AS 2000 107

Ordonnance sur la radioprotection

Ordonnance sur la radioprotection (ORaP)

Modification du 17 novembre 1999

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 22 juin 1994 sur la radioprotection 1 est modifiée comme suit:

Remplacement d’expressions

1 Ne concerne que le texte allemand.

2 Ne concerne que les textes allemand et italien.

Art. 1, al. 2, let. c Abrogée

Art. 2, al. 1 1 La présente ordonnance ne s’applique pas à la manipulation de matières premières d’origine et de composition de nucléides naturelles qui ne sont pas mentionnées à l’annexe 2 et délivrant une dose inférieure à 1 mSv par an.

Art. 7 Valeur directrice de dose liée à la source 1 La valeur directrice de dose liée à la source ne doit pas être supérieure à la valeur limite de dose prévue à l’art. 37. 2 L’autorité qui délivre les autorisations (art. 127) décide pour quelles entreprises une valeur directrice de dose liée à la source est nécessaire et fixe celle-ci.

3 La valeur directrice de dose liée à la source est fixée selon le principe de

l’optimisation. Pour ce faire, il faut tenir compte des rejets de substances radioacti- ves et du rayonnement direct provenant d’autres entreprises.

Art. 12, al. 2

2 L’OFSP peut dispenser un médecin de suivre la formation complémentaire visée à

l’al. 1, let. c, s’il a déjà acquis la matière dans le cadre de sa formation de spécialiste FMH.

1 RS 814.501

1999-5898 107

Radioprotection. O RO 2000

Art. 13, al. 2 2 L’OFSP peut dispenser un médecin de suivre le cours visé à l’al. 1, let. c, s’il a déjà acquis la matière dans le cadre de sa formation de spécialiste FMH.

Art. 15, let. c Abrogée

Art. 22 Reconnaissance d’une formation acquise à l’étranger L’autorité de surveillance reconnaît une formation acquise à l’étranger si elle la juge équivalente à la formation correspondante définie dans les art. 11 à 16 et 18.

Art. 44, titre médian Ne concerne que le texte allemand.

Art. 74, al. 4, 2 e phrase 4 . . . Le contrôle des éléments déterminant la dose doit se faire sous la surveillance d’un physicien médical au bénéfice d’une formation en radiophysique médicale reconnue par la Société suisse de radiobiologie et de physique médicale ou d’une formation équivalente.

Art. 87, al. 1 et 1 bis 1 Les déchets radioactifs ne provenant pas de l’utilisation de l’énergie nucléaire doivent être livrés au centre fédéral de ramassage, après avoir été au besoin condi- tionnés dans l’entreprise. 1bis Le centre fédéral de ramassage des déchets radioactifs est l'IPS.

Art. 125, al. 2 et 3, let. a, c et d 2 Le régime de l’autorisation s’applique également à quiconque emploie des person- nes intervenant en tant que personnes exposées aux rayonnements dans l’exercice de leur profession dans une autre entreprise.

3 Sont soustraits au régime de l’autorisation:

a. les travaux avec des substances radioactives dont l’activité appliquée ou uti- lisée par jour ne dépasse pas la limite d’autorisation indiquée à l’annexe 3, colonne 10; c. la commercialisation, l’utilisation, le stockage, le transport, l’élimination, l’importation, l’exportation et le transit de montres prêtes à l’usage conte- nant des substances radioactives, si elles satisfont aux normes ISO 3157 et 41682, de même que de 1000 composants de montres au plus contenant de la peinture luminescente radioactive;

2 A commander auprès de l’Association suisse de normalisation, 8008 Zurich

108

Radioprotection. O RO 2000

d. le transport de colis exceptés selon les fiches 1 à 4, classe 7, ADR3/SDR4, RID/RSD5, RTA6, ordonnance du 10 janvier 1973 sur le transport de mar- chandises dangereuses par mer7, ADNR8.

Art. 127, al. 1, let. b, e et f

1 L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) délivre les autorisations pour:

b. les activités exercées dans le centre fédéral de ramassage des déchets radio- actifs; e. l’importation ou l’exportation de substances radioactives en provenance ou à destination d’installations nucléaires; f. le transport de substances radioactives en provenance ou à destination d’installations nucléaires.

