Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

46.

7,%8 9 *" &: " 4.32 & &&%&;<" =%>%% *!%6 &="&&)&&- 3%&!?1554@5%&!,?155A%B 11>6*B# .B%(& A(%!%&C8!6

16.

%%& 12(&155A B> )= B; &B%" ) & &!&; *%%!& DE%&< =& 8= 7,%8 9 D: <%" ) %&& >>& !?;%&" %)&)*"&&;;=" !& )*"&&F& &=#455G %42>"=155A6%"") ;%B !?!&& &"-&B" @ 3 &-% ";""&> *= @5 G = && &?&" ;%B ><&<&6 @6 !?%&)"2H&155A!"= &"-&B" ; 3 A;""& " !& %& %&",%" )&=&"?3,A"&%& &&= < A6

36.

*!%-""%%& &=@5%&!?155A * &&&6 A6 1A = 155I *" "%" ! %&& *, = &"& &#*& *&6 I6 %%& 2!155IB; ;&)"= "% %&" &= !?; B) = & &"-&B" @ 3 <&& % = < 6 !&" %&" &= &8 455 G 8 42 >"= 155A & % " "&!"6 )")%&&%;& !?? = & <&&><&<& & >&; & *!6 &&" - ! =&"? !? & &"-&B" @ 3 )* "&& &&6 *< %%&!" !F! ( &!" ) *&=&" <" ()* *"&& % <;? & )* *? >!& %=& % <; *")*<JK&&&=&"6>&"&& %?&"%%&& && ?& &# <B%( !B% &!<!!4*555!8& =%& "% B; )&#) L! =B *!%?&" # *; ?& *%?>>& !=!& !!? &= B&"B "% ";%&6 -- 2 of 12 - 012340155/,@041, /6 4I(=155/*>>& *= &"7,%89 : >!"*")*"&&" %" #<%&!" %8 +=!" "; *,= &"7,%89+:6

26.

%%& *<%& 4.>"=155/ %"&!" %B-) & "" & ! "= ; ) M >= *%;)"#B&%&42 +!-&B >= * % &-% >?!-;)6 ;&)" * %& = "% %&" &= !?&; # %" !;B&"-&B" ; 3,A& %&B"&;" 7 3@64: *& %& "% %&" &= && %8 % &6 "")-!%&!&;;)%"&" % *" "&& %>& ")& = &= ;) & &&)6 = &&&?(&=#&"#%&" &=&& *&=&"&" &&- &#%&" &= &B") 455 G &=&" %&" && !%& !&& >&&&>= !& !& 1AG=& !&& >&6 %"" ) >J;? *" "&& ! *!%&&>! *&=&" &-%" &&%& B; %!&&& =& %& >J >")& & "% & = %&" &=<;? /AG 8>"=155A6.6 %(& " 45! 155/ * >!" *" ) ! "&& (&" !&> ) !% = = & = &" %!&&& & ;" *= &" 1@ G ) "&& >>& %= &#&&) !%>>! !&*"&&% )" %&% &>& &)!&!% ")&6%"") ! "&&!&=""&& %"#%" #*<! * "=& %!&6

456.

2(155/*"&&"*%%"& %&" &= &=&" %&"6 % & %%& I ( 155/ ) >& "&& %?? %&& # !% &=< %B-) !!<! A5 G # = !! = =&! B &8 >? &= " !% 8 )* -; # A2 %& & >6 & *" ) ! = *<%&<> "&! !8%"&< %&" &= " 8 ) *%%& % !%& # & "; 6 >%B"#* %=%" "#?&&!& 15G =&&&)&&!%& K; = >!&& %&" " &= %& )* & ?&&!& %!&&& &&< *= &" I4G6 *& "(#&"*& * %!&6 -- 3 of 12 - 012340155/,3041,

446.

!!& 43 ( 155/ * >!" *" )* &&%>&& BB *!%& >%= %!&6

416.

" !F!(>!"%&6%"")* !& %%"!& (&>& % 8 )*? !& 1A G =& "(#"&"%!%&6 4@6 & 4. (& 155/ *" & & " %8 ? "6#*& *)& & *= &"& "%6 ";" ) %&" " &= =& "&" ><" # /A G )!&? "&!" &!%& >& !" < >>&& %&" &= & !&& "?!& %?&" *;;!& ) # = K; >!& !&" # *" %! && & %&?& !! %&" " &= # &!% %&6 "" ) & >& (&>& %" # ?&&!& 15 G = *= ) %!&&& &&< *= &" 3@6AG & &#)& &6";!&% &%%& 1(&155/>& "&& * %"(& &? "&& ;) % = " &!&&%&"" &= A5G &=&" %&"6

436.

