AS 1999 1750

Ordinanza concernente la tassa sul traffico pesante

Ordinanza concernente la tassa sul traffico pesante (OTTP)

Modifica del 17 febbraio 1999

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 ottobre 19941 sul traffico pesante è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 1 Il prodotto netto di questa tassa è interamente destinato al fondo per i grandi pro- getti ferroviari.

II 1 La modifica dell’articolo 3 capoverso 1 si applica per la prima volta alla ripartizio- ne delle somme nel 1998.

2 La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 1998.

17 febbraio 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1 RS 741.71

1750 1999-4245