CDAP - AC.2019.0330 - 2021-03-15 - A.________/Département des infrastructures et des ressources humaines, Municipalité d'Yverdon-les-Bains, Municipalité de Treycovagnes

TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 15 mars 2021

Composition

M. Stéphane Parrone, président; M. Jean-Claude Pierrehumbert, assesseur

et Mme Christina Zoumboulakis, assesseure;

M. Patrick Gigante, greffier.

Recourante

A.________, à ********,

représentée par Me Yves Nicole, avocat à Yverdon-Les-Bains.

P_FIN

Autorité intimée

Département des infrastructures et

des ressources humaines,

Secrétariat général, représenté

par Direction générale de la mobilité et des routes, Section juridique, à

Lausanne.

P_FIN

Autorités concernées

1.

Municipalité d'Yverdon-les-Bains,

à Yverdon-les-Bains.

2.

Municipalité de Treycovagnes, à

Treycovagnes.

P_FIN

Objet

plan routier

Recours A.________ c/ décision du Département des

infrastructures et des ressources humaines du 17 septembre 2019 levant son

opposition et approuvant le projet de plan routier "RC 276 - Carrefour

du Châtelard et mobilité douce"

Vu les faits suivants:

A.

Du 26 juin au 27 juillet 2018, la Direction générale de la mobilité et

des routes (DGMR) a fait mettre à l'enquête publique le projet de plan routier

RC 276 (Orbe-Yverdon-les-Bains) — Carrefour du Châtelard et mobilité douce, sis

sur les communes de Treycovagnes et Yverdon-les-Bains. Ce projet consiste en

substance à élargir l'emprise de la route cantonale, aux fins d'aménager une

bande cyclable et un cheminement piétonnier en bordure. II avait été initié par

les communes concernées, soucieuses d'améliorer les conditions de déplacement

des cyclistes et des piétons entre Yverdon-les-Bains et Treycovagnes. Sa

réalisation va impliquer l'acquisition d'emprises chez les propriétaires privés

riverains.

Aux mêmes dates, la commune de Treycovagnes a

également fait mettre à l'enquête des travaux importants sur la RC 276 dans le

village.

B.

Ces projets ont suscité l'opposition de B.________, propriétaires de la

parcelle n°******** de la commune de Treycovagnes. Ces derniers ont fait valoir

que la jonction entre le chantier de la DGMR et celui de la commune se ferait à

la hauteur du milieu de leur parcelle, désagrément accentué par le calendrier

des travaux projetés, ceux-ci n'étant pas réalisés en même temps.

Le projet cantonal a également suscité l'opposition

de A.________, propriétaire des parcelles nos ********, ********, ********, ********

et ******** de la commune d'Yverdon-les-Bains, ainsi que nos ******** et ********

de la commune de Treycovagnes. Des serres maraîchères sont aménagées sur

certaines de ces parcelles. A.________ a notamment fait valoir que

l'élargissement de la route cantonale serait préjudiciable à son exploitation

maraîchère, en ce qu'il allait rendre plus difficile l'entretien des serres et

que l'accès à celles-ci depuis le DP 287 (chemin du Petit Marais) serait

supprimé. Elle s'est plainte en outre de ce que le projet ne prenait pas en

compte le réseau d'alimentation et d'évacuation des eaux de son exploitation.

Elle a requis par ailleurs que la hauteur de l'arborisation prévue en bordure

de la RC soit limitée. A.________ a demandé enfin une coordination du projet

cantonal avec le projet communal de réalisation d'une route de contournement

d'Yverdon-les-Bains.

Une séance de conciliation a été mise sur pied par

la DGMR, le 16 novembre 2018 avec A.________. Du compte-rendu de séance, il

ressort que les représentants de la DGMR ont garanti à A.________ le maintien

de l'accès à la RC 276 depuis le DP 287, lequel sera toutefois réaménagé, et le

maintien des canalisations souterraines. Ils se sont opposés en revanche, à

tout le moins dans un premier temps, à la construction d'un mur le long de la

parcelle n°******** (qui borde la RC 276), en lieu et place du talus projeté,

tout en réservant les résultats d'une étude complémentaire sur ce point. Il a

en outre été indiqué à A.________ que l'arborisation actuelle serait maintenue

et que la hauteur des plantations prévues serait la même que celle des arbres

existants. Quant à la coordination du projet cantonal avec celui d'Yverdon-les-Bains,

la DGMR a indiqué ignorer en l'état lequel serait réalisé en premier.

A l'issue de cette séance, une étude complémentaire

au droit de la parcelle n°******** a été réalisée.

A l'issue de la séance mise sur pied par la DGMR le

27 novembre 2018, B.________ ont retiré leur opposition, une solution ayant été

trouvée pour déplacer la jonction des deux chantiers.

C.

Le 12 juin 2019, la DGMR a fait parvenir à A.________ un jeu de plans de

détail de l'aménagement au droit de la parcelle n°********, établi à la suite

de l'étude complémentaire. Aux termes de la lettre d'accompagnement:

« (…)

L'étude complémentaire effectuée nous permet de vous proposer

l'aménagement suivant:

·

reprise de la géométrie du chemin du Petit Marais (DP 287) sur

environ 22 m, avec une pente longitudinale de 4 %, pour assurer une plateforme

permettant les mouvements d'entrée-sortie depuis votre accès à l'identique des

possibilités actuelles,

·

réaménagement de votre accès sur une longueur d'environ 55 m,

avec une pente longitudinale de 1 % sur la première partie, puis 8 % pour

rejoindre le niveau des champs, reprise des différences de niveau avec un

remblai exécuté en terre armée (variante retenue),

·

rétablissement du chaintre en pied de talus du projet de mobilité

douce et maintien du débouché existant sur la route cantonale (RC) (profil

133.5).

