ATAS/71/2008
Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public
23 janvier 2008Français12 min
Source ge.ch
!" #$$%&#$''( )#*+#$'', ) ) !) ! ! !-./ % $0 12 $'', ! " # !$ % & "% ! '"% (% ! % )) ) ) * + ,- !$ % & "% ! '"% (% ". -- 1 of 8 - /0012/0334 50/65 3 7 8 5$ 9' " ! : "%" ;;"$ * ) !; 9& 9, &!+ ,2--% 7'# % % "% % .. " $ $ "&< $ . # $ * ) 8 5$ 9= : 9%% %> '?& ,26@ . !"!!+ 7'# % '% "& ; , ?& ,26@ ." " $ "&< $ . & & &% % & %" 0@? ,260 8: 9;!% % % $ '% A;" ! 7 " % % "% %$ %"#4'433. B 9, ?& ,22@% 4'333. B$ &%> % . %$ ,0& ,221 . %"%% '$ % ' " @-'-44. B 7 . % " -'---. B # % % " % "7 $ "% % " " % 12'262. B '% $ % ' % & ";!% 0C'12@. B # 'D; 4@ % C,?& 0333> % . % $ ,6! ,22@ !% " " " % 1-'0@6. B% % & ";!% #4@ 00'0,0. B 0C E%,22@ '!$< " " % % % & $ C3 &!+ ,22@> 03&!+ ,22@ . !"' "7' "% % % %% $" C3 &!+ 033@ % & % % # % & " % 9 , "!+ ,22@ '"&% #,'02,. B $ ! 8& " % F. $ ":B ? % "!$% %. %"%%%% ' " @4'0C,. B7 & % G% " % -'---. B % . % $ % " % " 16'1@1. B 7' %H % 13B-@ I # 'D; 43 %,3! 7'. " % ,@I$ %% $"> ,4?& ,224 "$ H & % . !" $ ' " ,C "!+ ,22@ 7"7 9;!% "$ %$ "" % @ 9 " 'D; % % & %!! % %% $"> @! ,224 ' " ! "# % !%% $ 9;!% . J % 7 !%% '& & !" 7!%% $ %% + $;> $ 0,! ,224 "+ ";" 9;!%. J 7'& %"; 9;!%! % "!$% ,2-- #,22@B H$ 7" 7 " % -'---. B "!< @4'0C,. B$ & % '!%% .. % $ %% '% ", &!+ ,2--> -- 2 of 8 - /0012/0334 5C/65 $ $ % ,C "!+ ,222 '.. $ $ "&< $ . % " " 7 9;!% % ? $ & %% %"#?%% % "$ % ' " AF* ) !! % %% $"> 00 %+ 0330 ' " ! " # H$ 7 ' $ % $ 7 % . % ' !% % " % % $ % ." ,22@ $ $$ % #,221 '% $ % 7 $ % " % " -'---. B%!!% % ,4'-6C. B& %"%""> ,C! 033C !! 7"#' " % % H$ 7" 7 ! % "% ! % "% % !$%+ H $ & "$ % A .. '.. 7 " "% % "%+ A .. !< # $ % @4 ?7'# 'D; % %B "$"%" 7 " % -'---. B & % % % $ % '% " "A $% &!% # "&%!! A%8A%!$"!% '" ' :> ,, &!+ 0331 ' " ! " &. # H$ 7 ?% . % " % -'---. B$" " ; "% % 7 7+& %! % %% $" . !! 7 9;!%. J > $ 0,?& %,6."& 033@ % ! #' " 9;!% 7 "% " % -'---. B % '% "." " # $ $ % '% %" & ,C "!+ ,222> -."& 0334 '% %" & % . % ) % " "7 & ; & %"%" !$ %7 ! K ' " !%% % 7% $ $ ,3 '% 7 % & '; % 7% !%" % 7' & % "$ ! ? $ +% . % ". % &> 0,? 0334 L " . !" ! ?% &% + "% % % "$ $ "+!% # ! # . %% H$ % 7% ! % 8$ " % ,,! !% ,223 % %%H C06'3,@. B ,223 #,22@ . H% % # 1- I " " % -'---. B " $ " % 'D; 43% H! $ % + "; $ !%%% 'H ; % % % $": $ $!% #. $ % %# % & 9, "!+ ,22@> "$ 0- $%!+ 0334 ". ?% ! % . % "$ !$ % % E% % % % 'H$ % '"&%#4',@3. B%%"& % + ;% ' . ! -- 3 of 8 - /0012/0334 51/65 $ " % 7 %% 9;!% 8& !$9% ! % & + ";" . J : 7 % . % ' " ;" ;!% & %"%" %!% ! #' "B " "7 " % 03 &!+ ,22@ "% % % % 7 + % "% % !$ "A +B %%" & 77 $ !% $$"!% %BH$ 7"7 %# %$ % %7'$ 9! ' " 7' . % " )!