173.110.210.1

Tariffa
delle tasse di giustizia del Tribunale federale

del 31 marzo 2006 (Stato 1° gennaio 2007)

Il Tribunale federale svizzero,

visti gli articoli 15 capoverso 1 lettera a e 65 della legge del 17 giugno 2005 ¹ sul Tribunale federale (LTF),

decreta:

1. Nelle controversie (giudicate su ricorso e su azione) con interesse pecuniario (art. 65 cpv. 3 lett. b LTF), la tassa di giustizia è determinata, di regola, nel modo seguente:

Valore litigioso franchi	Tassa di giustizia franchi
0– 10 000	200– 5 000
10 000– 20 000	500– 5 000
20 000– 50 000	1 000– 5 000
50 000– 100 000	1 500– 5 000
100 000– 200 000	2 000– 8 000
200 000– 500 000	3 000– 12 000
500 000– 1 000 000	5 000– 20 000
1 000 000– 5 000 000	7 000– 40 000
5 000 000–10 000 000	10 000– 60 000
oltre 10 000 000	20 000–100 000

1. Nelle cause senza interesse pecuniario secondo l’articolo 65 capoverso 3 lettera a LTF la tassa di giustizia è fissata tra 200 e 5000 franchi, nelle cause secondo l’articolo 65 capoverso 4 LTF (controversie concernenti prestazioni di assicurazioni sociali e discriminazioni fondate sul sesso, controversie risultanti da un rapporto di lavoro con un valore litigioso fino a 30 000 franchi e controversie secondo gli articoli 7 e 8 della L sui disabili del 13 dicembre 2002²) è fissata fra 200 e 1000 franchi.
2. Rimane riservato il superamento in via eccezionale degli importi massimi secondo l’articolo 65 capoverso 5 LTF.
3. La tariffa del 31 marzo 1992³ delle tasse di giustizia del Tribunale federale è abrogata.
4. La presente tariffa entra in vigore il 1° gennaio 2007.