Art. 136, al. 4, let. c, d et e

4 La DSN exerce la surveillance sur:

c. abrogée d. le centre fédéral de ramassage des déchets radioactifs; e. la réception et l’expédition de substances radioactives en provenance ou à destination d’installations nucléaires.

Art. 139, al. 1, let. b 1 Sera puni conformément à l’art. 44, al. 1, let. f, LRaP, celui qui, intentionnellement ou par négligence: b. aura exercé, sans posséder la formation requise par les art. 10 à 18, des ac- tivités pouvant présenter un danger dû à des rayonnements ionisants;

Art. 141, al. 7, 1 re phrase 7 Des examens de dépistage peuvent être effectués au moyen d’installations de ra- diophotographie sans amplificateur de luminance, dûment autorisées, jusqu’au 30 septembre 1999 au plus tard. . . .

II Les annexes 1 à 6 sont modifiées conformément à la version ci-jointe.

3 RS 0.741.621 4 RS 741.621 5 RS 742.401.6 6 RS 748.411 7 RS 747.354.3 8 RS 747.224.141.1

109

Radioprotection. O RO 2000

III

1 La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2000, sous réserve de

l’al. 2. 2 Les art. 127, al. 1, let. b, et 136, al. 4, let. c et d, entrent en vigueur le 1er juillet 2000.

17 novembre 1999 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss Le chancelier de la Confédération, François Couchepin

110

Radioprotection. O RO 2000

Annexe 1 (art. 4)

Définitions Activité Nombre de désintégrations par unité de temps; l’unité de l’activité est le becquerel (Bq); 1 Bq = 1 s -1. Activité spécifique Activité par unité de masse; l’activité spécifique s’exprime en becquerels par kilo- gramme (Bq/kg).

Applications diagnostiques à forte intensité de dose Examens de la colonne vertébrale, du bassin et de l’abdomen, et examens pour lesquels plusieurs coupes sont faites par radiographie directe ou indirecte. Egale- ment radioscopies, examens radioscopiques avec produits de contraste et interven- tions assistées par radioscopie. Ne sont pas considérées comme des applications diagnostiques à forte intensité de dose les radioscopies des extrémités périphériques, y compris coude et articulation tibio-tarsienne.

Assurance de qualité Planification, surveillance, contrôle et correction de l’exécution d’un produit ou d’une activité, dans le but de satisfaire à des exigences de qualité.

Becquerel (Bq) Unité de l’activité d’un radionucléide; 1 Bq = 1 désintégration par seconde. Le bec- querel remplace l’unité utilisée précédemment, le curie (Ci) (1 Ci = 3,7 . 1010 Bq). Concentration radioactive Activité par unité de volume; la concentration radioactive s’exprime en becquerels par mètre cube (Bq/m3). Conditionnement Ensemble des opérations de préparation des déchets radioactifs en vue de leur stock- age temporaire ou définitif, notamment le broyage mécanique, la décontamination, la réduction de volume, l’incinération de déchets combustibles, l’enrobage dans une matrice et l’emballage.

Contamination radioactive Etat de souillure d’un matériel par des substances radioactives.

Contrôle d’état Contrôle de l’état d’un produit durant son utilisation pour s’assurer qu’il satisfait aux exigences requises.

111

Radioprotection. O RO 2000

Contrôle de stabilité Contrôle, à intervalles réguliers, de paramètres dans le but de mettre en évidence des variations par rapport à des valeurs de référence.

Déchets radioactifs Substances radioactives et matières contaminées par la radioactivité qui ne seront pas réutilisées.

Défaillance Evénement au cours duquel l’exploitation d’une installation s’écarte des conditions normales et: a. qui porte atteinte à la sécurité d’une installation ou d’un objet (défaillance technique), b. qui peut donner lieu à un dépassement d’une valeur limite d’immission ou de la valeur limite de dose applicable aux personnes exposées aux rayonne- ments dans des circonstances non liées à l’exercice de leur profession (incident radiologique), ou c. au cours duquel une personne est exposée à une dose supérieure à 50 mSv (accident radiologique).

