AS 1998 2303

Ordonnance sur la protection des animaux

Ordonnance sur la protection des animaux (OPAn)

Modification du 28 septembre 1998

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L'ordonnance du 27 mai 19811 sur la protection des animaux est modifiée comme suit:

Art. 66, al. 1, let. i Ne concerne que le texte allemand.

II L’annexe 4 est modifiée conformément au texte ci-joint.

III La présente modification entre en vigueur le 1er novembre 1998.

28 septembre 1998 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Cotti Le chancelier de la Confédération, Couchepin

1 RS 455.1

1998-0060 2303

Ordonnance sur la protection des animaux (OPAn) RO 1998

Annexe 4 (art. 54, let. e) Surfaces minimales de chargement pour le transport d’animaux de rente

Surface moyenne minimale2, en mètres carrés, nécessaire par animal:

Chevaux Porcs

Poulains 0,85 15 – 25 kg 0,12 Chevaux légers 1,40 25 – 50 kg 0,18 Chevaux moyens 1,60 50 – 75 kg 0,30 Chevaux lourds 1,90 75 – 90 kg 0,35

90 – 110 kg 0,43

110 – 125 kg 0,51

125 – 150 kg 0,56

Bovins 150 – 200 kg 0,69 plus de 200 kg 0,82

40 – 80 kg 0,30

80 – 140 kg 0,40

140 – 160 kg 0,55

160 – 200 kg 0,70 Moutons tondus

200 – 300 kg 0,90

300 – 400 kg 1,10 30 – 45 kg 0,20

400 – 500 kg 1,30 plus de 45 kg 0,30

500 – 600 kg 1,45

600 – 700 kg 1,60

plus de 700 kg 1,80 Moutons non tondus

moins de 30 kg 0,20

30 – 45 kg 0,25

Chèvres plus de 45 kg 0,35 moins de 35 kg 0,20

35 – 55 kg 0,30

plus de 55 kg 0,50 Brebis en état de gestation avancé et béliers d’élevage

0,50

2 En fonction de la durée du transport, de l’état des animaux ou des conditions météorolo- giques, il peut être nécessaire d’augmenter de façon adéquate les surfaces minimales.

2304