Les réseaux souterrains existants, les équipements d'accès et

la collecte des eaux seront adaptés à cette proposition (non indiqué sur les

plans à ce stade). Sur le plan foncier, l'accès privé sera maintenu sur votre

propriété avec une limite future entre votre accès et la piste de mobilité

douce, puis au pied du talus de ladite piste. L'emprise définitive sera

légèrement inférieure à celle annoncée lors de l'enquête travaux et l'emprise

provisoire plus importante pour permettre la réalisation par nos soins de

l'aménagement proposé.

Nous restons

à votre disposition pour des explications plus détaillées et une éventuelle

nouvelle séance si vous le souhaitez.

(…)»

A.________ s'est déterminée par la plume de son

conseil le 3 juillet 2019; elle a maintenu son opposition; outre les autres

motifs déjà invoqués, elle a évoqué l'atteinte portée par le projet aux

surfaces d'assolement. Elle a indiqué à la DGMR qu'elle se tenait à sa

disposition pour une nouvelle séance de conciliation.

Le 22 juillet 2019, la DGMR a indiqué à A.________

qu'elle n'entendait pas mettre sur pied une nouvelle séance de conciliation et

que la Cheffe du Département des infrastructures et des ressources humaines

(DIRH) allait statuer sur son opposition.

D.

Par décision du 17 septembre 2019, la Cheffe du DIRH a levé l'opposition

de A.________ au projet de plan routier RC 276 — Carrefour du Châtelard et

mobilité douce.

Par acte du 21 octobre 2019, A.________ a recouru

auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP)

contre cette décision, dont elle demande l'annulation.

Par avis du 22 octobre 2019, le juge instructeur a

assorti le recours de l'effet suspensif.

La DGMR a produit son dossier; dans sa réponse du 2

décembre 2019, elle propose le rejet du recours et la confirmation de la

décision attaquée.

Par décision du 13 décembre 2019, le juge

instructeur a admis la requête de la DGMR tendant à la levée partielle de

l'effet suspensif du recours et partiellement levé celui-ci pour la partie du

projet contesté se situant sur le territoire de la commune de Treycovagnes.

Dans ses déterminations du 16 décembre 2019, la

Municipalité d'Yverdon-les-Bains a conclu au rejet du recours.

A.________ s'est déterminée le 4 février 2020; elle

maintient ses conclusions.

E.

Une délégation du Tribunal a tenu une audience d’instruction le 3 avril

2020, sur la parcelle n°3343 d'Yverdon-les-Bains, au cours de laquelle elle a

procédé, en présence des parties et de leurs représentants, à une inspection

locale. A l’issue de l’audience et avec l’accord des parties, le juge

instructeur a suspendu l’instruction de la procédure jusqu’au 15 septembre

2020.

Le 4 septembre 2020, la DGMR a informé A.________ de

ce que, après étude, l’option envisagée au cours de l’audience d’instruction

n’était pas praticable. Elle a estimé que la mise en œuvre de rampes sur l’axe

de la piste de mobilité douce n’était pas souhaitable pour des raisons de

confort des utilisateurs et a constaté que la largeur de cette piste était

insuffisante pour une cohabitation des vélos, des piétons et des véhicules

agricoles, de sorte qu’il lui paraissait que la CDAP devait statuer sur le

recours.

Le juge instructeur a interpellé les parties le 18

octobre 2020. Celles-ci n’étant pas parvenues à trouver un accord, la DGMR a

invité le Tribunal, par courrier du 5 novembre 2020, à statuer.

Dans ses dernières déterminations, A.________ se

réfère à ses écritures.

F.

Le Tribunal a statué à huis clos, par voie de circulation.

Considérant en droit:

1.

a) La décision attaquée est une décision d'adoption d'un projet de

construction de route cantonale, au sens des art. 11 ss de la loi cantonale du

10 décembre 1991 sur les routes (LRou; BLV 725.01). L'art. 13 al. 4 LRou

prévoit l'application, par analogie, des règles sur la procédure d'adoption des

plans d'affectation cantonaux, à savoir les art. 11 et ss de la loi cantonale du

4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV

700.11). Aux termes de l’art. 15 al. 2 LATC, les décisions du département sont

susceptibles d'un recours auprès du Tribunal cantonal avec libre pouvoir

d'examen. La procédure de recours est réglée aux art. 92 et ss de la loi cantonale

du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).

b) La qualité pour recourir est définie à l'art. 75

let. a LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): le recours est recevable s'il

est formé par une personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité

précédente, qui est atteinte par la décision attaquée et qui dispose d'un

intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. Dans le

domaine de l'aménagement du territoire, la jurisprudence reconnaît au voisin la

qualité pour recourir si l'admission du recours peut lui procurer un avantage

pratique, et celui-ci peut exiger l'examen d'un projet de construction à la

lumière de toutes les normes juridiques susceptibles d'avoir une incidence sur

sa situation de fait ou de droit (ATF 137 Il 30). Souvent, la nature ou le

degré de l'atteinte dépend de la distance entre l'ouvrage projeté et le

bien-fonds du voisin.

c) En l'occurrence, la recourante est propriétaire

d'une parcelle au moins qui est riveraine du projet cantonal contesté. En

outre, elle était partie à la procédure devant l'autorité intimée. Sa qualité

pour agir ne fait donc pas débat. L'acte de recours respecte au demeurant les

autres exigences légales de recevabilité (art. 77 et 79 LPA-VD). Il y a donc

lieu d'entrer en matière.

