Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

         !   "

        



 
    
      
       

#$$%&#&''( )
#**#&''+ )  ) ) 


 

 
,-. $  &/ 01 &''+





  !
"
 
 #

  !
"
 
#
$#
%  


 && 
'&
& 

($
)**+
 
&&

 &
 & &  
 
,,-$#
./
 
!-#
-- 1 of 4 -





0))1+0+**2
+0)
 2)

Considérants

34.

#
56$

)
$7#
+**2

3/8
,7#

# 7

(# 8#
$

(#!

 9#




$
 #


#!

$

+.
59 #
+***4

+4 &

, --#
1

56$
(#! $!

# 7

(# 8#
$

#!

(#$6
(#
 $!

-9#


#

9 #

(#!9:
(#- 
; 
(#

#
#$

# 64
<4 
56$

 9#
$
9
!-  $ -

3<
97#
+**2
$

!$!
$# 
'-- 

# 7

!

+*
97#
+**2
(#
=!$ 

(#$64


'9#$#

($

 7#
(6
(#8


%  


 && 
'&
& 




#

!$!
5 $
"
'##>$4
)4 
$

<
!7#
+**2
 &   
;
 $
"



# 7

!
;

#

!$!
-- !

3#
59 #
+***

<3
$7#
+**/
;'
(#$$ 

 7#
(6
'!$ $
!

5#

# 6
$
;

(#$$ 

#$ 

<3
$7#
+**/
6$!

$!#>$
5;'
5#

 9#
'!9 $
"
2'))+
-#4
<*4

(#! 

$#
9 #
#?

(#$$ 

 7#
(6

/3+
-#4
2@

A BC 4
@4 
&&
 
 &

 & 

$# 

$

2
!7#
+**2
#


# 7
'=$# $

($
 9 

#4
&#
 C
- 6#
;

# #

$#9 !

3#
!7#
+***

<*
$7#
+**/
$
;' 

"
( #
#(# 
!$!

7!!- 
'  $!

,D64
/4 & $

## #

# 7

!

+2
97#
+**2

%  
 &   
& 

6
#!6 

& 
#
;
;

#
$



64

24.


$

32
!7#
+**2

# 7

!

#; 


A B


-#$ 
#$ 9
"
'--  $ 

#4
#
#!(

+2
!7#
+**2
$$
# 8#
;
;
 #


!$!
-- !

3#
9# 
+***

<*
97#
+***
$
;' 


!$ $

(
( 7

;#

(#$$ 

#$ 

5#

# 64

(#! 

$#
9 #
$#-!#!

(#$$ 

 7#
(6

/3+
-#4
2@
(#8

 & &&&

+3
-!9# #
+**34

$
$
!$!
$# 
=
(#$ 

$

33
59 #
+**.4

5#  $ 
#

;!
;'"
!-$
'7#9$ 
' 

+3
59 #
+**.

##>$
# $
#
#
$$
74
-- 2 of 4 -





0))1+0+**2
<0)
.4 
'7
'75$ 


!
- =!



!$!
6#!
"
56#4
 )

34.

'#$4
+@



-!!#
#

 7#
(6


(#!9:
(#- 

9.

 
#9 9$
$
9  $!

32
!7#
311<
E%F
$#!

9 6#

3#
59 #
+***
#86

(#!#



 9#4
#;

5 $

$
(
G#
#

(#$$ 

#$ 
"
(#$6#
E#$4
3++
$
3+<

9 
C
F

56

 

 9#
(!$$



'#$4
2<
4
3



-!!#
#

(#!9:
(#- 

+@
5 
31.+
EF
 $
"
89

# 7
$

#
 
( 

3#
H$
+**<
 $
(#8
;
'-- #


!$!
$# 
E#$4
3)+
F
=!$#
'-- 

(#$6
#

7


!