Dispositif de protection totale Dispositif de protection d’une installation génératrice de rayonnements ionisants et unités renfermant des sources radioactives scellées qui, lors de l’exploitation de l’installation, confinent le rayonnement primaire, diffusé et parasite; la protection doit être telle que le débit de dose ambiante à 10 cm de la surface de l’installation soit inférieur à 1 microsievert par heure et qu’en tout endroit accessible les valeurs limites de dose valables pour les personnes exposées aux rayonnements dans des circonstances non liées à l’exercice de leur profession ne soient pas dépassées.

Dose Grandeur utilisée pour apprécier le risque sanitaire dû aux rayonnements ionisants. Quand rien n’est spécifié, il s’agit, dans le cadre de la présente ordonnance, de la dose effective.

Dose absorbée Energie déposée dans la matière, lors de l’interaction des rayonnements ionisants, par unité de masse de matière. Le nom de cette unité est le gray (Gy); 1 Gy = 1 J/kg.

Dose ambiante On entend par dose ambiante: a. la grandeur H*(10) (dose équivalente ambiante) dans le cas d’un rayonne- ment pénétrant; b. la grandeur H’(0,07) (dose équivalente directionnelle) dans le cas d’un rayonnement peu pénétrant.

112

Radioprotection. O RO 2000

Dose effective E Somme des doses équivalentes reçue par tous les tissus et organes, pondérées à l’aide de facteurs spécifiques wT E = ∑T wT HT = ∑T wT ∑R wR DT,R DT,R = dose absorbée dans le tissu T sous l’effet du rayonnement R wR = facteur de pondération du rayonnement R wT = facteur de pondération du tissu (apport de l’organe ou tissu T au risque total) HT = dose équivalente reçue par l’organe ou par le tissu T L’unité de la dose effective est le sievert (Sv); 1 Sv = 1 J/kg. Facteurs de pondération du rayonnement

Type de rayonnement et domaine d’énergie Facteur de pondération du rayonnement wR

Photons de toute énergie 1 Electrons et muons de toute énergie 1 Neutrons, énergie – inférieure à10 keV 5 – de 10 keV à 100 keV 10 – de 100 keV à 2 MeV 20 – de 2 MeV à 20 MeV 10 – supérieure à 20 MeV 5 Protons, sans les protons de recul, énergie supérieure à 2 MeV 5 Particules alpha, fragments de fission, noyaux lourds 20

Facteurs de pondération des tissus

Tissu ou organe Facteur de pondération du tissu w T

gonades 0.20 moelle osseuse (rouge) 0.12 côlon 0.12 poumon 0.12 estomac 0.12 vessie 0.05 poitrine 0.05 foie 0.05 oesophage 0.05 thyroïde 0.05 peau 0.01 surface des os 0.01 autres 0.05

Dose effective engagée E50 Dose effective accumulée durant 50 ans suite à l’incorporation d’un nucléide.

Dose équivalente H Produit de la dose absorbée DT,R dans le tissu T due à un rayonnement R et du facteur de pondération wR (voir la définition de la dose effective); l’unité de la dose équiva- lente est le sievert (Sv); 1 Sv = 1 J/kg. HT,R = wR . DT,R; pour un mélange de rayonnements : HT = ΣR wR . DT,R

113

Radioprotection. O RO 2000

Dose équivalente ambiante H*(10) En un point dans un champ de rayonnements, dose équivalente produite à 10 mm de profondeur de la sphère CIUR, centrée en ce point, par le champ en question, étendu et aligné, sur le rayon opposé à la direction du champ aligné.

Dose équivalente directionnelle H’(0,07) En un point dans un champ de rayonnements, dose équivalente produite à 0,07 mm de profondeur de la sphère CIUR, centrée en ce point, par le champ en question étendu, sur un rayon déterminé.

Dose individuelle en profondeur Hp(10) [abréviation Hp] Dose équivalente dans un tissu mou à une profondeur de 10 mm au niveau du tho- rax.

