Lexipedia

Décision

ATAS/59/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

22 janvier 2008Français15 min

Source ge.ch

Considérants

25.

'&  ;&< +!' (&! ==& '  & &$  ' ; &5   6'  &'   '' !   -/:  211/  +>% '<  $& ' &  #$ 8 4%&# ?9!' '    '  &$ ('&(/'' ' %5 /5 ! '& ''(&!&  7 '&%%&'/ $;&211/74 ==& '% (6& &$ 6 '%&!' ' ;  '!'&#&! '&$ 6&!'& '''6 7 %&' (  &$ '  !  %+@ '+!&% 5 !' '  % '!  '&$ "A1B% 2C: '211/5 D5 (< =='! %&  &  %!  ',?  &+ &&6   -3 $;& 211/!' ' & &  % &6 7   = & '   &'+& A4 E'!6!!&  D4 A5&%%&'2C $;&211/  6' 7 ''&&$ '%&!  '7& &'  %& (&!!' '  " (6&  :    7  '&; !6!!&' =($ '%!'!!%&'!$!'5 A5 *&   (&4 '  &   &  &%%&' (<%&'   2 %';& 211D  7  % '   6'   '  '&;! 6    &$  &  &'+& @%'' 7:7(" ( '5 '  '7''7 $& 'F'& &'&$!%'&<  %&#  '&' 5   !& ' 7 ( '!' '   +'' $& ;;'&;'5  '!%&'' '"( '!6& '!8 9  -1 " 21B %&& ' :' = &    $ ' (''& 7 (!''   ' ';  !5 E5  &   (!$'  !=$&;  (!''  '!  (&! (&4  '  =!  <%&'   '& '   %  &   & 8 4 %&# 9 7   &  &%%&'  2 =!$& & 211A5   6'  &'!' ' <  @& $&'!;& & @='  E4 3 & '& $&'!;& %&;; '  '  !&!;&5 *(6 '  '' 7    <%&' ' %&! !7&$ &'+&%&!< ''!' ''''@%'' 7'& ' %  &'&   ( ' ($ ' %   5 * & <%!&   % ' %$'&F'&&'  '!'&$( '%'< "%&' &:&( '5 -- 2 of 9 -   ./001.2113 4/.04

35.

& !    -D:  211A (&4 '    =  " (;  %&''  " %'&  3:  211A %& ' & %'  $  ! <   % 5 C5 '-A: '211A(&!=&!%% '  $7'7(%   <%&' &% ' &   % +@%'+# ' 7(    !    (&4  '& '='5

05.

(&4 '&&!%!'(<%&' 5 -15  2- %';& 211A (&!  &  " (&4 ' < &' = ' (&('&&'<'''' ( % '!'&$ A1B5 --5  & %!' (<%&'   -2 !;& 211A  <%&'    !& '7(';&211A(&!$ ''' 'F!'''!7  (!$!' '(!' '%%& '('4"4 &7''7 !' ' '' ' &'5*(6 '  '! '' '7 &$ $ &6''! (;! ;:' $; !$!'  '  %' $ & (==' !!'#& 4" (  %&# (!$!''7%&'  &'%'$ '!'!;!%& ' & %'   &$ &'+& @%'' 7 '  ( %&'  '&' 5 -25 &&& &-&=!$& &211E(&!$ %!' (<%&' &' &!%% ' '!($& & '&' ==!&'"  5  =& ' %&  & (&4 ' 7( $ ' ;   $  '/1:$ &211E5 -/5 &&& &21&211E(&4 '&!%7''7  @'!'! '' '  3:  211A 7(  (@ $ ' % (66&$'  &;  " ( ''7( ; ' '6%&' !' '"''&&%'  5 -D5 -& 211E(&!'& "(&&& &--$& 211E &   7' 7    '' 7      '' 7 ' (!' ' & '' ' ' 7  ( '  (& ' $& ;;' %!'!  % '!  '&$   &   &$ &'+& $'  ;& !5 *'&!& &''&& '  "  '< ('' ' " ( '!6& '!  21B5 (&!  ' " (&  & !&&% ' 5 -A5 & && &  23 $&  2113 (&! &%% ' " (&4 ' 7( &' '  (''' ( !    ' #& (  '   ' ' ( ' -- 3 of 9 -   ./001.2113 4D.04:&  7%&''!&+ $( '3: 211/'  /1:$ &211E5 -E5 &!  2 2113(  '!%&'' '"( '!6& '!!'!&=!5 -35 & !    F:& (&4 '  &:'!   ( ':&  7  ' = 7  %&!& (%% '  ' !!  +  #   & G  !    -D:  211A  '      '! '& '&'&;''( '3: 211/!' ''&!=&5$  & '' !!' '(%% ' 5 -C5 'D: 2113(&!=&!%% ' <<!  %&! '!5 -05 (&4 ''-0%';&2113&:'!(%% ' '' 7  &   ( ':&  7 7   (  '! %& '' '"( '!6& '!5

