Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

45.

6 '$#78*#!9#!7#:;%!4-.1 % 4-<0 % %! % % % # * %# % *!%= % % ## >!+ 4-.05

05.

$ 4# ># 4-<< %#> ! : #? 7# $#7 @ + " # < A# $# B# C B# $# 6$ 04#03339$# #74#B> #033DD*234;#5 D5 D3 ># 0330 *#! A%! # % = A!% > = #=5

25.

!%! $ %!%#> "433ED3># 03B %0330$ 7 03>=#0330*#!!%! $ %!%#> %%5 C5 C !=# 0330 *#! !%! $!#! $# # )F A ##? $# ,# % #$ ?A % G,% %# 7 ?% # %5

15.

44%=#03300!=#0330%42;!># #033D*#!*% " #$% >%%'= # %?#$A % ,@='$> 5.5 4.B> #033D# % !%#$ ?A% G,%',> # %$!#!5 <5 1;!># #033D# %%%!* $ %!%#> #! !%# !*!>% 5 -5 # # $! % )F #? : ! *#! % % ! 4.;!># # 033D &* $#!% % # !%% %"A%#D3 0330*#? #% 5 *#%A# 2'C%#7>!!!%'$## %H%##$=* %= %!= # ;!# #= &*$, %A! %$ !=5 % $ = &* *? $#=7 * %= %! $#! %! % = > %H%#$!%!$## ?#$A ;% 5

435.

44 033D # ' )F A ##? $% & % #%#% > A ##? ' #! *#! # %% % & ;# > $!#! > %# #5*,> %$#A I#%A#"# ?#$A 5

445.

41 033D# %"J&* ,> % %# %# %!%%# % #;! ?A $ %

-- 2 of 22 --

/0121/033. 'D/00' > #?#$A &5 > % % % > ! ?A 6A& %!# ,%!%! %%! !%9 %!?% $#; %% #5 $ ,?#$A & ? !#>% %%! %A!#?A5H##&#%%## % # %= %?AJ5

405.

4- 033D#))F! %#'#A%? # :$#% "*#' 5 %&$% %$ %#$?%?A>;; %!";!A #/!%# $# ;# % # %#5 $ ?% $ *?#,%A#$A $?%?A %"# %#$ F %# %!5 *!>% %%%;>#= %#$# %#> ># %$> # %#> #: %# "&%# 5 4D5 *$,##! !%#%%#> *#!$#D3B 033D5

425.

D3 $%=# 033D # % ! &* *, > % $ *! #% %%%&*!% %$#!>5 4C5 $?%?A 1 %=# 033D % " J #! $%' $!#% #;#* %# ; =#%!%%!#?# $#% =%#$ 5F# =% & $# %#% # $A!7 != % #$ 5 #; ! % #7%% ##!? # $#% % K%!?A ># ==% # * $% %; =# $%'$!#% # $!# $A!# & ?%%$# %#% #?%;>#*75 =* #$> ! %;!A #?%J5

415.

4C%=#033D#)! ' *#' #!: !*#!4D%=#033D5#7>& >%?% 61 %=#033D%:#? &$#7#9%#%# $#% #5 ?% % $ * ?#,%#$A $?%?A%%%$#7#*,#%#$ ?A5*##H% %#> !% %%B#B%;!% $#$ %*;;%# %?#$A 5

4.5

%?#$A 02 %=# 033D % " J !?7# A,$% > %!?= ?A %$ $#! $# #$$#% K%! $$!!%%!?% $#!% $A $%% 5 %= $% *=#>##*%%#;*?,%#$A %% $%H%# !" = % %? & ?AJ5 4<5 D !=# 033D # #$ #$$#% ! $# *##' & #7> &* , $# % # % " * %#>% % #$ &* *, $ %# %% " $#$# % -- 3 of 22 - /0121/033. '2/00' &*!%%>$#==%%= #>$# %*!%%#: #$# %#> *!%%$$#!>5 4-5 -!=#033D*#!!$!$#%% * > %! # #" ?A%">#%!=#5

035.

44B> #0332##$ #$$#%! 5 > %*#!$ 1 033D5 ?% &%%$%' %#>% * % #$ "?A > ?,%#$A %5 * %#>% > % C !=# 0330 % *#!!% % $ %! %#> %% $ %%%5#% $# % %%$HA % #$# * % > %!5*!%%%= %$ && ! #% *!%%%!% %$$#==5%#> $%!!% %$ = % ! %%$;# *% % $ 4'0 ?A %#> #!$!% %;$# ?A%> #%;# 5

045.