"% 2H&155/*&!"(& 6 "" ) & %"&& !&& " < " = # &&" # &"; *&& "( & ) !&& >& (&>& % " & %%"!& %)* =& "(# "&" % !%& *"=& %&" &= # /A G6 %"" ) (% >& %=& % F& & > % %" # *?&&!& &&&)6 &&> !)*<&&>&!&&>#=*K;)%!&&& # ?&&!& 45G)! >&&&>% " 8) ;" *= &""&&&(>"#35G6 4A6 "%) 1@ H& 155/ *" %&" %"" & 6<%")&8 *K;*"&&%&8)%=& # !& &&&)!)*>&";!&% "&*? >!&%>, # *"%! & %&" " &= # &!% %&6 ";" ) = !&" >!&%"&"&&%&" ; &=&" %&" &! %&" * %&&&%&& &!&&&> !B" &==%") *F&!?"!""6%"" )* ! & % " & %%"!& &&&) % "#B %!% *&>&)*"&&% -- 4 of 12 - 012340155/,A041, %%&=%?8! &"&=&> "? %&" ;"6 4I6 "& 15 %&!? 155/ * " # %) & !&%&6 4/6 4 &? 155/ ? !!)" && "& & & >!"%&)"&&; "#(;6 *

46.

>!"!& # *&6 AI 6 4 &6 B6 1 ;= *;& ( 7: ? & N& & ) &&& %"= # O& AI >" " %&;"" & I &? 1555 7: ) & &=#>" "O,= &" 4.(4.A.7 :6 +!%"&%(; O%8&"&?6

16.

& &" =; 4 (= 155@ &N& ! >& !? %&"; ! *,= &"6& %%? *%8 8 ) >& ( )!& "&!& & ""%&"!&#&"=;7>6 '4@533I 64 41. 3 6 461:6 ! >& "; & &&& 8;;"" = >!" (% &= < & % & =& *&" =; P * " ! >& %& = & & ) (% "=%%" # %% %& F& % & %%)"

7.

' 4@5 @3A 6 @:6 %& = 14! 155@! >& 738!"=:&"=;4(=15537155@ @2A1:&";%!F!%%&& %%?6 >>" " 4I "!?155A! >&>" "*, = &" & &" =; 4 (& 155I 7155I 155@: %%&& ! >&)&&!!&%" & =& ? & & *& & > (& !&8 &&& %&& *& > %&& * ) =&&&155>6&4*555>67&6A1A2&I4&6 & &6 I. 64? :6 *%8 %"& & ! = & %)"&">!"%84(&155I7B6&6 %& &&&=#! >& 4I "!?155A:6 -- 5 of 12 - 012340155/,I041, @6 +O&6I564 " & &&(6 " 43 ( 155/ "&" J % & 42 ( 155/ & " * !!"#) ! "%&7&6@264:6 " & % 4A (& 4A H& =!& 7&6 2. &6? &;=%" !&&= 41%&!? 4.2AP : & @2 6 3 &6? & ) " & =" # "B" 4. H& 155/6 &(&" >! & " %"= % "%"42(&155/&=?=& &6AI 6

36.