Dose individuelle en surface Hp(0,07) [abréviation Hs] Dose équivalente dans un tissu mou à une profondeur de 0,07 mm au niveau du thorax.

Dosimètre Instrument de mesure de la dose ambiante ou de la dose individuelle. Etalon Dispositif de mesure ou réalisation d’une grandeur de mesure constituant la base de contrôle d’autres dispositifs de mesure.

Examens pharmacologiques Examens servant à expliquer l’effet d’un médicament sur l’organisme humain (phar- macodynamique) ou l’influence de l’organisme sur un médicament (pharmacoci- nétique). Les examens pharmaceutiques de phase I sont assimilés aux examens pharmacologiques.

Examens physiologiques Examens servant à expliquer les mécanismes liés au métabolisme lors de la crois- sance et du développement ainsi que lors de mouvements.

Examen radiologique de dépistage Examen radiologique effectué systématiquement sur un grand nombre de personnes sans indication individuelle; les examens préventifs de médecine du travail ne sont pas considérés comme des examens de dépistage.

Générateur de radionucléides Source radioactive comportant un nucléide mère fixé chimiquement qui produit un nucléide fille que l’on peut extraire par élution ou par un autre procédé.

114

Radioprotection. O RO 2000

Gray (Gy) Nom de l’unité de la dose absorbée; 1 Gy = 1 J/kg.

Importation/Exportation Importation ou exportation, qu’elle soit temporaire ou définitive. Le stockage dans un dépôt douanier est aussi considéré comme une importation.

Incorporation Absorption de substances radioactives dans l’organisme humain par ingestion, in- halation ou pénétration à travers la peau ou par une blessure.

Ingestion Absorption de substances radioactives par la voie digestive.

Inhalation Absorption de substances radioactives par la voie respiratoire.

Installations génératrices de rayonnements ionisants Equipements ou appareils servant à produire des rayonnements photoniques ou cor- pusculaires d’une énergie supérieure à 5 kiloélectronvolts.

Mesure de tri Procédé de mesure utilisé pour mettre en évidence une incorporation sans déter- miner la dose effective correspondante. En cas de dépassement d’une valeur de seuil fixée à l’avance, une mesure d’incorporation, comprenant la détermination de la dose effective engagée correspondante, doit être effectuée.

Objets usuels Objets tels que linge, vêtements, mobilier, équipements ménagers, à l’exclusion des matériaux de construction.

Période Temps durant lequel l’activité d’un radionucléide diminue d’un facteur deux.

Personnes exposées aux rayonnements dans l’exercice de leur profession Personnes: a. qui lors de leur activité professionnelle ou de leur formation, peuvent accu- muler, par une exposition aux rayonnements contrôlable, une dose effective excédant 1 mSv par année, ou b. qui séjournant régulièrement dans des zones contrôlées, pour leur travail ou leur formation.

115

Radioprotection. O RO 2000

Personnes exposées aux rayonnements dans des circonstances non liées à l’exercice de leur profession Personnes qui, en dehors de leur activité professionnelle ou de leur formation, peu- vent être exposées à une irradiation accrue, par rapport au rayonnement terrestre, et contrôlable.

Produit radiopharmaceutique Médicament qui contient des radionucléides dont les rayonnements sont utilisés à des fins diagnostiques ou thérapeutiques. Sont réputés produits radiopharmaceutiques au sens de la présente ordonnance, notamment: a. les produits pharmaceutiques qui contiennent, sous forme directement utili- sable, un ou plusieurs radionucléides; b. les composants non radioactifs (kits) qui sont utilisés pour fabriquer des produits radiopharmaceutiques par marquage avec des radionucléides im- médiatement avant l’application à l’homme; c. les générateurs de radionucléides possédant un nucléide mère fixé produi- sant un nucléide fille qui peut être extrait par élution ou par un autre procédé et qui sert à la préparation d’un produit radiopharmaceutique; d. les radionucléides qui servent directement ou comme précurseurs au mar- quage radioactif d’autres substances (composés entraîneurs, cellules, protéi- nes plasmiques) avant leur application.

Radioactivité Désintégration spontanée de nucléides accompagnée de l’émission de rayonnements ionisants.

