CDAP - FI.2024.0045 - 2025-08-18 - A.________/Administration cantonale des impôts, Administration fédérale des contributions

TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 18 août 2025

Composition

Mme Mihaela Amoos Piguet, présidente; M. Fernand Briguet et M. Roger

Saul, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier.

Recourante

A.________, à ********, représentée

par AUDICT FIDUCIAIRE SA, à Pully,

Autorité intimée

Administration cantonale des impôts,

à Lausanne,

Autorité concernée

Administration fédérale des

contributions, à Berne.

Objet

Impôt cantonal et

communal (sauf soustraction)' Impôt fédéral direct (sauf soustraction)

Recours A.________ c/ décision sur réclamation de

l'Administration cantonale des impôts du 28 février 2024 (ICC et IFD; période

fiscale 2018).

Vu les faits suivants:

A.

Le A.________ (ci-après: le A.________) est une association au sens des

art. 60 ss du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC; RS 210), dont le siège

est à ********. Cette association, constituée le 27 août 1981, a pour but

"le développement et la pratique du sport de tennis".

B.

En 1982, le A.________ s'est vu octroyer pour une durée de cinquante ans

un droit de superficie immatriculé comme droit distinct et permanent (DDP) sur

la parcelle no ******** de la Commune de ********, sur laquelle

il a fait construire deux courts de tennis ainsi qu'un club-house.

C.

En 2015, le A.________ a été approché par un promoteur qui souhaitait

réaliser un projet immobilier sur le bien-fonds. Ils ont discuté dans ce cadre

d'un retour anticipé et de l'indemnité due en contrepartie.

Le 22 septembre 2015, le A.________ a contacté

l'Administration cantonale des impôts (ACI) pour obtenir des renseignements sur

les conséquences fiscales d'une résiliation anticipée du droit de superficie

dont il bénéficiait, précisant que l'indemnité qui lui serait versée serait

réinvestie dans la construction de nouvelles constructions sur un terrain mis à

disposition par la commune.

L'ACI lui a répondu le 12 octobre 2015 qu'elle ne

pouvait pas prendre position, faute d'un état de fait complet, détaillé et

documenté; elle a relevé néanmoins qu'un remploi pourrait être admis, si les

conditions correspondantes étaient réalisées.

Le 3 novembre 2016, la Municipalité de ******** a

interpellé l'ACI pour lui demander si un remploi était toujours envisageable, dans

l'hypothèse où le produit de la vente du droit de superficie était cédé à la

commune moyennant la mise à disposition de courts de tennis et d'un club-house.

L'ACI a nié une telle possibilité si le A.________

n'investissait pas lui-même.

D.

Le 15 juin 2017, le A.________ et la municipalité ont signé une

convention, prévoyant ce qui suit:

"Article 1

Le TC reversera à la Commune de ********

la totalité du produit net de la vente du DDP. Le montant sera affecté en

priorité au remboursement de la dette à l'égard de la Commune; le solde sera

utilisé par la Municipalité comme fonds propres pour la construction des courts

et du Club-house.

Les parties renoncent à se

prévaloir d'un droit sur la différence entre le produit net de la vente et le

coût des installations mis à disposition du TC.

Article 2

En contrepartie, la Commune met à

disposition du TC un Club-house et deux courts pour un loyer annuel de CHF 4'000.-,

charges non comprises.

Article 3

Les charges et l'entretien des

locaux, ainsi que l'entretien annuel des courts, sont assumées par le TC.

Article 4

La Commune s'engage à verser le

loyer annuel de CHF 4'000.- sur une provision dédiée à la rénovation des

courts.

Cette provision est déjà dotée de

CHF 100'000.-, ce qui permettra de financer deux rénovations des courts, 16 et

32 ans après la mise à disposition des nouveaux courts.

Article 5

[...]"

La radiation du DDP dont le A.________ bénéficiait

est intervenue le 9 mai 2018. L'indemnité finalement convenue en compensation

du retour anticipé s'est élevée à 705'000 francs.

Sur ce montant, le A.________ a versé à la commune

600'000 fr., comprenant le remboursement de la dette de 167'410 fr. 05 qu'elle

avait envers cette dernière et une indemnité de 432'589 fr. 95 pour le

financement de la construction des nouvelles installations. Il a été convenu qu'il

garderait le solde du produit de la vente pour s'acquitter notamment de

diverses factures en lien avec l'opération.

Le 11 novembre 2019, après la réalisation des cours

de tennis et du club house, le A.________ et la municipalité ont conclu un

contrat de bail d'une durée de cinquante ans portant sur la mise à disposition

de ces installations. Conformément à la convention du 15 juin 2017, le loyer

net a été fixé à un montant de 4'000 fr. par an.

