Lexipedia

439.14-1

Convention scolaire régionale concernant l'accueil réciproque d'élèves et le versement de contributions

(CSR 2009)

du 23.11.2007 (état au 01.08.2025)

Préambule

Les cantons d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Lucerne, de Soleure, du Valais et de Zurich, ci-après nommés cantons signataires, concluent la convention suivante:

1 Dispositions générales

Art. 1 But

La présente convention règle pour les écoles enfantines, les établissements de la scolarité obligatoire, les écoles d’enseignement général du cycle secondaire II ainsi que les filières d’études du degré tertiaire non reconnues par la Confédération

  1. l’accès intercantonal,
  2. le statut des élèves,
  3. la contribution que le canton de domicile des élèves doit verser.

Art. 2 Champ d’application

La présente convention s’applique aux écoles enfantines, établissements de la scolarité obligatoire et écoles d’enseignement général du cycle secondaire II publics ou privés et subventionnés par le canton siège ainsi qu’aux filières d’études du degré tertiaire non reconnues par la Confédération.

Art. 3 Principes

Les élèves issus des cantons signataires bénéficient des mêmes droits que ceux du canton siège, notamment en ce qui concerne la composition des classes, la promotion, l’exclusion ainsi que les taxes de scolarité, de cours et d’études. Si les capacités d’accueil d’une filière de formation ont été atteintes, le canton siège peut orienter les candidats et candidates aux études vers d’autres écoles offrant la même formation dans la mesure où celles-ci peuvent les accueillir.

Les cantons signataires dont les élèves fréquentent des écoles extracantonales versent une contribution cantonale fixée de manière uniforme par année scolaire et type d’école.

Les cantons signataires veillent, par des contacts institutionnalisés et réguliers, à l’application et au développement coordonnés de la CSR 2009.

Art. 4 Canton de domicile débiteur

Est réputé canton de domicile débiteur

  1. le canton de domicile de la famille d’accueil des élèves mineurs,
  2. le canton du domicile civil des parents d’élèves mineurs qui résident dans le canton où se situe l’école ou dans un autre canton,
  3. le canton d’origine pour les Suisses et les Suissesses majeurs dont les parents ne résident pas en Suisse ou qui, orphelins de père et de mère, vivent à l’étranger; dans les cas où il y a plusieurs origines cantonales, la plus récente est prise en compte,
  4. le canton d’assignation pour les réfugiés et les apatrides majeurs qui sont orphelins de père et de mère ou dont les parents résident à l’étranger; la lettre f est réservée,
  5. le canton du domicile civil pour les étrangers et les étrangères majeurs orphelins de père et de mère ou dont les parents résident à l’étranger; la lettre f est réservée,
  6. le canton dans lequel les élèves majeurs ont résidé en permanence pendant au moins deux ans et où ils ont exercé – sans suivre simultanément une formation – une activité lucrative qui leur a permis d’être financièrement indépendants. La gestion d’un ménage familial et l’accomplissement du service militaire sont également considérés comme des activités lucratives,
  7. dans tous les autres cas, le canton dans lequel les parents de l’élève ont leur domicile civil à la date déterminante de facturation, ou dans lequel l’autorité tutélaire compétente en dernier lieu a son siège.

Art. 5 Conditions du versement de contributions

Le versement de contributions cantonales conformément à l’annexe 1 pour la fréquentation d’écoles extracantonales est subordonné à la délivrance d’une autorisation par le canton de domicile.

Le canton de domicile peut délivrer une autorisation pour des motifs géographiques ou d’autres justes motifs.

Au cycle secondaire II et dans le degré tertiaire, les élèves issus d’autres cantons ne sont admis par le canton siège que s’ils remplissent les conditions d’admission du canton siège et du canton de domicile.

Art. 6 Liste des écoles ayant droit à des contributions

La liste des écoles et des filières de formation ayant droit à des contributions est annexée à la présente convention (annexe 2).

Sur proposition du canton siège, la Conférence des cantons signataires décide d’ajouter des écoles publiques ou privées et subventionnées sur la liste des écoles ayant droit à des contributions; le canton d’origine décide du versement de contributions cantonales. Les éventuelles restrictions font l’objet d’un code.