2.

a) Le plan routier litigieux constitue un plan d'affectation spécial au

sens de l'art. 14 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du

territoire (LAT; RS 700), qui détermine un nouveau mode d'utilisation du sol

pour la partie du territoire communal concerné (ATF 120 lb 27 consid. 2c/cc p.

32 ; 112 lb 164 164 consid. 2b p. 167). Le projet routier litigieux est donc

soumis aux règles de la LAT et de son ordonnance régissant les plans

d'affectation.

Selon la jurisprudence, le libre pouvoir d'examen de

l'art. 33 al. 3 let. b LAT ne se réduit pas à un contrôle complet de la

constatation des faits et de l'application du droit; il comporte aussi un

contrôle de l'opportunité. L'autorité doit vérifier que la planification

contestée devant elle est juste et adéquate. La question du contrôle de

l'opportunité se pose à propos des plans d'affectation communaux. L'autorité

cantonale de recours doit préserver la liberté d'appréciation dont les communes

ont besoin dans l'accomplissement de leurs tâches (art. 2 al. 3 LAT). Cette

liberté d'appréciation implique qu'une mesure d'aménagement appropriée doit

être confirmée ; l'autorité de recours n'est pas habilitée à lui substituer une

autre solution qui serait également appropriée. Le contrôle de l'opportunité

s'exerce donc avec retenue sur des points concernant principalement des

intérêts locaux, tandis que, au contraire, la prise en considération adéquate

d'intérêts d'ordre supérieur, dont la sauvegarde incombe au canton, doit être

imposée par un contrôle strict (arrêt 1C_365/2010 du 18 janvier 2011 consid.

2.3, non publié in ATF 137 ll 23 ; ATF 127 II 238 consid. 3b/aa p. 242 et les

références).

b) Le chapitre Il de la LRou ("planification

et construction de routes') comporte un art. 8 dont le titre est "planification"

et dont la teneur est la suivante:

"1 Les études de base formant le plan

sectoriel du réseau routier ont pour but d’'assurer la

planification des voies publiques à construire ou à modifier pour desservir

les besoins de la population et de l'économie, compte tenu des liaisons

existantes.

2 Elles fixent les tracés de routes en fonction

des impératifs de sécurité et de fluidité du trafic ainsi que des objectifs

de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement.

3 Les éléments déterminés par des études de base

sont adjoints au plan directeur d'aménagement du territoire sous forme de

fiches de coordination tenues à jour."

Ce chapitre de la loi sur les routes définit par

ailleurs les "plans d'affectation fixant des limites de

constructions", qui peuvent être établis pour les routes ou fractions

de routes existantes ou à créer (art. 9 LRou), ainsi que le "projet de

construction", qui "comporte le tracé et les ouvrages

nécessaires, notamment les points d'accès et de croisements ainsi que les

raccordements aux routes existantes" (art. 11 LRou). Le projet de

construction est traité, formellement, comme un plan d'affectation cantonal -

sauf lorsqu'il s'agit d'un projet de réaménagement de peu d'importance réalisé

dans le gabarit existant, la décision d'adoption équivalant alors à un permis

de construire (cf. art. 13 LRou).

Dans le cas particulier, le projet de construction

des ouvrages pour la mobilité douce entre Yverdon-les-Bains et Treycovagnes,

qui modifie sur plusieurs centaines de mètres l'emprise au sol des routes

cantonales existantes le long de la RC 276 (chaussée principale et ouvrages

annexes), est matériellement et formellement un plan d'affectation (cf. ATF 112

lb 164).

c) L'adoption du plan routier constitue une

restriction du droit de propriété, qui n'est admissible que si elle est

justifiée par un intérêt public et proportionnée au but visé (art. 36 al. 2 et

3 Cst. en relation avec l'art. 26 al. 1 Cst.). Cela implique, pour l'autorité

qui adopte le plan, d'examiner concrètement dans chaque cas quels sont les

intérêts du propriétaire, et de les mettre en balance avec l'intérêt public

poursuivi (cf. notamment ATF 118 la 394 consid. 4-5, à propos de la création

d'un chemin le long d'une rive de lac). Pour les mesures d'aménagement du

territoire, les art. 2 et 3 de l'ordonnance fédérale du 28 juin 2000 sur

l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1) précisent les points qu'il incombe

à l'autorité de planification d'examiner, et définissent le processus de pesée

des intérêts. Ces règles sont applicables dans le cas particulier, étant donné

que le plan routier équivaut à un plan d'affectation spécial (cf. arrêt TF

1C_330/2007 du 21 décembre 2007 consid. 8.2).

La pesée des intérêts comprend la détermination de

tous les intérêts, publics et privés, touchés par le projet (art. 3 al. 1 let.

a OAT). Il s'agit d'abord des intérêts poursuivis par la LAT elle-même

(notamment la préservation des terres cultivables, l'intégration des

constructions dans le paysage, la protection des rives, sites naturels et

forêts - art. 3 al. 2 LAT) -, la protection des lieux d'habitation - art. 3 al.