215.

&! &22';&2113(&!&&''&!  %&! '!5 &#$  ;' 7 ( ' ! %     &'  ;&  = ' %&' '!' ="(%% ' -A: '211A''&! 7       (H'     ' !+6  &&%  :'  %!'(<%&'  7 ' '&'& ' '%% ' '"    ($&'& ( '&'  &  5 !' '    !'&! 7 ( '&$' (+ !' '! &5 2-5 &!  20';&2113;!!= ( ':&  7!'!&=!" &&'%& 4%&! ' &;%& #& '%&&& $'  &;  ! &' (   ' = 7(!' ' " F (&=& %&!& '+& &($'5 ''!  !'!  7! &;!5

225.

<  '!'! $&' ( &'   (   !&./00-.2113'%&!'&7' ( ':&  75 2/5   &!%  C $;& 2113 &' $ " ( ':&  7 ( ' ! &#$7('723$& 21137&&'  '!(F'& ;!!= ( ':&  7'"7!  -A: 211A!' ' '&!  =&5 ( ':&  7  %' # & '&&   6  %' %&''%& #&%&!&(%% ' 5*(6 '%&!&(%% '  !' $"!  2 2113 @ ''&7('!! +##&7( '!'; 7( (< '%  '! '&( '3: 211/''&;'&&'&'7 $&'( %'F'&&$ 7!5 -- 4 of 9 -   ./001.2113 4A.04 2D5 %&#  '   '' & #&!& '& "  &&'   !'! 6&!":6&5 2A5  %   +&6! %!' & %& ' %&  &&'  20 $;& 2113&./00-.2113!'!$&!"%&!'%&!&'  %    !    &$   ( ':&  7  7! < %&' 5 )  & -5 =&!' " (&'5 AE 5 - '5  +5 A     6$  & (&6 ' :   & 89  &; '  &   )'  '  7  '''  %&!$ " I&'  AE     =!!& &  %&'  6!!&  & '  &    E ';& 2111 8 9 7  ' &' $" =!!&&I&4 '21&-0C-8 95

25.

!  7 &'&='( ' 6&' '( :&  7  %% '   (&'5 /3 5 D   '  !   (&'   %&!&(&'5A25- 8,-/--AA 5-J,  %;!  E $&  211E  AE.1A  5 2J K* *4K'& L K'& M 6'M N;&  6     *M 4 $& +&6&+'$E5O';&2111P& +211/5-C&'5A295 %$'  % F'& ''7! %&  $   (%% '    %$'  &$+ = & (;:' ( && %&#  '&; '  &  %!''5 /5 (%#!  2 2113&' $"( ':&  7  7 '  #&&&!$ (%% ' &7($ '= &(;:'(&& %&#  &;  !5 (%% '  & ' # & Q F'& '&   &;!;:'%!'5 D5 '= & %&  %6!!&& '! '&#6;= ' &!' !& '& %&(&'5D05/ 7 $'7 ' = '  &&!6 #& ( !   '' (  '  %#'  <'$ & '('&)%&  %%&!: %&( '!&!  &;!!&&%!''%&''&&%&!'&&5 A5 !%!=&'! %&& '&&'#&&$;5 E5 @ ''&"' '&%&!;7(&4 '(%''!&  ( ':&  7 $ '  !&+ &' $ " ( '  /1:$ & 211E  &' 7  &;  ! ( % "  %&& & '' 7' 5 -- 5 of 9 -   ./001.2113 4E.04

35.