C;!># #0332##$ #$$#%! & :$ &* % *#! $ 00 >=# 0330 % ?% & =? A# & > % $%'%#% & # = * $,, %A & %!#%#% &C?A#%A#;%% #2'C?A #%A#? $?%?A > % $ D3 ># 0330 6$ $#; 9 %% $%'# % #$ ?A5 %% : ' !$#;$ 033D5 * $ %!%#> !% %433ED3># DB 0330C3E2B 03 B % 0330 3E 04 B % 4- >=# 0330 % 433E 7 03>=#03305 #7>&*#!$ %J#A# & > % % ## % B= # %5 $ = %! #A# $ 4C % #%# =% $ 4C % #% # #5 )#!&% # % ! $?%?A > & ;#5 ! %# % # # > % > # 6> # > $,A %#95 & %#% % ! #J5 * % > %! *!% % $ :? = %#% > %!# * $ = %!#%#$4C %H $ % *&%#% %! #5

005.

. 0332#! %#)F ?% &! #!$# #$ %!%#> F ?# %A,$ ?A$ 03335> % > $% %C$%=#4---4<>=# 03305 0D5 01 B> # 033C # F % +#> ! #!? 6+9% %&*:= ' $ #%! #5 -- 4 of 22 - /0121/033. 'C/00'

025.

4-B %033C#! $A, &%#!!% )F %L$,A %#)F+%;;%!:*#!5 ##$$#%41M%033C #7>%&*#!$ %# $#%$?%>$ ? &%=? ="# %" %A%D3># 03306 %!03># 0330*795 ?% $!% >%8 > #!$# # $ %! %#> 8 ?% $,A %# & #A# & ?A>%%$#7##$ ?A C !=# 0330 =? A# & % & # %#= !?!!#%; C25C5 + #!$# # $ %! %#> 8 % % &*%#=*$%% >A#: '!$# >6)2D5009 $ %>% &5 %% % $% % *%# % $ " $# ?% $,A %# & *%% % #%# % *#! # %#> !%% $%K% ! " ! >% % : %% & *> % $ ># 5 *,> %$*%% %#? & ?* ## %% *%% %# # > = # = %! #A !%% #>!5 : % % %#= !?!!#%; 2'C ' C'+4 > $%A % $#%# ! $#! " $#! # % ! " #%A# >;%% #5 *#!*> %$$%!%; %!%%%%,$%%? 5+*? % $?%?A *,> %$?;>#*?#,%#$A ,#? &$%'$!#% #:$ % # =5*,> % $%A? =B% >%%%$ $ %!%#> C3E % > %!5 % > %! $%! "; = A#? #!$!% % > $ %!%#> !% %% 7#5$#=!% &= #*!% %$$#!%% : % %,#*:?!#% >#=$#%*#!5 %% ;% !% % >% 8 = $#% A#? $!# #"0CG? >=#$!# #?A== %! #!$!% % > ?%; ?A = %#>: ;# >=#$!# #?A== %!#!$!% % >?%; ?A=%#>:;# > ?A5 $ % %% & '" : A#5 $ % %% & =%'"*A#5 * $ %!%#> * % > %!!% %433E<>=#0330 D4%=#033D$ C3E5$ 4#>=#033D% > %!$%! "433E!% %$ =5 0C5 ! 4. B> # 0331 * %#,! " *#! # *##$#; %#!%#N%%#> #;% 5 -- 5 of 22 - /0121/033. '1/00'

015.

