %'!(%%#& =& $ &! %& ! ##"& &=!#%)&!"<"%&&!&&!D&&!!& 7 * %<#! 5.!#"< 3443 333043 !6 B63 & #D#:6 H6 #&& '&!&=(&&#!FA;#&!&!"&& ! ! ' %#! = #&#!#D&'"& A;#6 %% (&&#!FA;#(&&F=(!%&D!!# !A;"&&$"&D7 *55GH51!6B<0 55B5G.:6 &&&!D&!A;"&&!#&!,%&%&% -- 9 of 16 - 0.120344/,54052,! D "&#6 (& DD& &;&! !!( %#! &# 7 * 535 H/1 !6 H:6 %!& !" #'# (#'&&#!('E"&D!!%&D9! "&'&$ = & '-# =& D "&# 7 * 55B 5G.: &""& =( D& E "&D! !# % )& E& & & %&# %#!!%&D 7 * 531 5.5 !6 H:6 %& !TN&!'&! !#&& < (&&#! ' = (&&#! 7D6 % %#! D#!# * B/H04G!5H!#"<344G& * /5504H!2"3442 !6 5:6 G6 (%8 $&!(N&! <!#!54"344H =# !#!( !32&<3445 (&"#!'&%#!$&& "%#"&! ! !#&6 ! #&& %## =( !#& (&& % ;! "%& ! " T &&! D& (#&& "!D# ' (%%&! %<8" %-F= -&!#%#'!&%&#!&'!&6 (#&& % '!!#&" !#! 1!#"< 5..3 #&& "D&"& # "!!!(#'!(&65/ =( !'&%#!$ E%&%-F&=6%#!&$!#&!!#!1!#"<5..3 (&"#'#&&! <! #6

26.

!#& #&& E - !!#&" !#! %%! & %& N& &## % <&&&! "&D !("#&&<!(#&&!&#!&6 /6 + (&6 5/ &E!('!&#! <##D! & <& "!D&&< && !(DD!"! #'#%(' $ ' ;"&# #!& #= %%"#6 '& #;"& %!(& %&&!< !# '&!(!# &# D = (#&&! D&!#&"& "!D &<"& % &6 & F;"& "%&&! & %% $ D !;#!('!&# &! !& $ & %& "&' #' (&6 5/ 6&%&N&#'#"&!"!D&<! (#&&! &# " = , & &# "N" " = #=%&#!;&<F;"&"%&&7 *5B4 BH.!6B6GM55B3/G!65M553B/3!63<&B.4!65<:6 %&!'&F;"&(&%!&!&N&&F#"%& D&&=(%#&&""&!!#&!&& &#;&$(#%=!!#&;7 *5B4BG5!6 B6G63M53GB2.!63&#D#M553B/3!63<&B.4!65<:6 && #&& (&6 5/ ( % %%&#! "!D& E %% -- 10 of 16 - 0.120344/,55052, A%!&!#'%%# #;"! ( &6 H5 '; A=(B5!#"<34437 *5B4BHB!6B6G:6 D !(&!( &!#;' &"% !&! "!D&!!& 7!"& %%! &:!& N& DE# D"#"&$(&61165 7 *53GH5/!63!M 5.1H%65B/:6 + &&!%& & ';!8 5 A' 344H %&#!; %&#!("% &'E F<&!( # ("# = "%& (&&# - ! !# = F;"&%%" #F#& &&%&!!&E%&&!8 =(%&(&&!$=("#&&&#"&!& P ; %#!6 '! "N" =( & F;"&!#&"& !# & "!#A$ &%& &< & =( "%& %F&$!6

16.