%% % 7 % . %$ ,221%,22@"% % $ ?% . % + ' "$ %# % % # 'D; 4@ 7 9;!% $ " % 8 %B 01B,: 7 % & % &% @ &% "$ % # % % "% % ! " # "$ % # % % % $" 7 " % -'---. B $ & % ' & .. % '.. % %7%H % 1-I "." %#'D; % %#4@800" ' :> "$ 7 04%+ 0334 ! %%"7 ).E% "% ! % % 7' & % J "; 9 !% % . % $ ' B " " '& & '& +% ,2-- & . J + ";" 9;!% ". %";"7 " % -'---. B'"% %$!$ "A +$ " %7'#!!%%%% '& %"%" %% " 77$ + %" A% " ' $ "& % $ "? & !% %B H$" 7 " % ,@ I "% % %%!% !$ "A + 9 7 % & % "?# "%" " % 1- I # 13B-@I $ % !$% % % % $"B $ "% 7' " '& %?! ! K " & %"%"% . "> $ 7 ,4?& 033- ". $ " "7 9;!% ,220"% %$$ + ! 7 % $ % 9;!% ,2-2 " &"$ $ % % % %$ % $$ % 'H$ % + . ) 0,&!+ 0334. !%'H% % %B. !" $ "" %% $ #'% 2'3C6. B13#% % % %% '& . $ H$ % > -! 033- ' !$ % $ $ % ! A %"$& '$ % A% " ' !7% 7 JD% # " % -'---. B '% $ % "% ! $ " "!% %# % $$ % 'H$ % ) > " % 02! 033- ! ! 7 % "% % . ! H $ % ";!% B &" 7' & % % " %,1! &% 7 ". % "" % ! " K & % "%" & " % % B. !"7' ; %& % A% " ' 7' %. %' & % % ! %7 " % -'---. B & %$ "7%G% "> -- 4 of 8 - /0012/0334 5@/65 " % ,-? % 033- ". H$" 7' & % "%". " ,2C2 % 7 ! & % "%" " 9 .. % % 7 %%% % & %"%"$ " % %B &"7 " % -'---. B& %"%"" + 9;!% ,2-0 % $ %" % . % ' ! ! %7 5 & % % " % "%%$ " "7' '& %#!!%"&7" 7% A% '" ' > " % ,-E%033- ! . !"'& ?! J 9;!% ;;!% % 7' '& %?! $ + %" A% " ' % ";" 7 ". & % & " + ;% ' . !% % 7' & % G% & %" # !%% %% !$% " % -'---. B> " % 0%+ 033- ". . !"7 ;;!% ! & % J & + ";" . J 9;!%!% %$ + %" '+% & !$9%! 7 . %"%% $ + %" A% '"!7%% &"7 " % -'---. B'& % $"%"$" " % ! "> @%+ 033- + "!! 7"%%" % ! % . !"$ % 7"% %; "#?; > 7 + " % !$"%% % !% $ "% , E% 033C 8 %B @4 L ; % ? 5 :% % $ 7 ! "%" ;;" 'H$ %% 9& ". 8 %B-CBC:> ! "$" . ! % " $ "& $ % &+ # . !8 %B62B0:"%%$ " "7L& % L% $ "&#L %B-CB,L%! !!% #L+ &% L " %7 9;!% ". $ "& % " $ ; ?% > 7% ! % % ; % & ". & " + ;% ' . ! 7% # 7% A% '" ' % ! $ + %" A% " ' > ' %B 1, B, % & ; ?7' C, "!+ 0331 7 '$$ 7 '$9 8 M,02 , B,B0 $B 1: % & !% " $ &% $ 7 7 $ %% % % $ %% $" 7 $ H % > !G! + %$ '.. '%7% %% "%K ". '& %$ &7"'H$% $ $% +." " ?;"7 + % E ?% ! $ 7' -- 5 of 8 - /0012/0334 54/65 "% %$ %8 M $+ " ,@&!+ 033- ,@/34 B@BC:> % !% # 7 $ "% ! 7 $ "&% '+ " !% 9 $ "&< $ . % %% $ "&< %$A+ %"# " #'"; .. " %7 " &%. & %$ & '% $ % ;& "$ ' %B-C
Considérants
8.
M,,@002> M $+ " ,4%+ 0334 @@/3@ B1B0BC:> ' '$9 ! ' " % % % $ , "!+ ,22@%%%$ %7 "&% " " , "!+ ,22@0,? 033,$ 7 ! % 0,? 0334> $ $ "&< ". % "; $ $ !%" % % 7" ' % ! $ "&<$ % $ $ $ . %7' '; % $ "&<$"% 8 M,00,1@ B1+: % ! K' "% "#' % %% $ "&<$ % % !!" 8 ; : % $ "&< % 9;!% $ "&< % % % % $ ". !" & % ;"" H7 ' " !%H$ "!%$ %%8$BHB &% 9;!% J $<% % % $%% " % $ % :B
8.