4-B> #0331#!$%% $#; ##$$#%& % ?#!* > %!*#!"03D0E%$#$!& %?#;% "C3E5

0.5

4D;!># #0331*#!!=%!%?%# $#7;% 5 0<5 #! 02># 0331* $# A#?;# #!%#N% %#> $#?!< D3B %03315 0-5 743 0331#%%%!* $ %!%%%#> *#!$##!: > #$ 0<B 0331# )F$,A %# %$,A%A!#$ %%%!* $ %!%% %#> 703B 03315 D35 44 B % 0331 #!$%% $#; #>! & $# # %# *!% % $! % $%K% >=5 #&* > %!%! &% *?%% %:$#!C3E".CE*#!*> % $$$#%!* !%#! %!#%#"% > %!$#; %> %!%! $=%#> ##5> % &%#$# %# B#%?$#7: *##H%5*#!> %% !&*$> % #$##% > %!503B 0331#> %#%;!* $ %! %#> " #! !%# !5 *!%% # * $#; *> % $ *H%#5 ; #! %: * > %! 03E5 D45 #$$#%*!>% 42M%0331*%#$# #7>&%: $#!*#!%2CE!%%%%=%#%:# 7# %?5 +*? % $% % $# $%; # & $% % %% 5 $# % ; %? $ &* , =# % > %!&**## >$"; #5+#% !<3E!=% %?"03E#%# 7# $#!>%:*% > %! C3E5 + $ %; = % !?#% !%% %! %% > $A, &&$,A && $%%#7 $#%%#$ %!%#> 8 ' %& % : %%## 7# $#!5 %#> *#!; %A :&*$%& > % & %!%#> 5%%#7:?%>'H5$$#%$ $$> #%#> #>%5% % % $=& ?!7# % % ;#%#% 5 %? > $ $ " * !## $# $#% # % %%% #$! # ;; %!5== #=## #%# $$=5*## >$"* $ &#%?5 -- 6 of 22 - /0121/033. './00' %%*#!$#N%$!%%#$##% > %! $#; %%$A, &%&#%5# # ###H% %#> "433E#! !%# !#*$!%!$#?!# > * *%% $ & %: *% > %! *> % $ $ H%# ?%! $#!>5 %% $#!%$# %#$#; *% $ $$#%5 ;;% *#! *% $ , & #$# *% > %!5%%!; #%? *%#$ %A#%!" %% %% &* *%$$ =$##%#> #H % > %!$A, &%!?7#5 D05 0D %=# 0331 # #$ #$$#% ! 5 ?% & %#= : : % !$#; :% 6) 245309 % ,# #: %;# $# %% 6)5 2C5295 > % *#! $ 03 B 03315 $ # # *!%% $,A & $% % *!% % $#?# >% ??#>! > %#= $#%% ;%?= %! & %#% %#= ! # % !%% * %5 *% &* > %!%!#!B 03315 $% % ;;# % %#= ;%? # % $A, & *? %# % :%H%&%#% %#= ! # # $A, &?!!# ! * & *> *$ # %OA &% 5 $> % %#> # &*" C3E $#; $%!5 $#!% % A# !$# ! $#% * %!#H% % $ # % *!#? %;%?= %! # %!#% $ %! " $# %" %##$#%#=% >%#$ % B% ;%# % % !$ # $ %! ; #; : #$= %! A= % ,$%K : : *#? % $ % $A, &% $%># =&*;;% $,A &:$ &5 DD5 1>=#0331# ;#!* &*#!;;# % $# $%*$#=7$,A &%# %!$##5 D25 D !=# 0331 # %%%! *!%% #: A# & $?%?A %% $%' %#>% $# % #$ 0330 > ?,%#$A % $!#% # % *!$ %#A! % %!$ , % # %5 *!% % %% $ $ = *> ?# %#> ? 7#5 %% ;% !% %#%%&;#6;; "=B% >#9% %% *% % $## %? & > : $#% ?A5 !% % ;; *!># B&*"&?#!#!% %#% >* %#>% ;;%!$# # %$> %#!$#;P%#"%% &% %*#!$ %#$?%$5+ ' A % %> # > %# : % % $ = %! # :$#% :%#B # " )F5#:$#% #%$#%% $#%# !% % $#%% -- 7 of 22 - /0121/033. '</00' &*#! %>$#! $=*!>#*=$ % $#!;!##A%?% %# %5 DC5 01 # 033. + #>! & %#= : : % !$#; :%!% %* % %!!?7#%&#$$#%+D4M%033C#% %7# >=5 D15 # $#B% ! 0< # 033. * #;! # $#; % #% " *#! $ & ' !# % $% " #$## % > %! % & ?#! * > %!!% % 03D0E ## " 03E;! # #> 033D *#! 22*<-.;# $#! #> %A!# & 033D DC*..D;# 6 ++ 0330 4 > 2 $# A# # A= #24.A#$%!033D% !0CE95 D.5 44># 033.*#!!%!%#*%#% "* 5?% # %%! & =#?A *#!!% %?;! > A!%5 *#! #>! & # *: + *!% % % % !*%$=?# A = &* > %#% = 5 > %!%! #$# & ! + % %%! &* > % $ #%# #%*%#% =?#5 D<5 - 033. *#! #$#!%! $# $? *# $#%% B# &+ ; %=#>% 5 + %% % &* ;;# % * $ % > % & *%% % =B% > " %! 6 ?% 9 #; % # % %% !&#$ %!%#> 5# # !% %#$#A!$ > #!%! I $ % > # &* > %!%! % !5 * $ % > $,A %# &;;# %%#= : :%!$#;:%%*%#= %;##:$# %%!# %% %%#=! #5 # + *> % $ #!: ! >% ## > $#% # % #% >#%7# > %,##: *> % $!%! : !5 %? $ *!% % $ !&% > !%% %!5 + %% *!% % ??#>! $ *: +5 :$#% ! $# $ #!% %! #5 %"*%# * #%% 7#74#>=#033D5 D-5 04 033.#F%+%% !&* *,> %>!!%$#%%%*!#%#*$$#! % D4M% 033C5

235.

# ! D3 033. * ; #! #; # $#; %#%5

-- 8 of 22 --

/0121/033. '-/00'

245.

41 B 033. # )F ! %# #A%? %%%! &* > % : ! *#! 03 %=# - >=# 0331 % 44 B 033.5 $% %$#!% %$ $*!$ , %"# %%#7 > % % #= " %% %# %% B&*" $#!%5 ?!?% # #! ?A %" %#>% %#$ "?A > !=% *#%A# $ % : 7 ?% " #%5 %!?%$#=? ?%#%#=!?!!#%;5 # %$#=7$%$:##% > %!$#!!% *%'"' #? 7#5 %#> ! %*% % $#?!%#!$!%! & =# $!# # &* $% $; #5 %# % > %!%!?% %!$ % $#?!%*% % 5

205.