!& !! %% =( =(E &"! (&6 1 6 5 & #%&# '!&#>%&#!;&&%&=&%#"#%"&! ;!#6&&&$&#>&!%$!#&"&& % !#& =! " T &) %&#! &' -&! DD& %&#!;! ># 7-, !;&P U<! '!'F; F 5../ %6 1:6 & #%&# %&#! &' && %& && %& ! >%&&!! ># $ "%! %D !"!>&'&# &' = %& N& <"& N& E;#! && %& #&! &# %F-= "&6 !>%&#! &'! ;!# >&'&# = %& N& E;#! %& '!> & %D !> &!"!>&'&# 7&6 2 :6 & #%&# %&#!; &&!"&! >"< !> %&! %<&#!;! ># "F#! &'#=<#=&!#& &&!"&#&!>&&& $ &# %F-= "& & => %& %8 &&"& & "!#!%&&E;<7&6/:6 %&8"& %"&&&$&#%-F= =%'& "" &&& %F-= %'= '!&# ! (&6 H 6 5 ' (&6 1 !& "&, $ %& "! "& %%"&!&,"%-F==#='&$!"!6 !8 % ""! #=!( #&& %-F= "!D ! % ""! DD& $ %! F; % (,'!&# !"&!%&#!;=(#%&"%NFD&%'! < '&#M "! = & E;<!& N&!#&"# <A&'"&=%<6D&!#&<&!="# %& ";#D"&#"& E&'&#="F#!&' DD "%& &! %&&!6 %&!#&"& & ! ' = &'&# %& <"& N& E;#! 6 !"&& (E& -- 11 of 16 - 0.120344/,53052,!(%&#!;#%&&&$&#"& (&!%!#D=(#E&'&#&' DD&MD&<%&I&!"! ( - !(!"&& = " $ %D&! %&#! &' %& %&="& %N&<"&E;#! =(&"N" %%&<%#&#7 *54352GM+3445%633H!63<& #D#MD6 *53/3.1!6HD:6 &! A%! && & !#%! "" (" %F"!#%! & &E" &!#%! &&%'!&#!6'F AI! (,'!&# =( %'=# "! !& = &)&&&$&#%F-="& &$%&#!; #& ,"N"!( &&& $ &# %F-= "& = '!"!7 *..31!63M+3443%6B3!63 5..2%6B5. !63 B35!65&B3G!65:6 D (&6 31 6 5 ! & '; A=( B5!#"< 344B (#!&$&&8(&'!$2230BK" $!",&(&'!$G4K" $=&!&(&'!$ H4K "M!%#< (#%& !(%8(&63165< %#&!$!",&(&'!$H4K"6(&#'; 5A'344H !H8"#'! "!D#&!(&63165 &D $ (#F"&! & &E!('!&#6 =( & &8 #&& !# %'& $ #!8 = !;#!('!&# &&;&2230BK &&!%&%#'&!#"!(&-&,=&! & $ # %#&& !;#!('!&#!( " 24 K & & &8$!&&E&%#$/4K !&&'$(&!( =& !(!",&!"& F;#6 'F %%!#'%%# A=( % A%! "&8!(#'&! ('!&# '& '!&# = & ("%! ! H8" #'! 7 *5B4BH1!6B6HM * %<#!5/"344G /04G !63 !2%&"<344H 3H.04H !6H:6.6 =%' A;!D!!# D!%& &! D& = D&!(N& #&<! "8 #D&< %%&""%'"<< (&,$,!=%#&& !;#!'"<%#%!#&6DD&!%=(D&%N& !##"&""F-%&F8%<6"&##"&!D& #;# ';< A;!& #F#& & E = %&%%<<7 *532B24!6G< 53G5.G!63& #D#MD6 *5B4B3H!6B63&B6B:6 (E&,&,% !&! %%=(!"&&A;!'& && !!& D'!(#7 *532B33!6G:6 -- 12 of 16 - 0.120344/,5B052, + %%! < %%#&! %' %"& '< %#!A!!!!"!7D6&625 &6: A;(&%#%!8;D" "!&E"! "8<A&'&"-!%' ==(&%' %!#!!"&$!%&%"&&&!%&A;"&'< !& &;E6 ! %%& "#!E &!& A; %& &F(DD%%#("<!%'&!= % = D! % "#! & % &6 (##"&!#&"& % ' %<&!( %%& "#! (& ; !#;& "&6 &#;! "%&=%& &;E"%&&&D&(<A&!(#&!D# =%%&D!! E" "%& =( % #;"& !#& %& E%"# =(&#&##&<%!!7"8: =!%&! &D# "#! & & D = ! (E%& & < "&'#6 + "&& %%! < %%#&! %' < D#!#! %#! ;!&="8!(%%#&&-%!(E%&!%%&"#!E7 *53GBG3!6B:6 = & % %&8"&! %%&! "#!! &!(<'& "#! < D#!#! A;# ! N& %<#E *53B 5/G =(!#%! &("%&&#!"#!! $ (#;!! (!"&& &! (* + #&&;& 7 * %<#! 5 A 3442 /H3 !6 B63:6 A; %& ! % '%<&E%%&&E%&#&<%"#! ;&"% = E, <&& $! #&& '& = & #"& "&'# = ' && %! &!& & =(!&%"&&!"&&<,D!#7 *53G BGB!6B<0 * %<#!5B"3444 G.30.. !6<0:6

546.