M,0-C3, BC:> $ % ! % $ 7% # 7% & ". ! 9;!%$ 7 "$ 7 04%+ 0334 " '& & '& J % 9;!% 5 7 '"7 &% $ # '+ !! % $ ". 5 7 " % ,-E%033- %%& J 9;!%$" . ' '; % & + ";". J & %"; ! > ''$9 %$& !++7' ' %$ J! & + ";" . J % 9;!% .. % $ 9 ". 9 7 ! 9;!% '.. #A7&.. % %!G! %& % "%" $$ % % '%% '%%% ". %! > ' ! %%%7% $% % " 9 7' $%" " % % % .& ". %'% $ %% ! # 9;!% $ "&<B !$ %$#%"; 7' % "!% % ;"" 7% 8 M $+ " 0-! 033, 00/33 B@:> 9;!% ,220!% 7!% ' $ % ! H " 'H% % !$%% $$ % ' ; % N8 %B06B0: % '% $ % + ;% ; ".& . % % ' & 8 %B 04: % 7' ". % & $ "& % + ;% ". ' . ! " $ + %" ' A% '" ' > -- 6 of 8 - /0012/0334 5-/65 ' + ;% ' . ! % $ "& $ ' %B 64+ B, & ; $ , ?& 033@7 '% %%. $$$ + $ "%$ $ 7'% $$ + % H %% !!% . % "% ! % 8 M,04 ,C4 B1+% "." :B..% . % "% ! %% %# % & ! ", "!+ ,22@> '$ &% + ;% ;"" ' . ! % ;% % %% $ "&< # ; &+!% % $%"!% " . $ " 'H % % $ 8.B ; ." " , ! 0333 % . # ,9 "& MM,222$B0@C4:> % !% # 7 $ "% ! % + ;% ' . ! "$ &%; ." " $ % ;"" % 4%+ 0333 % " & ; , ?& 033C 8: $ 7 $ % % $$ + H "; $ "; % ." " 7 % ! K $" .." % # $ "& % 8 %B 0 :B ' % & $ $$ % ! $ "&<$ . !% % $H$ "!%8 M $+ " 0@? 033- 2-/34 B@B0:> ' %BC%B 'H% %. J 9;!% ,220$ "& %H$ "!%7 !%% $ %% " % 7" % . % $ "&< ! # A7 " % 7 '"&% " ' !7% $&% G% A%"$ $ %% & > %% % . %$ ,0& ,2217 ,6! ,22@ " "$ ". !% % " % -'---. B " 7 $ %% $<+ 9;!%%% !; " % ! '$ ! " 'H$ % #'"$7 7%# " % "%' $ 7 A% '" ' > ' %B 6B0 9;!% ,220 $ 9 & %% % 'D; % % A% '" ' '%$$ +> ' '$9 ! %% % 'D; % % $ 1?& 0333%$% $ ! A% '" ' %7' < ?% ! > '+%%; ". % $ "% # "$ ! K % %" % ; % A ;" %DA % $+ '% $ $ $ % # "$B !$%% !+ ; % A ;" %DA % $+ %!!% % 5 % 5! % $ 8 B4$+ " ' G% M,03C@0> M,,0 C40 B 4:B H$% !% "$ $&% G% " %"!" % ?%" # ";9 $ ' " 7 -- 7 of 8 - /0012/0334 56/65 !$H %" % ; % %% ' 7' $ & '&% "$ %>&%";!%$ % !% 9 $ "&< $ . 8 M,04,12 B1 ,34,0C BC:B '%$ '$9B $ $ " %; % % 8 %B -C B 0 % %B 62O B C :B ! 4 ) 5 ) !) ! ! 3.,B " ! &+B 3 0B ?%%B CB %7$ " %; % %%7' '%$" "$B 1B . ! $ % 7L $&%. ! % $ "% G% " C3? 9 % . % $ 9 +." " 8)AP F A.7 4 4331 : $ & !% 9 % $+ . !"!%H %B60 ." " +." " ,-? 033@ 8 M:> !"! % 7 !% . %!< $ &%$ % ;% % ! % > % G% " +." " $ & $% $ & "% 7 H % ' %B 10 MB $ "% G% % $ 9 $ % &7"!!!< $ & &%G% ? %#'& B ; .. 9 + ) $ " % "% 5? %= A $$ Q $ . ! $ "% G%%% . "H$ % 7L#L.. ." " $ ; .. -- 8 of 8 --