2 B % 033. *#! ## " *%# ! * D3 033.$#7 # =%# 5 #7> & ! + %# % # 7 #&* %%%%#=% &%*:$ &%$%> % #%#>! $ %! %#> C3E ? 7# *%% & # %%% % * $ %! %#> %% %% $#; 5 # # #% %,#*:?!#% >#=%%%%&* *!% % $ $ % $%!% =? & !% % %# % #5 % $#!=% " Q># * :$#% $# $ # #> " * $# %#% $!% # % $# $%"*% ! %"R%# *#%% 7#7 4#>=#033D5 2D5 0DB %033.* #B%##5 # > % %%! %# #% # *= * ## % # > =# ;!# # % ! # #>!5 # *%%% % * ;;% B%; % $ %!%#> 5%% %% &%%!$#+> %%% #!$# #$ %!%#> 5=% > %!%!%%! #$ %>%%% =B% >%:?!#% >#=5$ %!%#> C3E> %!%!% >!$#+5+> % !B"%$%#:%#=: :%!$#;:% &*!>&!$%A? %,$; =#,? 5 -- 9 of 22 - /0121/033. '43/00' % %? *#! *!% % $#% =#&! & !%# % &* $> % $%# * ! #%#> #5 # ; % & #$##$ %*#!5 #!% %;; % %# %5

225.

0. >=# 033. # = ! ;#! $#% &* % % ; # :$#% : # #A%? % $,A %#5 2C5 C!=#033.##%!#!H%#*#>:$#%A % *:$#% 5

215.

42 !=# 033. * % ! %# > + 44 !=# 033. & :$#% = $ # > *$$#%# % $ *!!% >:&* # %!%!$#!;!#=; #":$#%$=#! # :$#% B %%&*> ## %MH%#! $#!=%5 $ "!

45.

?> #R#? % B #69!%!;!% % %!7 4# M% 033D # = % # %%% ;#!% " *#%5 C1 5 4 %5 A5 0 % & # %%% $#!>"R#%5C1 ;!!##$#% ?!!## % # 1 %=# 0333 6 9 & % #% > " # R#' > %! 4- B 4-C- 6 95 + $!% $# B?# R$7% !%= 5

05.

;!!##$#% ?!!## %# 1%=# 03336 9%%#!>?#4#B> #033D%#N%; % =# $ % !? # 5+# $%!# $ %> #&# %*$$ & %H%#%#A!" 7# $# $&#7?$$ =%>?#%S ; %B# &%!%# %%$# %6 )4D30D3 5454T DDC 5450T )40-2 5450T )40.21. 544014D1 52=%#!;!#95#7?$#!#&%"*$$ &% #!#>7B#%#!>?#6 )44.-D 51=440D13 52T 4--<LD.$5D41 5D=95 *$7$#%% !%!!$!-!=#033D5 R$$ &R$75 -- 10 of 22 - /0121/033. '44/00' D5 4#B %0331%%#!>?#> $ % #% >: # $; % $#!# *#' > %! $%! 41 !=# 033C5 ' % %% $# ;;% #$# $#!# *$$ % $# $#!# $#!> 6#%5 C. ! 4 9 #!%= % %% %!# #"* %#% 6;5? ;!!#2 033C))033C$50<--%95*#%51-54 > %# $#!> % & ! ;; %: $>%; # #%% *=B% * ## >% %# = # % *;; & #! 5 =9 *$7 * &! " *#! $#B% ! % 0<# 033. & !%!; #! $# ! D3 033. %# & *#! %#B%! #%%##>% # =!2B %033.5 9 %#B%!;#%! $#!>$# >%*%# %!$!%% ##%!&#>=6#%5C1 95

25.

*=B% %?$#%## %##%"$#%% *#' > %!5 C5 % #!$%! $ %! %#> %% $#% %% $#% R$% % R#!"$ #$#; R% > %!%#> & $% # =% H%# :?! %% $#% #!% R %% % " %! $A, & % $,A &5 R $ %! %#> ? #! R% > %! & $% H%# :?! $% #># R %# $#; R %# R% > %! 6#%5 1 95 % #!$%! $ %! ? %% % R=R$#% $ = %!? R#!# #A!%#> !& =#! R% > %! %% % #!% R%% %"%!$A, &%$,A &%&R$# %$#7 %# %% % # #!$%% :? = 6#%5. 95 % #!$%! > %!R $ %!? %%$#% & %$#!!$#% ?#!6#%5<54 95

15.