&; %& ;" *= &" & & %&& & # )& & *,= &"6 A6 &"%&"= &"*%&" ;&&%&%"!"%!& ; " "&& * >!&" ;"& *! * & 7&6 2 6 4 & 3 6 4 :6 + *&6 / & "%&" %&" ;&& !& *!? *%& %?&" ; *"!B" &=")?" ! *&=&" && !&"& *&&&#&"%B-)!&%-B)& )*%&%8&&!&&! " %&&<;?6 84(=1553O" &#&&8O&= #/5G !#&,)& &*&= #I5G!# !, & O & = # A5 G ! # )& & O & = # 35G!6 *?;&%*" ! !!;&%%;"" & 7 '41.3I@ 636141@1@@ 6@44/ 1/2 6 1? 355 & ">" &":6 (; %& % > !%!& &= ) *" > *&! ,!F! %? > % "?& %&" &=%"=&)& &&&" *>#%>& ;" = &"7 '45I2I 6 1%62/:6 I6 %= ;" *= &"*!&&7(;*- : ? !& ) !" "=&!& *& %"& =&>6&KB !" &#%&(;!& *"&& &"&# ) )!&%)&=&"*" &%? &=6& "!" &&&""!& & % "&! ) &=< %& ?!& <; *" 7 ' 41A 1I4 6 3 44A 4@3 6 1 443 @43 6 @ 45A4A2 64:6 +%% ?%%"& %=)O%%)? %" !&&=)O%" &!&&>7&635 '"&=O&64. P&6.A61=&644@& 4@1:O!&&(;%%"?!&%=F&"% -- 6 of 12 - 012340155/,/041, 8; >! %" & # %%"& !%8& & ; %=6 8(; &<! !8?(&=&!- %=))O&%=% " !&# %& %!&&& %&(;!&=? &&;<6)%%&!" < & & & (; %& &B *>> ) % ) > %!" & % &6 & "; *""!& "&!& *& *; ";& !- %=!!%%&<%&!&6!%&) %& &;< !%&& & >& *?(& * "& >" ) %%& > <! !%& )* % ";!& "& %& <%!" )* & "&" "&? % 7!8:) %& &>"!" &&>) *<%&&?!&="7 '41A@A4 6@:6 /6 &8;)%&"" &=& A5G&)*&!" ! # && %" # ?&&!& 15 G = &&&) = &&!%& K; %&"" &=%&& =!&" >!&6 %& *&!" 8 )* * % # %" # & ?&&!& "&& ")!&&>& &(&>&% " & %%"!&#) "(#"&"%%)"&&%&"" &= /AG&)*"=&!&?&&!& 45G%&F&& *K; &! )!F! && "=&&" ;" *= &"&>"#35G6 =& && *? *<! *&!" & # (& && %&" " &= /AG &=&" %&"6 %%& *<%& %8 = ;&" %& *" % %" " *%&#!8>!%%>& & % -&8! *& %& # <! ) ;&)" = "% %&" &= !?&; # %" !;B&"-&B" ; 3,A & %&B"&;" 7 3@64: & "% %&" &= && %8 % &6 <%" ) *<! !" ;""!&&& "= B; % "&)); ;&"? M )+!-&B%"&)**? 44%&%">) 42+!-&B ;& >?!-;%=&%F&& >J >!6(&")*!8*<!)&%& "=&- ! <!&>!6 "")*<!) >!& !& !?&" = B !? = "B!& &=&?&"7!&?&"3& A:&)*!&&&"= %;)B-%&B" >> -- 7 of 12 - 012340155/,2041, !!?>";B!&&()*<;<&% &%# && 6 ! %&" &= && *&=&"&" &&-&%&" &=&B") 455G &=&" %&" && !%& !&& >& &&> = !& !& 1AG 8>"=155A=& !&& >&6 (& 8& *%&!%?&"# %& B;%"#/6AL >J"%"&&=# %&%& %&,#,><>< B#*;#&%&&&) , # @5!&& ?&, # A#45!& *&%& !&& %"!8& !B#= !,B6 *<%&*&<%!"*"=& *"&& &" &%&" &=&!&&>&> H!&<%)"&!&=" %& =6 + & B"& & =& && ) &!!& %& &&& ?(&=%&& &-% *%%"&6 & && *<%&)&# %&"" &= ">"& < < %%& I ( & 1 (& 155/)&&%&"" &=#A5G &=&" %B-) & ) =& = 6 < %%& !" &&&?# %%"=& %&"" &= &<%)%)%&%#*%%"& *<%& & ) %%& *& % >>!!&!&="6 %%& 1(& 155/ !" &&& >! ;& %" % *<%&!!?&&&< %&"" &= /AG =)&;;=& *"&&;) %"=6% &&% =&;!&&>&&%*<%&)& %*& &)BC <!" &)*"&"%8 #%%"& >>"& !F!&& >&6- =) *<%& & O !& ;" & %"(&6 *<%& <!" & ! 155/ & %8 "?& %"(& *"&& ;)!&" % !" &&& & ) "=&&!%& *"=& *"&& &" &6"&" &&&!8 &&!>&" &=<! )!%&;) && "&=;?(&>6- *"&?! )& ?!& <;? * " % ?(&=!& %?6 >>& !%&& >>&"!&8 %=!%%&?(&= *">>&%%(&>= &"7&8%&P ' %?" @5=!? 1553 I5505@ 6 @61:6 & "; & *<%&!" &&&*%!"= =; ;&" &#&=%& *"6")& "& & !%& %& = !" &&&6 (; %& & & -- 8 of 12 - 012340155/,.041, & !%& >& ) *<%" !" &&& &;""!& &#% %&%%&& & >)*&# 7 '41A@A4 6@?0??&:6 && " ) *%%"& !" &&& %!& % & =%?& %%& & %%"& *%&" &= " /A G ?!& <;? &=&" %&" > & && ) %%& *<%& !%& && & (% & %!&&& N& % > %?& 7>6 '41A@A1 6@&">":6+& =% ?6

26.

=&!&& %" &< *= &"6 !% = *>>& 8; B>>& <&!&)%?!&& <=&>&&* = *& >>" %!&&& &< *= &" 7!"&B ;"" !% =P '412@5 644534@I 6 1&1?:6%" #!% ==& %!!& & # &P = = & = &" =&F& "&!"%%%&#!F!!!&&! >& =%&? *> &#&=()*!!&Q "& =&F&%!%&7 '41.111&4124/3:6 8;;"" = B-%&B"&) % = "&! "&?& ;" =!? %"% "& )* & >>&=!& % " !!& "&!& "&& ? &" && !%& *"=& ()*!!& %" "7 '41.113 636@64:6 &= *= &F&"="=&&&>& && %>8& *&""6)*"*%% *&=&" &=&" %&"%!&&& !&&%!&=%&" &=" &!&#)&?!&<;? %& = *= %& F& "=" ? " &&&) & )*"&& *)F&&& 7,%89++:%?" % *>> >" " &&&) 7,%8 9 '+: ? &&&) 7 '41I/A 6@?0&??:6">8#&&&) ?&& "> &&(!" =&

7.