E.

a) Le 16 mai 2019, le A.________ a déposé sa déclaration d'impôt pour la

période fiscale 2018. Il a annoncé un bénéfice imposable de 20'252 fr. et un

capital imposable de 20'252 francs. Il ressort de la comptabilité produite que

l'indemnité de 432'589 fr. 95 versée à la commune pour le financement de la

construction des nouvelles installations a été comptabilisée comme charge

d'amortissement.

b) Par décision de taxation du 21 juillet 2020,

l'Office d'impôt des personnes morales (OIPM) a arrêté le bénéfice net

imposable à 496'700 fr. et le capital imposable à 74'000 francs. Il a refusé la

charge d'amortissement de 432'589 fr. 95 pour les motifs suivants:

"Conformément à la décision

de l'Administration cantonale des impôts du 21.12.2016, le versement à fonds

perdu du solde de l'indemnité perçue pour la résiliation anticipée du DDP sur

la parcelle 716 à la Commune de ******** pour un montant de CHF 432'590 ne peut

être considéré comme un remploi ou une charge admissible fiscalement. En effet,

la plus-value sur la vente du DDP n'est pas réinvestie dans un nouveau DDP mais

reversé directement à la commune de ********, votre association devenant

locataire et non plus propriétaire."

c) Par acte du 18 août 2020, le A.________ a formé

réclamation contre cette décision, faisant valoir que le montant versé à la

commune constituait une dépense indispensable à la réalisation du but de l'association

et qu'elle devait dès lors être admise en déduction des produits réalisés.

Le 28 septembre 2021, l'OIPM a adressé au

contribuable une nouvelle détermination des éléments imposables, maintenant sa

position.

Par lettre du 13 octobre 2021, l'association a

maintenu sa réclamation.

Le dossier a dès lors été transmis à l'ACI comme

objet de sa compétence.

A la demande du A.________, une entretien s'est tenu

le 9 juin 2023 dans les locaux de l'ACI. Le mandataire de l'association a

expliqué à cette occasion que le montant versé à la commune, qui avait été

libellé à tort comme un amortissement, constituait une charge d'exploitation.

Il a ajouté que le principe de périodicité ne pouvait être opposé à sa cliente,

car, comme association non inscrite au registre du commerce, elle n'était pas

tenue d'établir une comptabilité en la forme commerciale, un relevé des

recettes et des dépenses ainsi que l'état du patrimoine suffisant.

Par courrier électronique du même jour, le A.________

a précisé son argumentaire.

d) Par décision du 27 février 2024, l'ACI a admis

très partiellement la réclamation formée par le A.________, uniquement en ce

qui concerne l'adaptation de la provision pour l'impôt, et réformé la décision

de taxation du 21 juillet 2020, en ce sens que le bénéfice imposable est arrêté

à 463'700 fr. et le capital imposable à 41'000 francs.

F.

Par acte du 26 mars 2024, l'association A.________ a recouru contre

cette décision devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal

cantonal (CDAP), concluant à ce que la charge comptabilisée de 432'589 fr. 95

soit déduite du bénéfice imposable. Elle a repris en substance les arguments

déjà soulevés dans le cadre de la procédure de réclamation.

Dans sa réponse du 25 avril 2024, l'ACI a conclu au

rejet du recours. L'Administration fédérale des contributions (AFC), pour sa

part, n'a pas procédé.

La recourante et l'ACI ont confirmé leurs

conclusions respectives à l'occasion d'un second échanges d'écritures.

La recourante a renoncé à déposer une nouvelle

écriture.

Considérant en droit:

1.

Interjeté en temps utile (cf. art. 140 al. 1 de la loi fédérale du 14

décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct [LIFD; RS 642.1] et art. 95 de la loi

vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36],

applicable par renvoi de l'art. 199 de la loi vaudoise du 4 juillet 2000 sur

les impôts directs [LI; BLV 642.11]), le recours satisfait par ailleurs aux

autres conditions formelles de recevabilité (cf. en particulier art. 140 al. 2

LIFD et 79 al. 1 LPA-VD, applicable par analogie par renvoi de l'art. 99

LPA-VD), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2.

Le litige porte sur la qualification de charge déductible ou non de

l'indemnité de 432'589 fr. 95 versée à la commune pour le financement

de la construction des nouvelles installations.