9 $ *%#! >?# 4# B> # 0332 > 04 # 033D ; % 627 #!> 9 %# *#%5 0< 5 4 % >% 8 U45 *#! # % " #% * % > " 23 E 5 #% %!A! %%:* > %!823E &#%C3E 13E %# '&#%.3E #%% 7#5V5 + %%#; $ % ; ; % 04 # 033D #% % 7# # $#P % %# * %: * > %!!? $!# # " 110/DE % % *H%# >#! $#7 *%#! >?# > $ % !? " % #% # & " % " % %% % *O? C35 %%##%% 7#$#P% %#* > %! ;!# #".3E;% *=B% * #!> ! * 7 *%#! >?# > $ % 5 -- 11 of 22 - /0121/033. '40/00' =9 + *#%5 0- 5 4 # % " #% *#%5 0< $# $%K%"%"$#% #&*#!$#!% $ %!? #= 23 E 6%5 9 " $#% # & $#!%! , $ %! %#> 23 E $% ! %##$% %=6%5=95 R: % R $ %! ? #= 6#%5 0- 5 4 %5 9 % H%# #& R%% % " %! % #?% %= ! % % % ##!># =%&R;;%#%%># =#=%$ %! ? R#! # ;; %?#> $# B%; # R%# R #% 6#%5 0- #7?% # *#' > %! 4. B> # 4-14 ' 95 %% % #? % = $% H%# !#! #% >% %= !%#&#%7# #%!>! 7#&R $ $#!> #&$#% &%A?%%=R %#> # > # $#!> = 6 ) 44- 430 5 2 % #!;!#T + 4--- $5 <4 5495.5 AI #! %; ?#! * > %! % H%#!>! # = * $# #>5 # #> & *#! # % $ =% # * *!% % $ > % $#! > &* $## % =% # :#P% *% > %! & $% # =% H%# :?! $#7 %# %% % # #!$%% # #A! %#> !& =#!5 $# #>*;;%#7?# #A;;#% :%%&$ = %%:#>% ;#%%* >*%#;;!# $#%%% # %: * > %! 6!%A?!!# $# #>T )4D3D2< 5D5240<D3 544324D1 50% 0=TB&*D4!=#03308#%50<50 T4#B> #D4 !=# 033D8#%5454 ##!% >*#%541 T$ 4#B> #03328 #%5 0< 5 0 ##!% > *#%5 41 95 # $#!# " $# #> > % $# % # % " #%T #> > % > %! >% H%# !%# ! $# #$$#% " H % % ; % #> $% = * ;# # % " #% #> B&* % S ! % # >%H%#$# $%6 )40-00D 525440<4.295 #> * > % H%#!>! >% %% ;% %% $#; #7% * %!#!5 *= * #> ;;% >% #! ! , #!;!##:!%% % &%&*#!%% &H%#%#%# #6++9*;; ;!!#%% % &6 ) 401.1 5D=/%==95 #& ###%% %% % & >% H%# #! % !$ *= #% $# % $#; $#% # 6 %% ! A $ O? ! #> % %!/%!?# *%# % !B# % %: *$% 9%#!%*!>% %$> #*$$#! % 5 !% ?=: 0CE# #%% % &$#%% # -- 12 of 22 - /0121/033. '4D/00' $% ;;!#%!!% & $>% ;# #> * % > %! #% >6;5 )401.< 5C95 #> $# > !%# !%= % ?#! ># =$#!$!#%&*# %;;% >%$#! #% !%# % !% % = %! 6 ) 40- 002 5 25D54 % #!;!#95 % H%#!>! 7# #7% & $ = = &* > % #7??!!# #!;!## # # # & *#! =% >% *%% % " %! %% $% *!>% # %#> B&*%$#!! 5# %*!#%#*%#> $#%;&*#! $ %>%#> > %! # $ = %! ? & &* %% % ># % & $#%% % *=% # #> % 6 ) 40C 4C. 5 C/== % ##H% %!9T > % %%; ## " *, #!;!## #&* ##% *= #% & *#! > %! # % $ %%! * % #!!#% 7# #= 6;5 0330 42<.T 4--0$5-1 5295 <5 9& #$#>B?# ;! ; $ % %# # #; %& ;%*H%#!%= 7# ##!;%=$$# %$># ==*%'"' #& $#!%% ?#!># =$#!$!#%5;; %$&*; %$ H%# !#!%A,$%A7$ =5# %!!%; % !?! > ?= B? % !A!% #% # : & $# %$$#==6 )401D13 5C=40C4-C 50% #!;!#T;5 )4D3D02 5D50%D5D95 *: %'%' $# % # $# $&* %#% B?