3 let. b LAT), mais aussi des autres intérêts protégés dans les lois sp.iales,

sur la protection de l'environnement, des forêts, etc. Les intérêts privés des

propriétaires doivent être pris en compte, en ce qui concerne les empiétements

sur leurs fonds et l'expropriation qui en serait la conséquence (ATF 129 II 63

consid. 3.1; 118 la 504 consid. 5a et b). L'autorité doit ensuite apprécier ces

intérêts notamment en fonction du développement spatial souhaité et des implications

qui en résultent (art. 3 al. 1 let. b OAT). La pesée des intérêts proprement

dite tient compte, dans la mesure du possible, de l'ensemble des intérêts en

présence, et doit être motivée, car les autorités doivent exposer leur

pondération dans la motivation de leur décision (art. 3 al. 1 let. c et art. 3

al. 2 OAT; cf. ATF 129 II 63 consid. 3.1).

Il est en l'espèce manifeste qu'il existe un intérêt

public à l'aménagement d'une piste cyclable et d'un chemin piétonnier, qui

s'inscrivent dans l'objectif de promotion de la mobilité douce voulue par le

canton; cela vaut aussi en principe pour l'accès au village de Treycovagnes,

proche de la ville d'Yverdon-les-Bains et inversement.

d) Le principe de proportionnalité (art. 5 al. 2

Cst.), qui vaut pour toute l'activité étatique, implique d'examiner l'ensemble

des solutions de nature à porter l'atteinte la moins grave aux autres libertés

ou intérêts à prendre en compte. Dans cette appréciation, il conviendra

notamment d'examiner la variante permettant de porter le moins atteinte à la

sphère privée des propriétaires fonciers touchés, mais également aux autres

intérêts publics en jeu (protection de la nature ou du paysage, notamment).

Dans le cadre de la justification publique d'un ouvrage nécessitant expropriation,

l'autorité devra motiver, en application du principe de proportionnalité, le

choix de l'emplacement approprié de l'ouvrage et si une modification du projet

présenterait un coût ou des inconvénients majeurs (Anne-Christine Favre,

L'examen des variantes d'un projet en droit de l'aménagement du territoire et

de l'environnement — Entre opportunité et légalité, Mélanges en l'honneur de

Pierre Moor, Berne 2005, p 687 ss).

Dans le cas particulier, le principe de la

proportionnalité impose d'examiner l'ensemble des solutions de nature à porter

l'atteinte la moins grave aux libertés et intérêts qui entrent en ligne de

compte. Il incombe à l'autorité de recours de contrôler le résultat de la pesée

des intérêts, en fonction de ces principes. Il s'agit là d'une question de

droit (Heinz Aemisegger/Stephan Haag, Commentaire LAT, 2010, n° 74 ad art. 33

LAT). C’est sur ce point essentiellement que portent les critiques contre la

décision attaquée.

3.

La recourante ne s’en prend pas au projet mis à l'enquête, ni dans son principe,

ni dans son ensemble; elle ne remet, à juste titre, pas en cause l'intérêt

qu'il y a à sa réalisation. Elle se plaint pour l'essentiel des inconvénients

majeurs qu'engendrerait pour son exploitation l'aménagement projeté à hauteur

de ses installations maraîchères, en bordure sud de celles-ci.

a) Sur la création et le maintien des accès, on rappellera

tout d’abord les art. 32 et 33 LRou dont la teneur est la suivante:

"Accès:

Art. 32 a) Règle générale

1 L'aménagement d'un accès privé aux routes cantonales est soumis à

autorisation du département ; pour les routes communales, l'autorisation est

délivrée par la municipalité.

2 L'autorisation

n'est donnée que si l'accès est indispensable pour les besoins du fonds, s'il

correspond à l'usage commun de la route, en particulier s'il n'en résulte pas

d'inconvénient pour la fluidité ou la sécurité du trafic, et si l'accès

envisagé s'intègre à l'aménagement du territoire et à

l'environnement.

(…)

Art. 33 b) Accès existants

1 Il incombe à la collectivité publique qui entreprend des

travaux entraînant la modification ou l'aménagement d'accès

existants de les rétablir à ses frais, à moins que le propriétaire

intéressé ne dispose d'un autre accès suffisant.

2 Lorsque la sécurité l'exige, notamment à proximité

de carrefours, l'autorité ordonne l'amélioration, le déplacement, le

changement de niveau des accès privés; elle peut également supprimer des

accès latéraux à la voie publique, à condition de maintenir un accès

indirect, et imposer un regroupement des accès privés. Les droits de tiers peuvent

être expropriés à cet effet."

On peut déduire de cette dernière disposition que le

propriétaire a le droit d'obtenir le maintien de l'accès au domaine public à la

création duquel il a été autorisé, compte tenu des besoins de la parcelle en

matière d'équipement au sens des art. 19 et 22 al. 2 let. b LAT et 104 al. 3

LATC (cf. arrêts AC.2010.0092 du 20 janvier 2011; GE 1997.0187 du 1er

décembre 1998; GE.1996.0080 du 14 février 1997). Contrairement à ce qu'indique

l'autorité intimée dans ses écritures, il semble même que la configuration des

lieux impose non seulement le rétablissement mais, vu l'art. 33 al. 2 LRou,

l'amélioration de l'accès existant dans le cas d'espèce.

b) Dans son opposition au projet, la recourante

avait fait valoir qu'il résulterait de l'élargissement futur de la route

cantonale aux fins d'aménager une piste cyclable et un chemin piétonnier, un

préjudice à son exploitation maraîchère. Elle expliquait alors que l'accès

existant à ses serres depuis la RC 276 par le DP 287 serait supprimé, ce qui

allait rendre plus difficile l'entretien des celles-ci. L'autorité intimée

explique au contraire que le maintien de cet accès sera garanti, ce qui sur ce

point rend le recours sans objet, mais qu'une adaptation de l'état existant

sera nécessaire. C’est sur ce volet que porte le recours.

