Lexipedia

Décision

ATAS/77/2008

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

24 janvier 2008Français11 min

Source ge.ch

Considérants

47.

  88" -9  )  ++,   +  - : ;<(      8" "  :,!   "(" =(! ( 45.. ( 0333  -  ( > ( (?"  " (7

07.

4@=033A$8$#-( 0:A3387

27.

5!033A (!#)  = (" 0A!033A:!(( 0:53087-((!(  (04 :"7

17.

 41=033A) 8!" >:-(( -  $<  ((!( -"" >  8( -(  B( (! (!( ( >  -(-( "< & C( ( 8(" # :"-9 "!-(7- "(" "#:"7 A7 )   -D"  8(    ("  2! 033/ ( -((  !(( 0:54687) (8("#:"- "!-( 0A!033/ 0:A03875A(( -(-(&C(E0:16/75AF8$!((  0273AD( "@#"("#$< :"(( 8$--(( 8033AGH117,F>(,-( 43I11373A((J7  "!-( "(""(; "!-((((!(8(  :"033A7 /7 +( #  (""-$  :"  ! (  &-( )     8- 40@033/7

67.

 ( 41@033/ !!9 :"!8("!"((!(( "!-( 0A!033/>:("#) 7.7 05@033/) 8!"#:"> "!-("(((( =D"7

57.

 43@(033/!9 :"=D"=8 "!-(#"<(>!((:"((-#$< 8 >"( (( ((8K :!-;(" :!7

437.

 6C(033/) &->">((!( ((((  -(( # $<  :,! ! > (( -((  :;<( "((!#-(-(&C(7

447.

   2 (; 033/ )   8!" :" >:  =( "(" !! ((!( 8(  7 ,=("(" 88( (9!( "!-("  :" 033A  >: !-( "<!(

-- 2 of 9 --

    *0536*0336,2*5,  ((!( 88("    033/7  = "!-( =(  -=#:""((-""> 0A!033/:"((-=;7

407.

:(= ) K8(  -!((  0:34287.3>:=" (!(# 7

427.

) ("(;= "!-( ( A(;033/7 &(!   "!-(  8(    E0:342 87.3J  "("! ("<!(#$< :"(( 8$-:"033/7 8(  "(""-((033A(033/7("(""!"# :"L4:350873AE8$033AJ1./8703E8$033/F8(  , 0:34287.3,D( "@#"("!#$< :"-(( ",#GJ(42287.AE>(,-( 43I -((8033/(( -9 " (   8$J7  "8(=  !! "!" # :" :"=(#2:60A8753E0:3427.3F8( (9!(-(" 8$033/GH4:35073AF-( 8(  (=#033A ((!;(("<!( 8$ ((",#GH1./703F-(  8(  (=#033/((!;(- 8$ 033/GH4227.AF>(,-(!((((88$("GJ7

417.

  ( )   ((" >: =  =( "(" !!   ((!(   8(    L  -((!"  8  06 @033AE058703J=("("-(":" 033/ :B(M" 033A7) 8!":" ((- .@=0336( !!>"  = "!-( ("  A @= 03367 & (!   :" =(#!(( .58723E 88"( !((  2:60A 87 53 > =( ;(  "!-( -"" ( (   2:.4A87038!( C-9(!("L0:3427.3F8(   (9!( -("   8$ 033/G H 4:45470A F-(   8(    (= # 033A ( (!;( ("<!(   8$ ((",#GH1./703F-( 8(  (= # 033/ ( (!;(   -   8$ 033/G H 40275A F>(,-(  !((((88$("GJ7 4A7 :":(>((" !(( .58723 ( 45@=03367 4/7 (((>  C 2:60A8753:=(-"("-D"-:")  ! "#  :>((#!>:((7 > "((-" 8=8>: "8!( 7

467.

 45!0336:"((" =2:60A8753"!"(   - ! " >  ( !;" .5 87 23 -D"  45@=03367

-- 3 of 9 --

    *0536*0336,1*5,

4.7

 " 8!  A = 0336 )   8!"  -(, # = > :" =( :>(( !((  2:60A 87 53 -  8(   ( 2!(41@(033/7

457.

 41!0336:"8!"--(#(( "7

037.