># % %%#%;>#*#!6 )401D00 5C95 + $# $ =# $$#! % $#> $ % >= $#!#B ### # 6;5#%514 %5 9B?*%$!$##7?;# %: # 7#=B% >%,$#>&&* %$#>$ ! # %" $ % $#%%%$#%#B?%>=# # % %? :5 #$$#% ! : %# % # B? $% %#A#*;; #$$#! #*=$#>% &## $# & ; # $ ! % $ # %#5 *!!% !%# % $# ># $#=% * #$$#% ! *% #? !?% %5 %!?# $#%&$ % %? : $#%% %; %*=B%*!%; !&#$$#%;# : $% &* $#!?% !#% $ % :$# !&* %!%!!%= $ #679& # $% %#;!# ! % # % ; & *:$#% % = % >!5 + #%%# $# $ =# $$#! % $#> # =;!!# # $! ? -- 13 of 22 - /0121/033. '42/00' #%# & # 7#*$$#! ##% %,$*:$#% #$$#%! :6 )40CDC0 5D95 =9 #& % $#!# %#% > :$#% ;! " ! !$% %!%= $# $! % # # = *=#>% $$#; % * >%?% $7% &* $ #%&*:$#%=% %"#!%%> %B? # %!#%# ?%$&* #%$#%%# #= ';!6 )40CDCD 5D=/==95 9 B? $% ## $ ># $#=% : #$$#% % :$#% !%= $# ! ## ?%$ & :' =% % " #!%%> %&# %!# %% >!& > % %$%# % %&* #%$#%% %%# # = ';!5 $; % & ! %! % ! " *##$##$$#%%#> $#%$#%#*=B% > %! $$#! % $P#$#!>% "*!?#*#!5 *% &*$#! #%$#% 7#&%B%* $#% %! * $$#! % $>% H%# !#! =B% >%;!5 %% ! * $#% ;!#! : #$$#% ! : # % # , %%; $#:?!>7#&%"* $#% %! *:$#% 6 ) 40C DCD 5 D=/ ) $=! 4D # 0333 C-0/-- 5=/95 9& ##$$#%!%= $#! %# %%B?$%% % % # $% ; % & *:$!# ! %# %% %?!!#% %"$##$#% $#$% %# #% ; & * %"# #6 )40CDC4 5D=/==%95 9+B# $#6 0334$541-9B?%& % &; %%$;; %! !$# $A:%#:% 8 % #>,# " * %#% $# $!% * %#% % $#!# 'H " % %#% $!% #5 #> " * %#% #&* $#=%*!%= #*!%%; %> $# $ $ %! % #$ %! $#!# $# $ & % #5 > $% %#% & #> % % ! B% 6$# :$#&# #%:$#% B # %# # $#=% # B # # % $#$# "!%= # *!%% ; %9 #> $$#N% $#$#% ! $#% # 6 4--D W 4.3 $54D14-<-WL<3-$503195 * >##> "* %#% $$#N%?!!#B%;! ' %%!; %;P #* !& %# =! # # % > %##6> # 4-<1WL 11C$5<.9 -5 *$#7 B# $# 6 ) 4D4 2- 5 4509 # *: %*%% %"%!$,A & % %#=%;# -- 14 of 22 - /0121/033. '4C/00' #: $# %% $$ *=# $#! * ?% !% * :$#% 6$,A %#9 % *$$,% ? #% # # %7# * ,%7 ; % #6 )4D3D-< 5C5D% 5195 $# %% %# %% % " %! $,A & ?% %#= %;# #: $# %% % % $ # = ;; % $# # " > %!5 %# # : % $#!$% & %#= %;# #: # ;;% $>% H%# #%! $#;;#%>%!# =%:? =5#%7#:? = #! %!?#% $#%#> $%#!%#;%#!%# !& $# # % %! % # % #% $# $= ;# # % ;;#%>%!5 % ;;%*#! $$## ! # $# > # #5 &% > # #% :$% % #! % H%# %#A! " 7# ;;!#% # %7#5 $# # $;?# $#! * #= %! $,A %# & $#%% $# ?#> %! %! % #!5 *%# # %7# $>%H%#!%# %5 #;;% #$#A# &* $# ; *!%% # $ # ! #! #= 6,$%%? A?!$#?# >9*$#%* %!?#% %% ;%% > *!%% $,A & # % ! !>% $ =$%A!#$% &#!%%*$#!;%:#!% ; % $$#%%?%$ %>$,A &6$#; %$# # % #! ; % 9*!A%# %%=% # %% # ;# : #7? *#% 6H > ;;!#% %,$ %# %%9 !$ % *%% % $!#% > $# #!