#!(#$ $ 
!$# !
(#

56

 9#4
+4 &
'#$4
++
%
E9
$#

9 6#
( 

3#
59 #
+***F



 9#

(#$$ 

#$ 
; 
#$

# 6
$
(#$6!
-#!$
=
#$4
3++
3+<
3)3
$
3)+
I

#$4
<
"
@
%
'((;$
(#
6 

$$
"
$#-!##
E4
3F4
#
,;
5 $

(#$$ 

#$ 
"
(#$6#
##(
"

 --!#
$#

(#$$ 

#$ 
6$!

9 #

 7#
(6
= $$
!9$$

$

 9#
$

(#$$ 

#$ 
6$!

9 #

 7#
(6
= $$
!9$$

$


 

# 6
E-4
#$4
+)
%F4
#



5$
"

(#$$ 

#$ 
$
"
'9 #

 7#
(6
= $$

$


 

# 6

$!#>$


$

 9#
E %
3+.

+<*I
%
3+1

)))F4

G(8

56

(# 8#
$

#!

(#$6
(#
 $!

(#$$ 

#$ 
; 
#$

# 6
(#

#4

$
(#$ $
$
G
(#$


# 6

+.
59 #
+***
G$#
(#$

3<
97#
+**2
$
"
;

56$

 9#
$
9
=!$ #4
<4 &

$
(# $

#
'
!

(#$$ 

#$ 

$

# 6
$

(#$$ 

#$ 
; 

$

 9#
'!89
"
2'))+
-#4
<*4

!;

(#$$ 

 7#
(6
#9$
"
'=C!(
'!89
"
<'2+3
-#4
3@
E2'))+
-#4
<*
0
+F4
)4 -#!$
"

5# (#
( 

5#
!$# $
(#

(#$6
5;'
$

$#-#$


(#$$ 

#$ 



#

5 $
 9#!
7!!-   #

$$
(#$$ 

# $
"

$!#>$
($ #
#

$$

C 4

$!#>$
$
!

$=
  
!6

'#$4
3+

'#
#

(#!9:
(#- 
9  
#9 9$
$
9  $!

3.
9# 
31.)
E
+F



$=
#!6$ #

 C
$
(!# #
E %
3+1

+@@
 4
<F4
-- 3 of 4 -





0))1+0+**2
)0)
@4 
!$

#
(#?

(#!#
!$$
6#$ $
E#$4
2<
4
+

$

.1B
4
3



#

(#!#
  $#$ 9

3+
($7#
31.@F4

JJJ

 
3)2
  ) ) 


 

 

34.

9 $
 & &  
 

( 
"
$#-!##

($

 #

&
K
3+142)4<*+4+@.



<'2+3
-#4
3@
"

%  


 && 
'&
&

-9#



B.3
**+<
*+<*
3*33
..2*
*
 
;

$!#>$
($ #



 !#$
8

3<
97#
+**2
5;'
$

$#-#$4
+4 G:


$$
;

7 4
<4  $
;

(#!#
$
6#$ $4
)4 -#

(#$ 


;G
(9$
-##
##
$#

(#!$
##>$


!

<*
5#
8

$ - $ 
(#8

# 7
-!!#
E&,L M#,-;
/
/**)
  F
(#

9 

##

$ 8#

# $
(7 
-#!$
=
#$4
.+




-!!#
#

# 7
-!!#

32
5 
+**@
E %FI

! #

##
 $
;#

 
$ -
$
:

(#9
$
(#$#

 6$#

##$



$ #
I

 $
>$#
#!

# 7
-!!#
(#
9 
($

(#
9 
!$#;
=
 $ 

'#$4
)+
 %4

(#!$
##>$
$

( 8

( 

##$
9;!

:

(#9
 9$
>$#
5 $
"
'9 4


6#-- 8#




7
& 


#! $
N




 
 


( 
-#

(#!$
##>$
$
$ -!
=
(#$ 
 
;G"
G-- 
-!!#

#
 
(#

6#--

-- 4 of 4 --