 "  --(  2 @( 0336    8!"  "  A= 03367   8( !> >: :"(( - ((" >  ((!( ( :""(((: (((((#((-(( ;<(#$< :,! 7 )    =!>":(((   ((!(  8( "7 "<!(!> "!-("(;!>(-8  (" ( -=(  ( 88("  !-"$7   -"("&((-"(>:: !(-!>:"((# @(((>!! 2:.4A8703=("("!#$< :"7 ) 8(!>-> 41=033A-> 8!"    >    (   -  $< "(( !- :=( - ("  "(  :"  >   8( &-"!(!( -(-(&C(#$<7 8--">$>"(; $8$- "=" >  8$ ; ( >:   --((  -   !!(  8  $&  "> 89 > -( =  8$-"="7   

047.

   5 C( 0336 :"  (@("  ( (( "7  9<>:!!( = : ("(("-9 )  =<#!!(,#:(,#, 8$((7 =>  ( > 7  &-> -  > :  -(" -  8$"=":(>!(--=(#88&-! "(( --" >: ( "( ( (  -: =7  -$ # ) , (((>:=(>((!(8 : ((>: ( 03 ,   - = (("  (((   ">: 8$  0:A33 87   -$:= ;"   <  -((:<!(  8$ !!(  - "8=; - 7    9<>8((!(:  "!-(>:-(- =8((-#>:(7

007.

=("# "(! )  "- 42-(!;0336 @( 7-;(<!( "=--"   "--(7

027.

  !-(-:(( ( 02=!;03367

-- 4 of 9 --

    *0536*0336,A*5, ((!9 :"&->"="("((#8((  >->: ! "<!(( 8$-8( (   8!7:(   - >   (("   (""-$>!(  &->(  ((   8 >!  ;   (> =(( ((!( 8(7("(" "- >:;""8(:N (>N7  ! -"(() &->">;(=( ( !-!( =  > - # > :!  (( # -     $<7  !   -  8( !> > :  -( = > (  ((!( -"= ( # >!!(  ( -""!( 88(" ->: :D =( - <7 :" -=( $<  8$: " # :(  ((!( ( -  8 :":-9  :":=(7 8  !   --" >   -((-$< ((!(:=(((":((( :"8(>8$(>(,-((#$<( "( -(7 + -(!9 :"&->">8( :K -"" !!(-(""-$N (>N 8:-!<" ">" 7

017.

: : "("< "#@<7 ' %

47.

8!"!( # :(7 A/ 7 4 (7  $7 1    <=  :<( @  EJ  ; (    ?(  ( >  ((( -"= # M( A/    8" "   -( <""  (  /(;0333E J(=# 8" "M,!  4.!4551E J7+!-"(- @<  M-9("(;7

07.

: ( :(7470(7; :;<(  - $<C( !B!-((>: ! E(70.  J7 <8>: ""(=# ( (- $<!;#:! -$<(<(&!B!  (>::<( " #! 7  :(7 /1 7 4   -"=( >  " -(-( & C(  -(( ( ;""8(7  -(-( !-  !(( 8& - "E8$J(43I C( "-(8$E>(,-(O(7/170 -- 5 of 9 -    *0536*0336,/*5,  J78(8$:(&<"(!((!&!!  >(,-((" ( !("E(7/171 J7 8$ ;:"9=#23387-"=E43274 :  M,!  F GJ!   (  -;("  -- # " 8$-"="E8$#-(J A3387 4:33387 4:A33870:333870:A3387- (E(75274 J7 :-9(-(" 94@=033A-8$#-( !(( 0:A3387-((-#>((!(!" &88(" :"=>((( -((;<( M,! (#$<# !(( 0:A3387 , #  !(( ( "<!(   -(-(  43I  $> -(( !((!&!   >(,-( "((  633 87 - " = E43270(5270 J7  -(-( & C( (  - ((  -(-( 8 - :,! 7  ( "<!( B( -"="   -((  : (!B! $( ">: (:"((- (=(  4 @= 455/ ( - > :" : # :"-> ="  -(-( & C( # : " E$  +  )P=$<  +$QR$  =Q(<$( 09! " ( 0336S431/-76A1J7 T -"">--"((--;; #  8$ ;  233 87 >:& 8$ # -( - "=" E  455.)02-7A/J7  "<  & -- > =(:B( "" :(  # @( (( > :(!"8("#:":<( ((!( (>:;!(( 8$$(>(,-( 43I!(( "-(0:A3387

27.