6.

)4D3DC0 5 0505D95 # %7# ;%% % $#7?% %%% ! %%# *:? = %! * ;;#% >%! 6X' +#A%=?#;;# #= %;YA?G % %? # +I ># A#? 8 +A#I #= %;YA?G % +%5 033D $5..95 # %7# % %% %#% $# *:$#% % * %#% 6 !A!%$#B?9#>%"&; #;;#>!$##!; !%# # ' $ ## $,A & $#%%% #%# %!%%T # %7# % %% $ % >!#; % >% H%# !#! " *$$#! % ?= %% ##%5 + %% ! " *:# * % > %! #!%% * :?!#% ,$%K * %% == # #7? # # " *=*%% %"%!>#%# %"$#%% *#5 =# %% > ?!;?#% #%##!# % % $#%% =#>! *!?% * % # % #%!# % & #% >? *= ?# >#? %# ;#% ;# $# $% % % ##%% *7; %&$ %%#7!%#% > % =*:$#% & *!?% # A $ ?#! > #% $,A -- 15 of 22 - /0121/033. '41/00' %% 6> # L/Z/L+ #=# A I[ A L\#$# ,A I +A[ #?G % 8 +A[ I# A I A ZAA#;% 4--.$542D2>#!;!#"!%$$#; Z G#%)#%#95 B%# # & ##H% #!% ,% %# % " ; =#,? # =;!!# # % $#> " &* : % % #%!# % &%#%%%% %"%!%%#=%;# #:5 ' B%; % #&* *? % *$$#! # #%7# > %*; =#,? *$$ &#$#? $# $!>$$!$# B# $#% 7#%#=%;##:6 )4D01CT ) 4. B % 0331 0-./3C95 ; =#,? !%! $ $#% 7#% !,##:%;#$# %%6 ) 03># 0331<3C/3295 %:% #$$# # & # #%7# > %%#=%;##:AIB#! %#%# :$% *= #= %! $,A %# & 6 ) $=! D4B> #03312<</32%#!;!#95 4359 B%# %7##= %!$,A %# &6& $$# #$ $#!%# # *#! $##! #$#> # #9 ?% %#= !$#; #!##%!$ % , 6)DD549 ;; % $ "!%= # *: % * #= %! $,A %# & * %! % * #! $#%%5 ;;% !%% !$#; % %%?!!#% ;%% 6#!% >9 *$?% %#= %;##:#%&* # %; #*=B%* ?% !$#! 6 ) 4D3 DC< 5D5D54 ; 9 ; " $#!%# #%7# !>!# %! $% = % ?# %% * % %#= 6##H% 5 03># 0331 <3C/32 5C505495 ) !?% !#! &* $# %! " %# % A %# & % % % $ $ " K%! %#= !$#; #!##%!$ % , 6)DD549 #= %! $,A %# & %%#=; =#,? &6 ) 4.B %03310-./3C95 =9 +*? % ;;% #$# A# & % : %# %% ;% # $ % & 6%% ) 40 B 0331 D4./3C95 9 #% *!%% $A, & # % ! !!% = ?#$A & ;; 6#% ; % %#> ># $ = %#% : %%$A, &#%*;9% $ %;>#*%!%% %% % & *#! !%# $ H %$ %% % %A!O%# % #> % > %!%% !#% #% B% # %"$#&* A#A$% ;;#$#* 5; % *;; ## $ H%# # *:## && % > %! %% !%% $= *$# !? % * ;% % ; % $%K% $$#N%# $#; % # % #! 6 ) 03 # 0331 -- 16 of 22 - /0121/033. '4./00' 122/3295 %!%% # % H%# #& *#! * $ > %# %%$,A %# & #=%&$# # ; %$#>*> $ ! %6 ) 00;!># #0331C31/32> # ) 04># 03312<D/3C9#&* &%$# %# %% *: ,% & % $ *% !$## 6 ) 2;!># # 0331 C<3/329 #& $# % %# %% % $% = *! ## ,$%%? *:!%! 6 ) < B % 0332 D<3/3D9 #& *!$ !$#; , % #! $7% 6 ) 4. B % 0331 0-./3C9 #&*!!% $,A% & ;;# ,;% % $# $#; % # %# % * $# %! !$>%H%##%6 ) 0C>=#0332 2C3/3D9 *= * # ; % %#$,A & %% ; % :%# 6 ) 0D B 0332 0.0/3D9 #& *!%% *#!%$% =*! ##?#O"%= % > ; %" * %#% * %# %% % !$## 6 ) 43 >=# 033C 1D</329#&*!%%$,A &%%= !?#O"! % !&%% &* > $,A%A!#$% &% %# %%# %%!&%%#= 6 ) 40$%=#033C2-./329#&*#!; %!%%* > %#> # % * #% = % 6 ) 4D B % 033C 101/3295 9 +*? % $#% * %!?#% %% ;%% > *% $ #! ! 7 # & *#! ;;% $# > &* > %;#!&% % % % %% : > ; $? 6 ) 00;!># # 0331 C31/329 &* =!!; * > ; !$ #P % %#AI:6 ) 2;!># #0331 C<3/329&* > #% #!$%=$%$" ?#! #% #! * & > % > # :& # > %

6.