3.

a) Les tribunaux cantonaux, lorsqu'ils se prononcent sur une question

relevant tant de l'impôt fédéral direct que de l'impôt cantonal et communal,

comme en l'occurrence, doivent en principe rendre deux décisions - qui peuvent

toutefois figurer dans le même arrêt -, l'une pour l’impôt fédéral direct

et l'autre pour l’impôt cantonal et communal, avec des motivations séparées et

des dispositifs distincts, ou du moins un dispositif distinguant expressément

les deux impôts. Cette exigence se justifie par le fait qu'il s'agit d'impôts

distincts, qui reviennent à des collectivités différentes et font l'objet de

procédures et de taxations séparées (ATF 135 II 260 consid. 1.3.1, et les

références citées). Il y a lieu cependant de relativiser cette jurisprudence

lorsque la question juridique à trancher par l'autorité cantonale de dernière

instance est réglée de la même façon en droit fédéral et en droit cantonal

harmonisé et peut, partant, être soumise à un raisonnement identique. Dans un

tel cas, il est admissible de statuer sur le litige par un seul arrêt, sans que

le dispositif ne distingue entre les deux catégories d'impôt; encore faut-il

que la motivation de l'arrêt permette de saisir clairement que l'arrêt vaut

aussi bien pour un impôt que pour l'autre (ATF 135 II 260 consid. 1.3.1).

b) En l'espèce, les questions à trancher sont les

mêmes pour les deux catégories d'impôt. La problématique est réglée de manière

identique en droit fédéral, en droit harmonisé et en droit cantonal. La cour

statuera dès lors en un seul arrêt, sans distinguer entre l'impôt fédéral

direct, d'une part, et l'impôt cantonal et communal, d'autre part, comme la

jurisprudence qui vient d'être rappelée lui permet de le faire (cf. entre

autres arrêts FI.2024.0105 du 7 mars 2025 consid. 2b; FI.2023.0009

du 26 juin 2023 consid. 3; FI.2021.0043 du 4 février 2022 consid. 3).

4.

En droit fédéral comme en droit cantonal, l'impôt sur le bénéfice a pour

objet le bénéfice net (cf. art. 57 LIFD; art. 24 al. 1 de la loi fédérale du 14

décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des

communes [LHID; RS 642.14]; art. 93 LI). Le bénéfice net imposable

comprend le solde du compte de résultat, compte tenu du solde reporté de

l'exercice précédent; tous les prélèvements opérés sur le résultat commercial

avant le calcul du solde du compte de résultat, qui ne servent pas à couvrir

des dépenses justifiées par l'usage commercial; et les produits qui n'ont pas

été comptabilisés dans le compte de résultat (cf. art. 58 al. 1 LIFD; art.

24 al. 1 LHID; art. 94 al. 1 LI). Le bénéfice net imposable des personnes

morales qui n'établissent pas de compte de résultat se détermine d'après les

mêmes principes applicables par analogie (cf. art. 58 al. 2 LIFD; art. 94 al. 2

LI).

Pour les associations, des règles particulières

complètent ces règles générales. Selon les art. 66 LIFD, 26 LHID et 103 LI, les

cotisations versées aux associations par leurs membres ne font ainsi pas partie

du bénéfice imposable (al. 1). Quant aux dépenses, celles qui sont liées à

l'acquisition des recettes imposables peuvent être entièrement déduites de ces

recettes; les autres dépenses en revanche ne peuvent l'être que dans la mesure

où elles excèdent les cotisations des membres (al. 2).

De jurisprudence constante, les comptes, et

notamment le compte de résultat, établis conformément aux règles du droit

commercial lient les autorités fiscales, à moins que des normes impératives du

droit commercial ne soient violées ou que des normes fiscales correctrices ne

l'exigent (principe de l'autorité du bilan commercial ou de déterminance; cf.

notamment ATF 137 II 353 consid. 6.2; ATF 136 II 88 consid. 3.1;

ég. TF 2C_132/2020 du 26 novembre 2020 consid. 7.2).

D'une manière générale, il appartient à l'autorité

fiscale de démontrer l'existence d'éléments créant ou augmentant la charge

fiscale, alors que le contribuable supporte le fardeau de la preuve des

éléments qui réduisent ou éteignent son obligation fiscale (cf. ATF 144 II 427 consid. 8.3.1; ATF 133 II 153 consid.

4.3; ég. TF 9C_371/2024 du 18 mars 2025 consid. 3.1.2)

5.