Les élèves ne peuvent prétendre légalement à la prise en charge des contributions cantonales pour la fréquentation d’écoles et de filières de formation figurant sur la liste des écoles ayant droit à des contributions sans l’accord du canton débiteur.

2 Contributions cantonales

Art. 7 Fixation des contributions cantonales

Les contributions cantonales sont fixées pour une durée de deux ans sous forme de contributions forfaitaires, échelonnées selon le degré scolaire et la filière de formation, par élève et par année (cf. annexe 1). Elles sont dues pour le semestre entier.

Les contributions cantonales sont fixées sur la base des frais de formation nets moyens et pondérés, c’est-à-dire les frais d’exploitation et d’infrastructure (charges d’intérêts et de capital incluses), déduction faite d’éventuelles taxes de scolarité, de cours ou d’études ou de contributions de tiers.

3 Elèves

Art. 8 Elèves n’ayant pas droit à des contributions

Les élèves ainsi que les candidats et candidates issus d’un canton non signataire de la présente convention ou issus d’un canton signataire mais suivant une formation non admise par ce dernier sur la liste des écoles ayant droit à des contributions ne peuvent prétendre légalement à l’égalité de traitement. Ils peuvent être admis dans une filière de formation si les élèves issus d’un canton signataire ayant admis cette filière dans la liste des écoles ayant droit à des contributions y ont trouvé une place et si le financement est réglé.

Les élèves issus d’un canton non signataire de la présente convention ou issus d’un canton signataire mais suivant une formation non admise par ce dernier sur la liste des écoles ayant droit à des contributions se voient facturer en sus des taxes de scolarité, de cours ou d’études, un écolage au moins équivalent aux contributions prévues dans l’annexe 1 de la présente convention.

Art. 9 Changement de domicile des élèves

Si les parents transfèrent leur domicile civil dans un autre canton signataire, les élèves peuvent, moyennant l’autorisation du canton de domicile, continuer de fréquenter leur établissement mais pour deux années au maximum.

Pour les élèves fréquentant une filière d’études du degré tertiaire non reconnue par la Confédération, le domicile déterminant selon l’article 4 au début de la formation est valable pour toute la durée de la formation.

4 Application

Art. 10 Procédure d’inscription

La demande d’inscription des élèves s’effectue auprès de l’établissement d’accueil. Avant le début de l’année scolaire, ce dernier remet les demandes (liste des élèves) au département compétent du canton signataire débiteur ainsi qu’une confirmation du domicile des élèves concernés.

Les refus de prise en charge de la contribution cantonale sont notifiés à l’établissement d’accueil, à l’élève concerné ainsi qu’au département compétent du canton d’accueil dans un délai de 40 jours.

Art. 11 Facturation des contributions cantonales

Les dates déterminantes pour le calcul du nombre d’élèves issus des cantons signataires et pour la facturation des contributions cantonales sont le 15 novembre et le 15 mai.

Le canton siège détermine à qui ressortit la facturation des contributions aux cantons signataires. Celle-ci intervient semestriellement le 15 novembre et le 15 mai. La facture est à payer dans les 60 jours.

Art. 12 Conférence des cantons signataires

La Conférence des cantons signataires se compose d’une délégation de chacun des cantons ayant adhéré à la convention.

Elle assume les tâches suivantes:

  1. la révision (admission ou exclusion d’écoles ou de filières de formation) de la liste des écoles ayant droit à des contributions,
  2. la fixation des contributions cantonales pour une durée de deux ans,
  3. le traitement des affaires en rapport avec la présente convention, préparées par la commission consultative (Commission des secrétaires) à l’attention de la Conférence des cantons signataires,
  4. la réception des rapports de la Commission d’exécution de la convention,
  5. la désignation du président ou de la présidente de la Commission d’exécution de la convention,
  6. la délivrance de l’autorisation de révision de la convention.

Les décisions visées à l’alinéa 2 requièrent l’approbation de la majorité des membres de la Conférence des cantons signataires.

Elle nomme le Secrétariat et désigne la Commission d’exécution de la convention.

Art. 13 Secrétariat

Le Secrétariat assume les tâches suivantes:

  1. informer les cantons signataires de l’application de la convention,
  2. préparer les affaires de la Commission d’exécution de la convention à l’intention de la Commission des secrétaires et de la Conférence des cantons signataires.