 ' 6%&'&& '"( ':&  7%&!&+!" ( '3: 211/%&'  &(%% ' "!  -D: 211A '''= <%&'' '( 5 C5   %&!&   '&' $  ' #& (&   ( ' 6&' '( :&  7'&!&&7 &' (< 6'8&'5/35D 95    '& '&!6'' !6  ( ':&  7   %&!&   '&' $ 8, -/-  -AA  5/5-J, %;!E$& 211EAE.1A 5/5-JK*%5 '5 522&'5/395

05.

*:& %& ' ('& ( ':   &6&' ''  %&  % &%        %& ' % $! " (!+    &7!&''; ' ( '($''! &   7!8,-2A212 5D/32 5A;'&!=!&95 9%&#'!!+#&7%&%' $66& '';'%=;7& 7%&&'7(%$'F'&  !&!  !&   &' 7( %&'   %'  @ ! & && ' %&# Q& &!=<  " (@ 66&  &   =&  <7(<%& '5%&#('&$+%&7+ # '  & 7 (!+ (!7 ;&' " % %&#  7  %&%' $  #'7!6#&' =!& &8,-20-/A 525/5-95  '' (%%&! &;(<%&$  &' &' '( ':   & 'F'&'&@!!  !'' !:6 = 8,  %;!  C !;& 2111 A5 /E2.2111J, CC  -DDJ? , *+R M& $&'M6 +%5-EC95;9 I== &  ' F'& I %< '! ' 7 I  %' ''&  I&! 7I =&%% ' I 'I 5 7' $ & ( '($''! &   7!  ' F'& '&+! (%&#   &' &#' ;:' $ ' ;:' $5 &' 7'  ='  & %& +7  %&'  &      &' ;; '  (+@%'+# G  &7!&'  & ' %  ; ( '($'& ':  %''= '7( '!&! ( %  4F   :&  7 == ' ' 7 ( '!&F'  %&!(:6':' = & '+&6=& 7 !8,-1/ D30C--CJ=5 ,-/1 -C2 5 252-2C 2/2 525A52' &!=!&95   '  ('&   ( ':   & %! %& :& %&  (% &  (&'5 D  '5 ' %% ; " ('&   ( ' 6&' ' (  :&  7   %&!& (%% '  8, %;!20$;&211DAA3.1D 525-%;! $ ($'211AS/%5-2/95 '= % '$ & '&! ! ' -- 6 of 9 -   ./001.2113 43.04 F'& < ! " (  & '#& % !$#&   %&!&   '&' $ 8K* *4K'&S21&'5/395   7  &  % '  $ &   ( ' ( $' ' < 6! 8&'5/35 D  9 ' % ':' =! %&   &'   %&!&(%% ' 8&'5E-'5= J, %;!2D:$ &211E C-2.1A 5D5/9 @ ' &%' &'(%# %&' & '!&#6%&!&%% ;  7%! =  '! %&!&  '&' $&5* %&!&%&!'& 7 %&'' %&   '' :&  7  ( '!&! ( ' 6&' ' ( !=&'%&  %&!5*&7 " == '! &' $  (== & (:''  %&;#  = '   & ' <7  &7!&'  %&& ' = & =  8, -/1  -C2  5 252 '  &!=!&  '!9'7 =& %&&%&!''( '  ''    %!  '  '' '& %&  =  ! 6! %&  ' ''    ('&' %   6  %'5  %   %< '!  7'   & ' '  (!''  = '  =' ' &   &' 7  ' ' "  %& &!   % '!  (& '&   %&!& 8,   %;!  20 $;& 211D  AA3.1D  5 252 '  &!=!&J =5  ,   %;!  -2:$ & 211E  A1-.1A  5 D5- %&!$%&%; '  ==  95 9 =  I&!  ' F'&  ;     7I  I' %  & I&  =&  I ':&  7  %&''&  @ ! & "  '&'  & ' '5  %&& %'  =!!&  ' #&  '' <  I&4$   ' &$ $'  (&4 $  '!   '  %&'  6  '   %&''  %!' & 7 ( %% 7&   %& 6  %&! ' 7 %& !'& & ; ! 7  I&!  $ '  %&&   !&'   &$ ==' = @ %&  <  : ' = ' !6 '' '&!%''; &' $   =!&    %&!%! < ==   %& ' '  =  ' 6'!I%%!'/1B5 '' @ I:'&'' @&'+&6%& I&4 ' %>'5 -15 (%# &&' &7 '"(%% ' =&!%&(&!'& !  (&4 '-D: 211A'''= $&' %&'' "%&' &3: 211A&!  (H'  (&!'-2Q'211A" '7%!'(<%&' !'! &!5,& ' %& !7'  ''& 7 (%% '   -D: ' 211A (!' ' % !!  +  #   & G (&4  ' ! '!(%!'(<%&' 5 -- 7 of 9 -   ./001.2113 4C.04  &$+  !&+ &' $  $&' (   $ ' $& ;;'%+(;' &  '!'&('' '" '! ' ( ' @'!'! ! #  3:  211A5  7'   +  #!&+%'''= &'!$&'( ':&  7$' F'&&=!%&('&' =5 *(6 '  ( '&$'  ( $'  @      !&& 7(!' ' ! &5 ( %&'  %&!&   &$F' '  %&' %&'  #& %&  &&' # & 7(  '  '  $&'  %&''   (&4 ''('&%&'7' ''7 '''   '! '& ' !7' ' %<  &' 7 ( ' ( $'!' '  %;5 =  &'   '  ;      %&! & 7('  %&  % !'& '   '' ! 7 "  '   !   &   ( ':   & 6&' ' 8, -1C  2E09  '  (%#       21135 '=   = ' & 7  '&;  ! %' F'& ! "  %&&&%&!&&&'<7 '%& ':7('!    '&' $ ' 6 @%& !  & %% ' 8,-2-/EE 5-;J,-202E3 5295 (&& 2113&&''&$  '"A1B%& &' 2(31C=&5D1'%&$ '&'( $  '! (&%&  #$8 9C3A=&501J&$(!$ '"/(ACD =&5/15# : '2113'&$ !"3AB%& &'D(1C3 =&5 -1 ' '+ '  &' ( $  '!  //0 =&5 D1J  && !' ' &  D(D2E =&5 A15 *(6 '  +&6  @      &%&'& < '' &' %&  &$   ( ':&  7  20 ';& 2113 " $ & D32 =&5 DA %&  @& /2E =&5 A1  %&  (&4  E0- =&5 ( %>''31=&5%&(;' ''<7 $ '(:'&   $ '-(-11=&5:&!/1B '-(D/1=&5+&6'' ' %&!7'''2(0C0=&50A5 !7&&' % '('' %;A0D=&5 /A:7(: 2113% -(D/E=&5AA#: '2113'!' '& %@&$%&%& &+& & 5 ( ':&  7 '#& F'&&=!'&&&:'!5   -- 8 of 9 -   ./001.2113 40.04  + & 0 * & )* +)&)*  )+ + *    12- -5 !&&&&$;5  12

25.

&:''5 /5  7%&!&'6&' '5 D5 =&  %&'    7I %$' =&& && '&  %&!' &&F'   !   /1:& #  ' = '  %&#  &; =!!& 8*+R M&+=7 EE11D  9%&$ &&' #&& ' %; =&!'<&'5C2 =!!&& &;=!!&-3:  211A 8,9J  ! &  &&  '  7&    ' = ' @%&$'%&'& 6'&&&'' &J  ' F'& &!  &; =!!& %& $  %'  %& $ !'& 7 <  '   (&'5 D2 ,5  %&!' &&F' '  % #  %   &&' $7!@%&$ $'F'&: '"($ 5  6&== #&   TU P  %&! '   ;*    6&== #&4:& 'L    '+&    % =&%&!'&&F''' =!<%&'   7I"I== =!!& '!%; 7%&6&== -- 9 of 9 --