=(#-"(:&!>:(=":(!"   "!-(8 ="8:(&(7  :-9  "!-( (<& ( & 8( L  "! -   2!033/-((!(88(" 0A8"=033A 42 = 033/ E0:546 87J (  "(;  41 @( 033/ -    -((!( 43!1@(033/E0:34287.3J7 --( 43272  ( ((!(( "(!(- --(   8$ (   >(,-(7  "> >: 8( !-  ((!(#$= &"=( "-(  "!-( $> -((!"   8(   ( # >   "(" 87:(>:=(! 8:(!"  &-! "!-(!>:8(-""!(( !98!((  A -- 6 of 9 -    *0536*0336,6*5, @= 03367   8<(    :( - (>; ( ( B(  ""!!8!& -("<7

17.

(8(--$#:(!" -= "":-( -  8$  - "="  >: =( >: ((!( =( B( -(>"7 :( (!   8( <8:= 8 #  =  <7  ( = > :(7 06 7 4   -"=( &-"!( >   ( <:&"(  =   ( (  <  - (""   ( ( ;<(7 $  -   ( MB("--<((!( ((;<( # M"<  >  ("" =( 8 =  (  !-  ;<( "(( !-"(( E(7 06 7 0 -!9 -$  J7  (  = :B( " - : !-"(( (" - :(7 06 7 0  =#-!((&":B(<" -"E--(   !!   (   "("  (   ("  0/! 4555 -7 /0O 87  )+ +,)!!( U$ 0332   (7 06   S 42J7  (  9 #  >  <!( " 8; (( -(( ">:<  (# -(( ;8E)+-7(7S46J7 :-9- (>8(!>:(!"-(((    >: "(   -9    $   " - " -("!( # (:( &:-( -  8$ - "="7  - -(>"("="(--# :(!" >  ((!( ( (  -""!( (( ",# (   =(7 <8 ( B(@("7 A7 8((!="(" (-;(  >   88!" >:;""8(: N ( >N7  8(  ( =>!-(!(-- -(( ;87 "#:(75 (7(=(-:!; :(=(""((>-- ; 8 &< > :!(( (  !("  !-(( "->!( !9D7-(:!(( (:;(  (( !-(!( -- # (!- :!(" (   ( (  =(<  ">: (  88   -(7  (  (  (D -(  &<  :((" >:  8! &-!>:8(((!--8>: "<(!!( -"  ,7  -((  ; 8  -- - (@  -": <!( : " "7  ( #  -((  ; 8 -(  B( =>"  -" !-!(: !-(!(  :!(( -(;:"= $R :!("  -- 7 of 9 -    *0536*0336,.*5, (((-""<(!E T -;" /!0330)41A*34 7 2;J7(( (((8:!(( (B((=#:"<  :!(" ((9((, (=-8 ( -!!-(!( :!((  -(>: (! 8  ;  -"@  E T 405  2.4  7 674 (  "8" ("J7   :  @ >  ( - = $<" E$(V <J - !!( W  <!(  "(" "7   (&(  =(:!(( > -  <!( (  - :!(" ( :((  #  >:  ( - 8!  (  =< !-(( $<!("<(8 -(>7  :-9  --?( >: :D  -   <!( " # --!( -!!( (!9 ((;( :(!"7  88(  ( !-!(   "-    ( >:  "(" --("-!9 (>:! ((#-  $<((!( ( :"7(( >:( -"  -("<(=#-(-( &C( -(( (:";""8(-(7"(> <8 (B("<!("("(@("7   -- 8 of 9 -    *0536*0336,5*5,   / .  &' ' ' % &'    0 12 (

47.

"=;7  12

07.

@((7

27.

(>-" (<((7

17.

8!  -(   >M -=( 8!  (  -"( B(   "  23 @ 9  (8( -9  ; 8" " E+$QR$8>//331  J-= !(9  ( -;8!"!(&(7.0 8" " ;8" " 46 @ 033A E TJO !"!   (  >  !(8 (!D -=(-(<( ( ! (O ( B(  "  ; 8" " - = -(  - = "(> &  (  :(7 10  T7  -"( B( (  -9  -  (=>"!!!D -= =(B(@(#:=7  <889     <((+ '  -" (     )+  ) -8! -"(B(((8"&-(>M#M888" " ("-;>-<88 -- 9 of 9 --