Art. 14 Commission d’exécution de la convention

La Commission d’exécution de la convention assume les tâches suivantes:

  1. élaboration de propositions pour l’adaptation et le développement de la convention (fonction initiatrice),
  2. échange réciproque d’expériences et coopération intercantonale pour l’accomplissement des tâches ressortissant aux cantons (fonction de coopération),
  3. rédaction de prises de position (fonction d’expertise),
  4. proposition de révision de la liste des écoles ayant droit à des contributions,
  5. proposition de révision et éventuellement d’adaptation des contributions cantonales,
  6. relevé régulier des frais,
  7. planification périodique des tâches,
  8. tâches de coordination,
  9. règlement des questions de procédure,
  10. préparation de directives sur la CSR 2009,
  11. autres tâches d’application.

Art. 15 Instance d’arbitrage

La Conférence des cantons signataires tranche définitivement les éventuels litiges découlant de l’application ou de l’interprétation de la présente convention.

5 Dispositions transitoires et dispositions finales

Art. 16 Adhésion

Les adhésions à la présente convention doivent être communiquées au secrétariat de la CDIP Nord-Ouest.

Les cantons qui adhérent s’engagent à fournir dans les conditions prescrites les données nécessaires à l’application de la présente convention.

Avec l’accord des cantons signataires, d’autres cantons peuvent adhérer à la présente convention.

Art. 17 Entrée en vigueur

La présente convention entre en vigueur par décision de la Conférence des cantons signataires au début d’une année scolaire, au plus tôt le 1er août 2009.

L’entrée en vigueur suppose qu’au moins cinq cantons aient adhéré à la CSR 2009.

La Convention scolaire régionale (CSR 2000) concernant l’accueil réciproque d’élèves passée entre les cantons d’Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Lucerne, de Soleure et de Zurich ainsi que la liste des écoles ayant droit à des contributions du 1er août 2008 sont abrogées par décision de la Conférence des cantons signataires à la date d’entrée en vigueur de la nouvelle convention.

Art. 18 Dénonciation

La présente convention peut être dénoncée au 31 juillet de chaque année par déclaration écrite adressée à la Conférence des cantons signataires, moyennant un préavis de deux ans, mais au plus tôt après cinq années d’adhésion.

Art. 19 Maintien des obligations

Si un canton dénonce l’accord ou s’il n’est plus disposé à financer une filière de formation, les obligations qu’il avait contractées en adhérant au présent accord demeurent inchangées à l’égard des personnes se trouvant en formation au moment de la dénonciation de l’accord. De même, le droit à l’égalité de traitement est maintenu.

Art. 20 Révision de la convention

La convention peut être révisée par décision majoritaire de la Conférence des cantons signataires.

La liste des écoles ayant droit à des contributions est révisée tous les deux ans par la Conférence des cantons signataires, au plus tôt le 1er août 2011. Si nécessaire, la liste peut être révisée au bout d’un an, au plus tôt le 1er août 2010.

Les contributions cantonales fixées dans l’annexe 1 de la présente convention sont révisées tous les deux ans, pour la première fois le 1er août 2011, et adaptées par décision de la Conférence des cantons signataires. Les critères déterminants sont les principes de calcul énoncés à l’article 7.

Art. 21 Disposition transitoire

Le canton de domicile débiteur verse les contributions cantonales pour ses élèves qui suivent une filière de formation au sens de la CSR 2000 dans un canton signataire jusqu’à la fin de la formation régulière. De même, le droit à l’égalité de traitement est maintenu.

A1 Annexe 1: Contributions cantonales (art. 7 CSR 2009)

Art. A1-1 Catégorie de contribution 7.1: Ecole obligatoire *

Degrés scolaires, types d'écoles et filières de formation Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF[1] *
Ecole enfantine (y c. Basisstufe) * 11'500 / 5'750 *

Art. A1-2 Catégorie de contribution 7.2: Ecole obligatoire

7.2.1 Degré primaire (y c. Basisstufe) *

Degrés scolaires, types d'écoles et filières de formation Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF[2] *
Classes régulières 15'400 / 7'700 *
Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)[3] * 23'100 / 11'550 *
Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)[4] 16'900 / 8'450 *