'413@1@ 6@?0??:6 ! )&& &&&) =&F&" & "% *!? & % & %> %& 7!&& " B % K; " = &&"0&"; *&& "( & &< *%&: & "& * -- 9 of 12 - 012340155/,45041, "=& !& %= *%%"&6 " &;?!<!! 1AG&&&)%!& &!%& >>"& ""!&)%=&>= *&=&"&=7 '41I/A 6A?0,:6.6 %%& *&61.6 4 &6? % %" # !% ==& %155I%)*%&" &=&&&&" %42>"=155A&) ! %&& & 1A=155I6 + )& % *!%- 41 ( 155I & &"&"155I 11>6%B&&&#&"6 .B %(&A(%!71@35B%":*"8=#A4*325 >6%&C8! 3*1.5>67A4*325941:&== &" AA*//5>6F!& &) %1553&!& *&!"*-% * %&!&&#* %&& 155A & 155I 8 ) *!%- %"" & )& ) *";;&( *B&155I11>6 ) & = *= & *-& % &=&" &==& ">"< " *++6 !%&& *&=&" ?&&& !% %&" # = &= "; & >=& *& %& ">"&)%=&%"& B!!>>&& &=&"!%&"%"&&= &%="7++ 155I 4%6A@= )>&3:6*"8=155I#AI*/23>673*3@/< 41:%&4@8!!% &)*&&!%& *%&" &= /AG #31*A22>6 &>>"=&>>!!& =" *&=&" )>" % )* & !? *& & !!" &!&?&7 ' %?" 4A=!?155I 11205A 6A6161:6%%)?&& "&> " B &= )& B 7 ' 41. 345 6 @6461: = &&&) & F& %&" # *B &= 155I ) & 346/ B % ! 7'+ " ! &= &%: & # 33*@.2>6 731*A22 < 346/ 9 35:6 &!& # )*>>! *&!" # && !& !& 1A G ! % *<%& && % !%& >>"& ""!& ) %=& > = *&=&" &= %)*&&)!&&!& -&B! &=6=B *%&&%&<)*&=&"";8#&!%%&)&!?"!"")*&=!%#%&!%&=%& B; *&%&&K;" A2!!& "?& *"=& &#&& &"*&!&" #*"%! &)*%&?&)* !"=") &&&)7 ' %?" 45!1551 324054 63& 1 "!?1551A55051 6463646:6 -- 10 of 12 - 012340155/,44041, ")& - %" # ?&&!& 15 G !&&"&<%& *%&#*&" =#K;& #>?& &)= *= &F&F&"#@A*A42>6 35733*@.2<25G:&&< *= &"#@IG7AA*//5,@A*A426359AA*//5:&< )&>>&% &#& *= &"6 *,= &" * % # "% >>&" & % &= !% %%%" " # K; # !) >!& %>6+*&=) &>&,"&;#*= &",(& E";;?% "&! &&=&")*%& ?!&<; *"&&&% & %%"!& ) # %& &8 ?!& <;? * &=&" & %&? *> *"& *= &"!F! * & %> >> = !%? BB * % & %&& *&& %&" &=" 7 '45/4/ 61%614 ' %?" @//0.2 12(&4... 64&">"%?"+4...%613I& 452105I 13%&!?155/ 6161:6

456.

> "(&"6 = & - ! &%!& *"!!& 155>6

-- 11 of 12 --

012340155/,41041, ! 4* 3 * !* ! ! 5.

46.

"=?6 5

16.

(&&6 @6 &"!!& 155>6#B; &6

36.

>! %& )O %=& >! & %"& F& " @5 ( 8 &>& %8 ? >" " 7+BRCB>)II553 :%= !&8 & %?>!"!&<&621 >" " ?>" " 4/ ( 155A 7 ':P !"! & ) !&> &!- %=&%&;& & ! &P & F& " ? >" " % = %& % = "&) < & *&6 31 '6 %"& F& & %8 % &=)"!!!- %= =&F&(&#*=6 ;>>8 ? + %" & "&,(&9 B%% S %>! %"&F&&&>"<%&)O#O>>>" " %;>> -- 12 of 12 --

Considérants

46.

16.

36.

26.

456.

446.

416.

436.

46.

16.

7.

36.

26.

7.

456.

46.

16.

36.