) 0->=#033C11C/329&* %= %#!#$; 6 ) 41 M% 033C CD-/329 &* > % %% #%# % &* %% #!? # > $#A % &* #%# #!? 7#% $, *#? > ; 6 ) 0# 033C 1-3/329 &* % " H *%#% # %% : *:##% > %!$#% >6%% 9% #6$#96 ) <B 033CD14/3295 445 R$7*$#%+% !&##%!% %$= %#> # " C3E *% > %! ? 7# % " 433E % > %! $%! $ 4#>=#033D#&*%#$#%#; %!%% %% $,A & %#N% $ %! %#> " C3E #$$#% *!>% *%#$# %%%! * $ %! ##% " #$## % > %! $#; %% $A, &% & #% # %%%! * $ %! %#> %% $ 03 >=# 0330%#%%:*:? = %!%#> ? 7#5 -- 17 of 22 - /0121/033. '4</00' ## > %*##:$#% = ' $ #$,A %# & % #A%? &5 # #!$# : =#>% * % ! > % %%# & *:$#% %# : $#% 0.>=# 033. $#= $$#! % $#::$#%A 5

405.

%% :$#% # ;! # ! $! % #A%? " 4031 7> % # ! $! % $,A %# %" AH'#?5

-- 18 of 22 --

/0121/033. '4-/00' ! #$ 1 )$ !(') #) "$ '!#$ #)$ - 23 +

45.

!####>=T 4 3 +

05.

# :$#% ! 5 ; : # % 5 %& R:$#% # >%8 "- 43 0- 456* 7- 5 ## #5 =5 + ! #$##%#?%$#7! ,%%# %! 5 5 : #5 5 %= ##$$#%!% !%#!$#:&% >%8 5 %R7!% !];5 %R%% % "%!%;;#R$ %> $,A %# &]?5 %#=$,A &8 45 %?#!?#> %! ' ] 05 $ &%%' $#!%AI] D5 %'%' !>!] 25 %# %% %' &!] %' %# %% !&%] C5 X'%' ! #% $ ="#%/,%#] -- 19 of 22 - /0121/033. '03/00' 15 $#% # $#!%'%' ,# *:?!#% >#=] A5 : %'%' ?% %#=%;# #:; =#,? ] + 8

45.

: %'%' #= %! $,A %# & ] + & $#% ] %#= $,A & '%' ># %% & % %' H%# !#! &% ;%% #!% > %#= %;# #: % %%; * #= %! $,A %# & %]

05.

: %'%' ;;% #$#A# &] D5 : %'%' $#;R!%%#$ #!#! #=]

25.

= %' $#% R %!?#% !#%439%!A!%&#%& 7#] C5 : %'%' AI!%%$,A &# % !!>% $ =$%A!#$% &#&% %!%R!A% =!#% $# #!% ; % $,A & 6$#; % $# # % #! ; % 9 !#%439]

15.

%%I'>R!A%# %%=% #%% #;# :#7?R#%].5 & # $%' :?# &R %% Q>#%%>%!$##%##%#! %!?## %#> ] <5 R%# %# $'%' % & ###$,A & $#%%%#%##:; R:##% > %!#% >] 5 > # >%# #!$ : &% % ! # %'!%! % & " % ! # $# R;; % R#' > %! %2B %033.]+ $#& %&%#!$& ># %] ( "- 43 0- *-+3 37-8 5 ## #5 =5 + ! # $## % #?% $#7 ! ,% %# %! 5 -- 20 of 22 - /0121/033. '04/00' 5 : #5 5 + ! ###*%#:6$#:$# ? &95 5 %*%% %"%!*$ %>% &];5 *%% %"%!%'=B% >=]?5 % %% ;% ] A5 : %'%' AI;;% #$#A# &]

5.

: %'%' $# ; *!%% # $ # ! #! #=] B5 %%# %%#$ =] G5 X''%' !A%%# %%;#:#7?*#%] 45 45 *$ %>% &%'$=*:## % > %! $#; ] + &?# *% > %! " & %: % $ &%]+ $ &%] 05 *% > %!? 7#%'#:? =] D5 %'> *# > + & % $= *:## % > %! $%! " 433 E 7 4#>=#033D]+ $#& ] 25 %'>*#>*$$#! % #& % %!%%% > %!$ % $#?!% *% % ]+ $#& ] # 44 63 63- - 68 ' $% % *$% #A%? & % $,A %# & & # $%' :?# &* %% Q># %% >%! $##%##%#! %!?##%#> ] ' *%# %# $'%' % & ###$,A & $#%%%#%##:; *:##% > %!#% >] !A!%&% > %!"&%:% $ &%$## %'*:##] ' ##!$%% $#; %'> ?=] ' ) #%%%#=#>% ??% % 5 D5 !#>#%;# B&R"# %B?!;5 -- 21 of 22 - /0121/033. '00/00' ?#;; 7# )#+ F ( $#! % !# $ ;#$#!%##H%%%;!:$#% &R"R;; ;!!# # $#?#;; -- 22 of 22 --

Considérants

45.

05.

25.

15.

435.

445.

405.

425.

415.

4.5

035.

045.

005.

025.

015.

0.5

235.

245.

205.

225.

215.

45.

05.

25.

15.

6.

6.

405.

45.

05.

45.

05.

25.

15.

5.