Les parties sont divisées sur la qualification du montant de

432'589 fr. 95 versé par la recourante à la commune pour le

financement de la construction des nouvelles installations. Pour l'ACI, ce

versement constitue un investissement, qui aurait dû être activé au bilan comme

actif immobilisé incorporel, voire comme actif de régulation. Selon la

recourante en revanche, il s'agit d'une charge d'exploitation déductible des

recettes réalisées, en particulier du produit de la vente du DDP.

a) Aux termes de l'art. 959 al. 2 du Code des

obligations du 30 mars 1911 (CO; RS 220), l'actif comprend les éléments du

patrimoine dont l'entreprise peut disposer en raison d'événements passés, dont

elle attend un flux d'avantages économiques et dont la valeur peut être estimée

avec un degré de fiabilité suffisant. Si un élément répond à l'ensemble de ces

critères, il doit être porté à l'actif du bilan. Il ne s'agit pas d'une option

(cf. Robert Danon, in Noël/Aubry Girardin (éd.), Commentaire

romand, Impôt fédéral direct, 2ème éd., Bâle 2017, [ci-après: CR LIFD],

N 43 ad art. 57, 58).

La loi distingue entre l'actif circulant et l'actif

immobilisé (cf. art. 959 al. 3 CO). Par actif immobilisé, on entend "les

valeurs acquises en vue d'une utilisation ou d'une détention à long

terme", c'est-à-dire pour une période de plus de douze mois (cf. art. 960d

al. 1 et 2 CO). Les actifs immobilisés comprennent notamment les

"immobilisations incorporelles" (cf. art. 959a al. 1 ch. 2 let. d CO),

qui sont des biens immatériels. On peut mentionner à titre d'exemples les

concessions, les brevets, les droits de licence, les marques commerciales, les

modèles, les échantillons ou encore le goodwill (cf. Manuel suisse d'audit,

Tome "Tenue de la comptabilité et présentation de comptes", Zurich

2014, p. 200; ég. Message concernant la révision du droit comptable, FF 2018

1407, 1525).

b) Il n'est pas contesté que le versement litigieux

a pour fondement la convention du 15 juin 2017 et qu'il constituait une

contribution au financement de la construction de nouvelles installations de

tennis (cf. art. 1 al. 1 de la convention). En contrepartie de cette

contribution, la recourante a obtenu le droit d'utiliser les installations en

question moyennant le paiement d'un loyer annuel de 4'000 fr. (cf. art. 2 de la

convention) qu'elle reconnaît être un loyer de faveur en dessous du prix du

marché. Ce droit a incontestablement une valeur économique. Contrairement à ce

que la recourante soutient, on ne saurait par ailleurs considérer qu'il portait

uniquement sur la conclusion d'un contrat de bail et qu'il aurait dès lors été

consommé par la signature de celui-ci. La convention du 15 juin 2017, qui comportait

déjà tous les éléments objectivement essentiels du contrat de bail à loyer, à

savoir la cession de l'usage de la chose et en contrepartie le paiement du

loyer (cf. art. 253 CO; ég. Lachat/Grobet Thorens/Rubli/Stastny, Le bail à

loyer, Lausanne 2019, p. 200), ne faisait du reste pas mention de la

conclusion, respectivement de la signature, d'un futur bail. Le bail du 11

novembre 2019 n'a eu pour seul effet que de formaliser cette convention. Il

convient dès lors d'admettre avec l'autorité intimée que le droit à un loyer de

faveur que la recourante a obtenu de la commune en contrepartie de sa

contribution au financement de la construction des nouvelles installations de

tennis a été octroyé pour une période de plus de douze mois et qu'il s'inscrit

dans la durée. Il répond ainsi à la définition d'actif immobilisé de l'art.

960d CO, et plus précisément d'actif immobilisé incorporel vu sa nature

immatérielle. Il aurait par conséquent dû être porté à l'actif du bilan, étant

rappelé que l'inscription n'est pas une option, lorsqu'un élément remplit tous

les critères permettant de le qualifier d'actif (cf. supra consid.

5a).

La recourante ne peut par ailleurs tirer aucun

argument du fait qu'en tant qu'association non inscrite au registre du

commerce, elle n'est pas astreinte à tenir une comptabilité commerciale au sens

des art. 957 ss CO (cf. art. 957 al. 2 ch. 2 CO), ce que l'autorité intimée ne

conteste du reste pas. Elle est en effet liée par la forme des comptes qu'elle

a toujours présentée aux autorités fiscales, notamment le bilan et le compte de

résultat tenus en partie double produits à l'appui de sa déclaration fiscale

2018 (cf. Isabelle Althaus-Houriet, in CR LIFD, N 42 ad art.

125). Quoi qu'il en soit, même une comptabilité simplifiée au sens de l'art.