L'extension de l'emprise de la RC 276 et

l’aménagement en parallèle d’une voie cyclable aura pour conséquence de

modifier le profil des abords par rapport à la configuration actuelle. Ainsi,

trois mètres séparent actuellement l'angle sud-ouest des serres de la

recourante de la bordure de la chaussée de la RC 276. Après les travaux, cette

distance sera ramenée un mètre. En outre, si l’accès à la RC 276 est garanti, ces

travaux auront pour conséquence de surélever le niveau du terrain, ce qui

impliquera d'aménager une pente sur le DP 287, afin que les véhicules

utilitaires puissent accéder aux serres depuis la RC. A l'issue de l'étude

complémentaire qu'elle a réalisée suite à cette opposition, l'autorité intimée

a proposé à la recourante de reprendre la géométrie du chemin du Petit Marais

(DP 287) sur environ 22 m de longueur, avec une pente longitudinale de 4 % (sur

les plans, la pente s'étend sur une distance de 27,97 m), afin d’assurer une

plateforme permettant les mouvements d'entrée et de sortie, à l'identique des

possibilités actuelles. En outre, il a été proposé à la recourante de créer un

nouveau chemin parallèle à la RC 276, au sud des serres, d'une longueur

d'environ 55 m et de 4 m environ de large, avec une pente longitudinale de 1 %

sur la première partie (31,59 m depuis DP 287), puis 8 % (19,02 m), pour

rejoindre le niveau des champs; ce chemin franchirait en quelque sorte le talus

en remblai exécuté en terre armée, rendu nécessaire compte tenu des différences

de niveau entre la RC élargie et les terrains en amont. Son tracé se

poursuivrait à l'est par le rétablissement du chemin chaintre en pied de talus.

Il ressort de ses déterminations du 3 juillet 2019

que la recourante s'en prend surtout au profil du nouveau chemin bordant

l'extrémité sud de ses serres; elle ne critique plus en revanche le profil

projeté du DP 287. La recourante explique qu’il sera impossible pour elle,

après l’exécution des travaux projetés sur ce chemin, de procéder à l’entretien

périodique de ses serres, ce qu’elle fait tous les trois ans environ. Afin

qu'elle puisse continuer à entretenir celles-ci, la recourante souhaite que le

niveau de ce chemin ne soit pas plus élevé que le niveau actuel du terrain,

quitte à ce qu'il présente une pente plus marquée pour accéder au niveau du DP

287.

c) La décision attaquée, faut-il le rappeler, n’a

trait qu’à l’adoption du plan routier, lequel prévoit le rétablissement des

accès existants au sens où l’exige l’art. 33 LRou. L'autorité intimée n’a pas

seulement pris note des critiques de la recourante; elle est allée plus loin en

annonçant d'ores et déjà, dans les futurs plans d’exécution, la réalisation sur

le chemin bordant l'extrémité sud des serres d'une rampe d'accès plus courte,

dont la pente sera en revanche plus raide pour rejoindre le niveau actuel des

terrains. En outre, elle partage l'opinion de la recourante, qui avait souhaité

qu'un mur de soutènement soit réalisé pour soutenir la rampe d'accès, en lieu et

place du talus en remblai projeté. En audience, la recourante s’est plainte de

ce que ce mur serait aménagé à un mètre seulement de l’angle sud-ouest de ses

serres, ce qui rendrait plus difficile l’entretien de celles-ci.

Toutefois, l'autorité intimée n'a pas concrétisé son

engagement dans sa décision. Elle réserve la mise à l'enquête des

expropriations futures et les futurs plans d'exécution pour compléter le projet

en ce sens. Du reste, on relève sur ce point que la LRou se limite au domaine

public; elle n’a donc pas vocation à s’appliquer aux emprises sur le sol privé.

De même, elle ne prévoit aucune procédure particulière pour l’adoption des

plans d’exécution d’un plan routier, notamment une mise à l’enquête. Cela

explique que la recourante ait fait valoir à ce stade de la procédure des

griefs contre le plan routier lui-même, par crainte d’être forclose

ultérieurement. Selon ses explications, la DGMR a cependant pour pratique d’établir

des plans d’exécution et de soumettre aux propriétaires concernés les solutions

futures qu’elle entend mettre en place pour le rétablissement des accès au

domaine public depuis les fonds privés. L’autorité intimée est donc liée par sa

pratique à cet égard. En outre, elle ne saurait revenir sur les engagements

qu’elle a pris sur ce point dans la procédure à l’égard de la recourante, sauf

à violer le principe de la bonne foi.

A cela s’ajoute que les aménagements dont il est

question ne se situent pas sur le domaine public, mais bien sur la parcelle n°********.

On rappelle sur ce point que l'art. 14 LRou prévoit que les terrains

nécessaires à l'ouvrage peuvent être acquis de gré à gré, par remaniement

parcellaire ou par expropriation (al. 1). En cas d'expropriation

nécessaire, celle-ci fait l'objet d'une procédure distincte (al. 2). La

loi cantonale du 25 novembre 1974 sur l’expropriation (LE; BLV 710.01) prévoit

à cet égard une mise à l’enquête (art. 12 et ss LE). Le projet désigne

notamment le but et l'objet de l'expropriation, au moyen d'un plan parcellaire

dressé à l'échelle du plan cadastral et précisant les emprises, et le cas

échéant d'un plan des travaux avec les profils en long et en travers

nécessaires (art. 14 al. 2 LE). Il en résulte que les aménagements que

l’autorité intimée envisage de réaliser sur la parcelle de la recourante,

conformément à l’étude complémentaire du projet de plan routier, devront de

toute façon être concrétisés au moyen d’un plan. Une fois la mise à l’enquête

publiée (cf. art. 16 et 17 LE), la recourante pourra du reste faire valoir ses droits

à l’encontre de ce plan (art. 18 LE).