7.2.2 Degré secondaire I *

Degrés scolaires, types d'écoles et filières de formation Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF[5] *
Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales) * 18'100 / 9'050 *
Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)[6] * 27'100 / 13'550 *
Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11e année) * 18'100 / 9'050 *
Formation de rattrapage (lien avec la profession) 18'100 / 9'050 *
Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)[7] 19'900 / 9'950 *
Enseignement gymnasial à l'école obligatoire 18'100 / 9'050 *

Art. A1-3 Catégorie de contribution 7.3: Degré secondaire II (écoles d'enseignement général) *

Degrés scolaires, types d'écoles et filières de formation Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF[8] *
Cours préparatoires généraux, année scolaire de préparation professionnelle, formations d'intégration (IBK et IIK) 18'100 / 9'050 *
Ecoles de maturité 20'400 / 10'200 *
Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl) 20'400 / 10'200 *
Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle[9] * 600 / 300 *
Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation jusqu'au certificat de culture générale 17'800 / 8'900 *
Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation pour le certificat de maturité spécialisée, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle[10] * 600 / 300 *
Cours préparatoires aux filières des hautes écoles, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle[11] * 700 / 350 *
Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)[12], écoles de maturité * 22'400 / 11'200 *
Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)[13], écoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp) * 19'600 / 9'800 *

Art. A1-4 Catégorie de contribution 7.4: Filières d'études du degré tertiaire non reconnues par la Confédération

Degrés scolaires, types d'écoles et filières de formation Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF *
Formation générale, temps plein (Tpl) * --- *
Formation générale, temps partiel (Tpa) * 700 / 350[14] *
Formation générale en cours d'emploi (modulaire) * --- *

A2 Annexe 2: Liste des écoles et des filières de formation ayant droit à des contributions (art. 6 CSR 2009) *

Art. A2-1 *

L'annexe 2 à la CSR 2009 est publiée sous la forme d'un renvoi.

Art. A2-2 *

La modification du 25 février 2016 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-3 *

La modification du 7 avril 2017 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-4 *

La modification du 10 avril 2018 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-5 *

La modification du 10 avril 2019 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-6 *

La modification du 17 avril 2020 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-7 *

La modification du 15 avril 2021 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-8 *

La modification du 12 avril 2022 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-9 *

La modification du 30 mars 2023 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-11 *

La modification du 17 mars 2023 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Art. A2-10 *

La modification du 9 avril 2024 de l’annexe II à la CSR 2009 est publiée uniquement sous la forme d’un renvoi.

Egress

Aarau, le 23 novembre 2007

Conférence des directeurs de l'instruction publique de la Suisse du Nord-Ouest

le président: Klaus Fischer

le secrétaire régional: Walter Weibel

Le canton de Berne approuve l'adhésion du canton du Jura à la CSR 2009 au 1er août 2010 (ROB 10–36).

09-67

Tableau des modifications par date de décision

Décision Entrée en vigueur Elément Modification Référence ROB
23.11.2007 01.06.2010 Texte législatif première version 09-67
28.04.2010 01.06.2010 Art. A2-1 modifié 10-36
20.05.2011 01.08.2011 Art. A2-1 modifié 11-58
04.05.2012 01.08.2012 Art. A2-1 modifié 12-42
04.03.2013 01.08.2013 Art. A2-1 modifié 13-36
26.02.2014 01.08.2014 Art. A2-1 modifié 14-39
25.02.2015 01.08.2015 Art. A2-1 modifié 15-29
25.02.2016 01.08.2016 Art. A2-2 introduit 16-034
07.04.2017 01.08.2017 Art. A2-3 introduit 17-022
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-1 titre modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1 modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2 modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formation de rattrapage (lien avec la profession)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Enseignement gymnasial à l'école obligatoire" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 titre modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires généraux, année scolaire de préparation professionnelle, formations d'intégration (IBK et IIK)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation jusqu'au certificat de culture générale" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation pour le certificat de maturité spécialisée, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation pour le certificat de maturité spécialisée, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires aux filières des hautes écoles, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires aux filières des hautes écoles, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp)" introduit 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps plein (Tpl)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps partiel (Tpa)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps partiel (Tpa)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale en cours d'emploi (modulaire)" renommé 20-046
12.12.2017 01.08.2019 Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale en cours d'emploi (modulaire)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 20-046
10.04.2018 01.08.2018 Art. A2-4 introduit 18-035
10.04.2019 01.08.2019 Art. A2-5 introduit 19-060
17.04.2020 01.08.2020 Art. A2-6 introduit 20-043
15.04.2021 01.08.2021 Art. A2-7 introduit 21-043
12.04.2022 01.08.2022 Art. A2-8 introduit 22-043
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formation de rattrapage (lien avec la profession)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Enseignement gymnasial à l'école obligatoire" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires généraux, année scolaire de préparation professionnelle, formations d'intégration (IBK et IIK)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" renommé 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Titre A2 modifié 23-039
30.03.2023 01.08.2023 Art. A2-9 introduit 23-039
09.04.2024 01.08.2024 Art. A2-10 introduit 25-037
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation jusqu'au certificat de culture générale" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" modifié 25-038
17.03.2025 01.08.2025 Art. A2-11 introduit 25-038