957 al. 2 CO, limitée à un état des actifs et passifs et à un relevé des

recettes et dépenses, aurait dû faire état de l'investissement de l'intéressée,

les entités non astreintes à tenir des livres étant quand même soumises au

principe de régularité (cf. art. 957 al. 3 CO), qui veut que toutes les

transactions et autres faits nécessaires à la présentation du patrimoine, de la

situation financière et des résultats de l'entreprise soient enregistrés (cf.

art. 957a al. 1 et 2 CO).

Compte tenu de la violation des règles en matière de

comptabilisation des actifs relevée ci-dessus (cf. en particulier ATF 137 II 353 consid. 6.4.4, selon lequel le défaut de comptabilisation d'un élément

nécessaire revient, en principe, à violer une norme impérative du droit

commercial et justifie une correction du bilan par les autorités fiscales),

l'autorité intimée était en droit de corriger le compte de résultats produit

par la recourante et de refuser d'admettre en déduction du produit de la vente

du DDP le montant de 432'589 fr. 95 versé à la commune.

6.

La recourante se plaint en outre d'une violation du principe de la

capacité contributive, affirmant que la taxation litigieuse conduirait à une

surimposition.

Selon la jurisprudence, le principe de la capacité

contributive exige que chaque citoyen contribue à la couverture des dépenses

publiques, compte tenu de sa situation personnelle et en proportion de ses

moyens (cf. ATF 141 I 78 consid. 9.2; ATF 140 II 157 consid. 7.1; ATF 133 I 206

consid. 6.1 et 7.1 et les références).

Comme l'autorité intimée l'a souligné dans ses

écritures, la recourante n'a pas reversé à la commune l'intégralité du produit

de la vente du DDP dont elle bénéficiait. Après déduction du montant de 600'000

fr. convenu et des frais liés à l'opération qui se sont élevés à 16'343 fr. 05,

il lui restait en effet 88'657 fr., à savoir un montant suffisant pour

s'acquitter des impôts réclamés, qui se montaient selon la décision de taxation

initiale à un total de 73'311 fr. 75 avant la prise en compte d'une provision

pour impôt admise par l'autorité intimée dans la décision attaquée, provision

qui conduira à une réduction de ce montant. La commune a renoncé à ce solde

vraisemblablement en prévision de la charge fiscale de l'opération, étant

rappelé qu'elle s'était renseignée à cet égard au préalable auprès de

l'autorité intimée, qui avait exclu la possibilité d'un remploi.

Comparativement au gain réalisé, l'impôt apparaît dans ces conditions

proportionné.

La recourante fait certes valoir que, conformément à

la théorie du Totalgewinn, l'ampleur de sa charge fiscale devrait être

déterminée dans sa globalité sur toute la durée de son existence et qu'il

faudrait en particulier tenir compte du fait qu'elle ne pourrait pas déduire

d'amortissements sur les périodes fiscales postérieures à 2018, puisqu'elle ne

réalise pas ou peu de bénéfice imposable. Le Tribunal fédéral a toutefois déjà

jugé que le principe de périodicité, selon lequel l'impôt sur le bénéfice est

fixé et prélevé pour chaque période fiscale sur la base du bénéfice réellement

obtenu durant l'exercice commercial (cf. art. 79 al. 1 et 2 LIFD, en

conjonction avec l'art. 58 al. 1 let. a LIFD; art. 119 al. 1 et 2 LI, en

conjonction avec l'art. 94 al. 1 LI), l'emportait sur celui du Totalgewinn

lors de la mise en oeuvre du principe de l'imposition selon la capacité

contributive (cf. ATF 137 II 353 consid. 6.4.4 et 6.4.5;

ég. TF 2C_33/2009 du 27 novembre 2009 consid. 3.2), ce que la

recourante semble du reste reconnaître.

Mal fondé, ce grief doit également être écarté.

7.

Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la

confirmation de la décision attaquée. La recourante, qui succombe, supportera

les frais de justice (cf. art. 49 al. 1 LPA-VD). Elle n'a par ailleurs pas

droit à l'allocation de dépens (cf. art. 55 al. 1 a contrario

LPA-VD).

Par ces motifs

la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal

arrête:

Faits

I.

Le recours est rejeté.

Considérants

II.

La décision sur réclamation de l'Administration cantonale des impôts du

28.

février 2024 est confirmée.

III.

Les frais de justice, par 1'500 (mille cinq cents) francs, sont mis à la

charge de l'A.________.

IV.

Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 18 août 2025

La présidente: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux participants à la

procédure. Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa

notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai

6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions

des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS

173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss

LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle,

indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé.

Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit.

Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire,

pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la

décision attaquée.