Par conséquent, les critiques que formule la

recourante contre la décision attaquée apparaissent comme étant, à ce stade,

prématurées. Il lui appartiendra, le cas échéant, de faire valoir ses droits à

cet égard lors des procédures subséquentes – et distinctes – d’approbation des

plans d’exécution (cf. art. 13 al. 4 LRou) et d’expropriation (art. 12 et ss

LE). On relève d’ores et déjà à cet égard que l’autorité intimée devra prendre

en considération, dans les plans d’exécution, le fait que la recourante doit

pouvoir faire le tour de ses serres avec des véhicules agricoles, afin de les

entretenir périodiquement. Dans la pesée des intérêts en présence, il apparaît

en effet que l’intérêt privé de la recourante est à cet égard au moins aussi

important que le confort des utilisateurs de la future voie cyclable. Dans la

mesure où la recourante a indiqué qu’elle procédait à cet entretien tous les

trois ans, une cohabitation entre les différents usagers de la voie cyclable devrait

pouvoir être envisagée.

d) En l’état, il importe de constater que la

décision attaquée est conforme au principe de proportionnalité. Elle prend en

compte l’intérêt public à l’aménagement d’une voie cyclable parallèle au tracé

de la RC 276, tout en ménageant l’intérêt privé de la recourante. En effet, l’accès

à la RC depuis l’immeuble de la recourante par le DP 287 est, non seulement,

maintenu, mais il a été amélioré pour prendre en compte la différence de niveau

qui résultera inévitablement de la surélévation de la RC. La décision apparaît

ainsi conforme aux exigences de l’art. 33 LRou.

4.

La recourante se plaint en second lieu de ce que les aménagements

proposés vont porter une atteinte sensible à des surfaces d'assolement (SDA).

a) La Confédération, les cantons et les communes

veillent à assurer une utilisation mesurée du sol (art. 1er al. 1

LAT). Ils soutiennent par des mesures d'aménagement les efforts qui sont

entrepris notamment aux fins de protéger les bases naturelles de la vie, telles

que le sol, l'air, l'eau, la forêt et le paysage (art. 1 al. 2 let. a LAT) et

de garantir des sources d'approvisionnement suffisantes dans le pays (art. 1

al. 2 let. d LAT). Les autorités chargées de l'aménagement du territoire sont

tenues de préserver le paysage en particulier en réservant à l'agriculture

suffisamment de bonnes terres cultivables (art. 3 al. 2 let. a LAT). Les

cantons désignent les parties du territoire qui se prêtent à l'agriculture

(art. 6 al. 2 let. a LAT). L'emplacement et la dimension des zones à bâtir

doivent être coordonnés par-delà les frontières communales en respectant les

buts et les principes de l'aménagement du territoire. En particulier, il faut

maintenir les surfaces d'assolement et préserver la nature et le paysage (art.

15 al. 3 LAT).

En vertu de l'art. 26 OAT, les surfaces d'assolement

font partie du territoire qui se prête à l'agriculture au sens de l'art. 6 al.

2 let. a LAT; elles se composent des terres cultivables comprenant avant tout

les terres ouvertes, les prairies artificielles intercalaires et les prairies

naturelles arables. Elles sont garanties par des mesures d'aménagement du

territoire (al. 1). Une surface totale minimale d'assolement a pour but

d'assurer au pays une base d'approvisionnement suffisante, comme l'exige le plan

alimentaire, dans l'hypothèse où le ravitaillement serait perturbé (al. 3).

L'art. 30 OAT impose aux cantons de veiller à ce que les surfaces d'assolement

soient classées en zones agricoles (al. 1). Des surfaces d'assolement ne

peuvent être classées en zone à bâtir que (al. 1bis): lorsqu'un

objectif que le canton également estime important ne peut pas être atteint

judicieusement sans recourir aux surfaces d'assolement, et (let. a) lorsqu'il

peut être assuré que les surfaces sollicitées seront utilisées de manière

optimale selon l'état des connaissances (let. b). Les cantons doivent s'assurer

que leur part de la surface totale minimale d'assolement soit garantie de façon

durable; si cette part ne peut être garantie hors des zones à bâtir, ils

prévoient des zones réservées (art. 27 LAT) pour des territoires non équipés

sis dans des zones à bâtir (al. 2).

Selon la jurisprudence, il faut accorder une

importance majeure à la protection des terres cultivables et à la garantie des

surfaces d'assolement (cf. ATF 134 II 217 consid. 3.3). Dans le cadre de

l'examen d'une utilisation des SDA autre qu'à des fins d'agriculture, il faut

procéder à une pesée des intérêts privés et publics en présence et s'assurer

que la surface cantonale minimale de SDA est durablement garantie, conformément

aux exigences de l'art. 30 OAT. Une analyse d'une part de l'impact de la

nouvelle affectation sur les SDA et d'autre part des possibilités de revenir

ultérieurement à une utilisation agricole est ainsi nécessaire. Il se justifie,

dans le même temps, d'examiner la possibilité de compenser les SDA perdues (ATF 134 II 217 résumé in RDAF 2009 I 470 consid. 3.3; arrêt TF 1A.19/2007 du 2

avril 2008 consid. 5.2; voir aussi ATF 114 la 371 traduit in JdT 1990 I 429).