Tableau des modifications par disposition

Elément Décision Entrée en vigueur Modification Référence ROB
Texte législatif 23.11.2007 01.06.2010 première version 09-67
Art. A1-1 12.12.2017 01.08.2019 titre modifié 20-046
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-1 al. 1, Tableau, "Ecole enfantine (y c. Basisstufe)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-2 al. 1 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes régulières" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-2 al. 2 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes régulières (classes générales, secondaires et secondaires spéciales)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Classes spéciales (+ supplément de 50% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Année scolaire en langue étrangère (enseignement de 11 année)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formation de rattrapage (lien avec la profession)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formation de rattrapage (lien avec la profession)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Enseignement gymnasial à l'école obligatoire" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-2 al. 2, Tableau, "Enseignement gymnasial à l'école obligatoire" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-3 12.12.2017 01.08.2019 titre modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires généraux, année scolaire de préparation professionnelle, formations d'intégration (IBK et IIK)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires généraux, année scolaire de préparation professionnelle, formations d'intégration (IBK et IIK)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 renommé 23-039
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de maturité pour adultes, temps partiel (Tpa) par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation jusqu'au certificat de culture générale" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation jusqu'au certificat de culture générale" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation pour le certificat de maturité spécialisée, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Ecoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp); formation pour le certificat de maturité spécialisée, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires aux filières des hautes écoles, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Cours préparatoires aux filières des hautes écoles, par leçon hebdomadaire sur une base annuelle / semestrielle" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de maturité" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp)" 12.12.2017 01.08.2019 introduit 20-046
Art. A1-3 al. 1, Tableau, "Formations pour les élèves particulièrement doués (+ supplément de 10% par rapport au tarif de base), écoles de culture générale et de maturité spécialisée (EMSp)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 17.03.2025 01.08.2025 modifié 25-038
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps plein (Tpl)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps plein (Tpl)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps partiel (Tpa)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale, temps partiel (Tpa)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale en cours d'emploi (modulaire)" 12.12.2017 01.08.2019 renommé 20-046
Art. A1-4 al. 1, Tableau, "Formation générale en cours d'emploi (modulaire)" / "Contribution cantonale par année scolaire / par semestre CHF" 12.12.2017 01.08.2019 modifié 20-046
Titre A2 30.03.2023 01.08.2023 modifié 23-039
Art. A2-1 28.04.2010 01.06.2010 modifié 10-36
Art. A2-1 20.05.2011 01.08.2011 modifié 11-58
Art. A2-1 04.05.2012 01.08.2012 modifié 12-42
Art. A2-1 04.03.2013 01.08.2013 modifié 13-36
Art. A2-1 26.02.2014 01.08.2014 modifié 14-39
Art. A2-1 25.02.2015 01.08.2015 modifié 15-29
Art. A2-2 25.02.2016 01.08.2016 introduit 16-034
Art. A2-3 07.04.2017 01.08.2017 introduit 17-022
Art. A2-4 10.04.2018 01.08.2018 introduit 18-035
Art. A2-5 10.04.2019 01.08.2019 introduit 19-060
Art. A2-6 17.04.2020 01.08.2020 introduit 20-043
Art. A2-7 15.04.2021 01.08.2021 introduit 21-043
Art. A2-8 12.04.2022 01.08.2022 introduit 22-043
Art. A2-9 30.03.2023 01.08.2023 introduit 23-039
Art. A2-11 17.03.2025 01.08.2025 introduit 25-038
Art. A2-10 09.04.2024 01.08.2024 introduit 25-037