(%8 (E%&&!%! !5A&344G =#"!( %#& *J "#! %F-= & #!%&& &!( %#& *J%-F& 'N&%'%<&6DD& %&&;E "%&&&D&(<A&!(#&!D# %%&D!(<'& = 7"&= & %-F&=: %! !#& %& E%"# % & #&# #&< % !! 7"8 % D" & %D: ;< !;& %#%&"#!=&E"#&&& & < "&'# & "N" #&# &# % ( 7 '&! && D;&! (N&! <! #! 54 " 344H:!!!(!#&&%!(#'!(&6 5/ 6 -- 13 of 16 - 0.120344/,5H052, #&! !& E%& =( (E& %!("#& &<! (#&&! &#! & ! &&!8!%& &! A%! %%#,! &&#'!!&$&6+%"&= (#'&!E%&! A&!52'5..5! 7E%&!5A&344G %65H:6% E%& !;#!(%&#!&'(%#'#!%31D#'5..57"N"E%& %652:&%&#!&'!&#&&344G%%<$= '&#&#!#!#5..37"N"E%& %653:6 (- % "&8 $ #' = & &!"# F;#&="&D!%%!&#!="&! '%%#&!M"&D!#'!(&65/ !& &"&!!7 * !B5A'344B GG.043 !6B63& N& &#M "&D! #' %& 9 V "& &P;! &' ! '!'F; &F8*<;3443 %65BB: =(&%(%86 < && =( %%)& < % '"<< = (#&&! &#! & & ;;'#!% !# & &""& % %-F= "N" E%& (& % #&# "! % (E;<&#!(& &'&# % %-F=6 DD& &!&!(<! &" !!#&E& 7=( ""# 344G & = %'& 344/: % %'!#&" ( E& %&F; %-F&= %&& 7E%&! 5 A& 344G %6 5G:6 && %%#& #&&!(%&;#344G%R !+7'+!34 A& 344G:6 && #&& (& = ' 3445 =(& #&#!;&=# &< %-F= 7E%&! 5 A& 344G %6 51: #&& %%# = E& 5..5 && F; %-F=6 (E%& = '&!;&=#F;%-F;="A "&&!#A$3445 = && ('& D& =("%!% 5..5 7E%&! 34 A 3445 %6 54:6 && ;;'& & <# % '! %-F& &&& &! 6 <!((!&& =&%%!#&&=%"&!&%&#!&' =D& <!%%#&!D&6 (&%%<!D"%%!&%<! #'6 'F '! ! E%& (#&& %-F=! &!'N&##'#&"!!!#&E&6

556.

!"&!#&&=##6 & = <&&;! !& $!!#% DE# (%8 $ 3(G44 D6 7&6 25 &6; :6 D#!#! 52!#"< 344G "!D& D#!# (,'!&# &# '; 5 A& -- 14 of 16 - 0.120344/,5G052, 3442 73442 344B: %%&#! "!D& = & &""& %#!!&!'& <&!7&6G3 G1&25&6 :6%& %#!!"&8!&&&%&& (& D! %&&! ( !'& <! # &!#""$!D!A& =!'&&&344D6&5(444 D67&62.65< :6%#&&"'!&7F6&6!!%&&&&'$"!D&!52!#"<344G:6 (!&; #""&!G44D6"$F;!(&"#6 -- 15 of 16 - 0.120344/,52052, + ' / * ' )* +)')* )+ + * 01 56!"&&!#!( !2D#'344/6

36.

& % #=& = &! & !#! 1!#"< 5..3!&&$N&'#6 B6 '&( $%#'#'!!6 H6 &#""&!G44D6$F;!(&"#6 G6 !"(&"#$'&""!3(G446,D6$&&!!#%6

26.

D" %&! => %'& D" & %#& N&! !#! B4 A!8 &D& %8! < D#!# 7+FWPFD=2 244H : %'!"&8!!& %< D"#"&E&613!D#!# <D#!#!5/ A 344G 7 *:M "#"! !& != "&D & "-!%'&%&;&!&!"!&M!& N& !# < D#!# % ' %& % ' #&= E !&! (&6 H3 *6 %#& N& & %8 %! & '=#"""-!%' !'&N&A&$('6 ;DD8 XY %#!& <+ #&,A&9 ' %D"!%#&N&&&D#E%&=>$>DDD#!#!%;DD -- 16 of 16 --

Considérants

56.

36.

26.

16.

546.

556.

536.

526.

516.

5.6

346.

356.

336.

326.

316.

3.6

56.

36.

26.

16.

546.

556.

36.

26.