La soustraction à la zone agricole d'un secteur bien adapté à l'agriculture

doit donc être justifiée par des motifs prépondérants. Le changement

d'affectation présuppose ainsi une mise en balance à la fois minutieuse et

globale des intérêts concernés (ATF 134 II 217 précité consid. 4.1; arrêts

AC.2012.0071 du 21 octobre 2013 consid. 6a confirmé par l'arrêt TF 10_852/2013

du 4 décembre 2014; AC.2001.0287 du 17 août 2012). Les meilleures terres

agricoles ont à cet égard un poids particulier dans la pesée des intérêts

(intérêt national; cf. ATF 134 II 217 consid. 3.3 p. 220; voir aussi arrêt TF

10_382/2009 du 8 mars 2011 consid. 4.2).

L'art. 30 al. 1bis OAT s'applique lorsque

le canton dispose de SDA de réserve. La loi ne prescrivant rien à cet égard,

les cantons peuvent en principe en disposer, moyennant comme on l'a vu une

pesée de tous les intérêts en présence; les critères posés à l'art. 30 al. 1bis

let. a et b OAT peuvent être pris en compte dans le cadre de cette pesée

d'intérêts et l'ordonnance apparaît ainsi, dans cette mesure, compatible avec

les exigences de la loi. En revanche, faute de base légale claire, une

obligation systématique de compensation ne saurait être imposée lorsque le

canton dispose de réserves de SDA. Une telle compensation, totale ou partielle,

peut en revanche constituer un critère important pour juger de l'admissibilité

de l'opération (ATF 145 II 32 consid. 7.2 p. 45; cf. également ATF 145 11 18

consid. 4.2 pp. 30/31). L'art. 30 al. 1bis OAT impose de s'assurer

que le sacrifice de SDA pour la création de zones à bâtir est absolument

nécessaire du point de vue du canton; l'autorité de planification doit examiner

quelles alternatives pourraient raisonnablement entrer en considération (arrêt

TF 1C_102/2019 du 17 août 2020 consid. 4.1).

b) L'objectif défini par le Plan directeur cantonal

(PDCn) vaudois de préserver et garantir à long terme les surfaces d'assolement

s'inscrit précisément dans ce contexte. La mesure F12 du PDCn, consacrée aux

surfaces d'assolement, précise les principes de mise en œuvre de la protection

durable des meilleures terres cultivables (cf. PDCn - Adaptation 2-15 juin 2012

p. 276 ss). Elle prévoit ce qui suit:

"Le Canton et les communes protègent durablement les

surfaces d'assolement (SDA) afin de les maintenir libres de constructions et de

préserver leur fertilité. Leur protection est intégrée dans toutes les

politiques sectorielles à incidence territoriale. En particulier, le

développement projeté des habitants et des emplois ainsi que des

infrastructures et des services correspondants se déploiera en priorité hors

des SDA.

Les projets qui empiètent sur les SDA ne peuvent être

réalisés que si le potentiel des zones légalisées et des projets qui

n'empiètent pas sur les SDA ne permettent pas de répondre aux besoins dans le

périmètre fonctionnel du projet.

Le contingent cantonal de 75'800 hectares est garanti de

manière durable et en tout temps.

Tout projet nécessitant d'empiéter sur les SDA doit apporter

une justification de cette emprise conformément à l'article 30 OAT. Les

objectifs que le Canton estime importants sont ceux de la liste des types de

projets figurant dans la rubrique Principes de mise en œuvre, lettre A.

Le Canton:

-

garantit le contingent cantonal de manière durable et en tout

temps;

-

établit et tient à jour la liste des besoins pour les projets

importants attendus;

-

recense des SDA supplémentaires et les intègre dans l'inventaire

cantonal.

Les communes:

-

veillent à ce que les SDA soient classées en zone agricole;

-

réduisent les zones à bâtir, en priorité sur les terrains

possédant les caractéristiques des SDA.

Si la marge de manœuvre n'est pas suffisante, le canton

priorise les projets et peut suspendre si nécessaire l'approbation des plans

d'aménagement du territoire ou l'autorisation des projets relevant de sa

compétence."

Les principes de mise en œuvre de la mesure F12

mentionnent notamment ce qui suit:

"L'article 30 OAT autorise l'empiètement "lorsqu'un

objectif que le canton également estime important ne peut pas être atteint

judicieusement sans recourir aux surfaces d'assolement" et "lorsqu'il

peut être assuré que les surfaces sollicitées seront utilisées de manière

optimale selon l'état des connaissances.

Les objectifs que le Canton estime importants sont définis

dans la liste ci-dessous, qui précise également les conditions de son

application pour chacune des politiques concernées. L'appartenance d'un projet

à une catégorie de cette liste, si elle constitue un indice, n'exempte pas les

autorités de mener une pesée des intérêts qui concrétise explicitement, lors de

la procédure d'affectation ou de projet, en quoi le projet répond à un objectif

que le canton estime important. Il peut s'agir des projets nécessaires à la

mise en œuvre d'une obligation légale, d'une politique sectorielle à incidence

territoriale fédérale ou cantonale ou au développement attendu de la population

et des emplois au sens des mesures A11, B31, D11 et D12 du PDCn."

Font notamment partie de la liste des projets de la

fiche F12 permettant en principe une emprise sur les surfaces d'assolement la

légalisation des zones à bâtir pour répondre à la croissance attendue, les

réseaux routiers, l'habitat collectif pour les projets situés dans des sites

stratégiques de développement mixte, les nouvelles zones d'activité nécessaires

selon le système de gestion des zones d'activité, et les pôles de

développement, ainsi que les différentes mesures de protection de la nature

relatives à la biodiversité (réseau écologique cantonal, revitalisation des

cours d'eau, 3ème correction du Rhône, etc.), et les sites pollués,

les carrières, gravières et dépôt de matériaux avec les installations destinées

au traitement des eaux usées et des eaux claires (cf. arrêt AC.2016.0354 du 20

décembre 2018 consid. 3c).

c) La parcelle de la recourante est colloquée, à

teneur du plan général d'affectation du territoire communal, dans un secteur

exclu de la procédure d'approbation. Elle se trouve en zone horticole et

maraîchère, assimilable à la zone agricole spécialisée et ne fait pas partie

des surfaces d'assolement du canton.

Le projet routier cantonal s'étend sur une surface

d'assolement de 0,23 ha. Par décision du Conseil d'Etat du 31 janvier 2018, il

a été déclaré, avec d'autres projets routiers, ainsi que des projets de plan

d'affectation et de revitalisation de cours d'eau, d'importance cantonale ceci,

conformément à l'art. 30 al. 1bis let. a OAT. Le périmètre

d'extension de ces projets est pris dans la marge cantonale. Toutefois au 1er

janvier 2017, celle-ci n'était plus que de 61 ha, de sorte que la marge de manœuvre

cantonal doit être considérée — aux termes même de la conclusion de la fiche

F12 — comme quasi inexistante, si tant est qu'elle n'est pas, dans les faits,

déjà épuisée (arrêt TF 1C_102/2019, déjà cité, consid. 4.2; arrêt AC.2016.0354,

déjà cité, consid. 3e). Comme le demande la recourante, il pourrait dès lors

s'avérer justifié d'appliquer le principe de précaution et d'exiger une

compensation des SDA sans tenir compte du contingent cantonal, dès lors que ce

dernier n'est actuellement plus garanti de façon durable au sens de l'art. 30

al. 2 1ère phr. OAT (cf. sur ce point, arrêt TF 1C_102/2019, déjà

cité, consid. 4.4.2). Il pourrait s'agir de la seule mesure qui permette de

garantir le contingent cantonal "de manière durable et en tout

temps", comme l'exige la mesure de la fiche F12 du PDCn.

d) En l’occurrence, le projet routier litigieux, qui

implique le classement de SDA en zone à bâtir ou identique, n'est compensé par

aucun déclassement équivalent et suffisant de SDA en zone à bâtir. Cela ne signifie

pas encore que le projet dans son état actuel doive être condamné. En effet, ce

projet consiste en un élargissement du réseau routier cantonal; il fait

donc partie des exceptions visées par l'art. 30 al. 1bis let. a OAT.

Dans le cadre de la 5ème adaptation du PDCn, le Grand Conseil a estimé

que, le canton pourrait regagner des surfaces d'assolement après avoir révisé

l'inventaire général (cf. arrêt TF 1C_96/2019 du 27 mai 2020 consid. 2.2.1;

cf. également, PDCn4, mesure F12, p. 297 et p. 300). A cela s’ajoute la

décision du Conseil d'Etat du 31 janvier 2018, qui prévoit dans le même temps

de réserver des nouvelles SDA à hauteur de 101,13 ha, surfaces issues de zones

affectées jusqu’alors à l’usage de places d’armes. En outre, plus récemment, des

surfaces totales de 145 ha ont provisoirement été intégrées par la Direction

générale de l’environnement (DGE) dans les SDA, soit un quart des surfaces

affectées aux vergers intensifs. Enfin, le 10 février 2021, le Conseil d'Etat a

procédé à une nouvelle priorisation des projets empiétant sur des surfaces

d'assolement et a ainsi mis à disposition 4,08 hectares de SDA pour la mise en

vigueur de plans d'affectation, pour l’aménagement de cours d'eau et d’un

projet routier. Ainsi, suite à cette 7ème priorisation, la marge

cantonale s'élève au final à 188,2 ha (v. Feuille des avis officiels du 16

février 2021, p. 40). La réserve paraît donc suffisante pour que l’art. 30 al.

1bis OAT soit opposé in casu aux griefs de la recourante.

5.

Les considérants qui précèdent conduisent par conséquent au rejet du recours.

La décision attaquée sera confirmée. L’issue du recours commande que les frais

de justice soient mis à la charge de la recourante (art. 49 al. 1, 91 et 99

LPA-VD). Pour les mêmes motifs, l’allocation de dépens n’entrera pas en ligne

de compte (art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).

Par

ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

Faits

I.

Le recours est rejeté.

Considérants

II.

La décision du Département des infrastructures et des ressources

humaines, du 17 septembre 2019, est confirmée.

III.

Les frais d’arrêt, par 3'000 (trois mille) francs, sont mis à la charge

de A.________.

IV.

Il n’est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 15 mars 2021

Le

président: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de

l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'Office fédéral du développement

territorial (OFDT/ARE) et à l'Office fédéral des routes (OFROU).

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa

notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000

Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des

articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS

173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss

LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,

indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.

Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.

Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,

pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la

décision attaquée.