Radionucléide Nucléide qui se désintègre spontanément en émettant des rayonnements.

Rayonnement ionisant Rayonnement dont l’énergie est suffisante pour arracher des électrons de l’enveloppe atomique (ionisation).

Rayonnement parasite Rayonnement ionisant émis par un instrument qui n’a pas pour fonction primaire la production de rayonnements ionisants ou par ses composants, en tant qu’effet se- condaire lors de son fonctionnement ou suite à une défectuosité.

Règle d’addition Règle permettant de contrôler le respect de valeurs limites d’activité dans le cas d’un mélange de nucléides; à cet effet, les différents nucléides sont pondérés en fonction de leur risque radiologique. Dans le cas où les inégalités ci-dessous sont satisfaites,

116

Radioprotection. O RO 2000

le mélange est en dessous de la limite d’exemption ou de la valeur directrice de contamination surfacique. a1 a a + 2 +L+ n <1 LE1 LE 2 LE n a1, a2, ..., an : activités spécifiques des nucléides 1, 2,..., n en Bq/kg LE1, LE2, ..., LEn : limites d’exemption des nucléides 1, 2,..., n en Bq/kg selon l’annexe 3, colonne 9 c1 c2 cn + +L+ <1 CS1 CS2 CSn C1, C2,..., Cn : valeurs de contamination surfacique des nucléides 1, 2,..., n en Bq/cm2 CS1, CS2,..., CSn : valeurs directrices de contamination surfacique des nucléides 1, 2,..., n en Bq/cm2 selon l’annexe 3, colonne 12 Rejet Emission contrôlée de substances radioactives dans l’environnement, principalement sous forme de gaz et d’aérosols par voie aérienne ou sous forme liquide dans les eaux usées. Le dépôt de déchets radioactifs dans un site de d’entreposage définitif n’est pas un rejet dans l’environnement au sens de l’art. 79.

Révision Démarche visant à assurer le fonctionnement et la sécurité d’une installation par des mesures préventives et l’exécution d’un contrôle d’état.

Sievert (Sv) Nom de l’unité de la dose équivalente ou de la dose effective; 1 Sv = 1 J/kg.

Source de rayonnements Appareil ou objet contenant des substances radioactives (source radioactive scellée ou non scellée) ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants.

Source radioactive Source radioactive scellée ou non scellée.

Source radioactive non scellée Source de rayonnements qui contient des substances radioactives et qui peuvent se disperser et provoquer une contamination. Source radioactive scellée Source de rayonnements qui renferme des substances radioactives et qui est cons- truite de manière à empêcher tout échappement de substances radioactives dans les conditions usuelles d’emploi, excluant ainsi toute possibilité de contamination. L’enveloppe de la source doit répondre aux exigences des normes ISO corres- pondant à l’application envisagée et être classifiée en conséquence.

117

Radioprotection. O RO 2000

Sphère CIUR Sphère de 30 cm de diamètre, d’une densité de 1 g/cm3 et de composition massique suivante: 76,2 % d’oxygène; 11,1 % de carbone; 10,1 % d’hydrogène et 2,6 % d’azote (composition approximative du tissu mou).

Stockage temporaire Stockage, dans des conditions contrôlées, de déchets radioactifs, conditionnés et emballés de manière adéquate, jusqu’à leur élimination.

Substances radioactives Substances contenant des radionucléides dont l’activité est supérieure aux limites d’exemption fixées à l’annexe 3, colonne 9.

Test de réception Contrôle d’un produit, prêt à la livraison ou livré, pour déterminer si les spécifica- tions techniques et les exigences de sécurité en vue de son utilisation sont remplies.

Traçabilité Propriété du résultat d’un mesurage ou d’un étalon tel qu’il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par intermédiaire d’une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incerti- tudes déterminées.

Unité d’irradiation Installation contenant une source radioactive scellée et utilisée à des fins d’irradia- tion. La source radioactive est enfermée dans un récipient de protection auquel elle reste liée mécaniquement dans tous les états de fonctionnement.

Valeur directrice Désignation générale d’une valeur qui est déduite d’une valeur limite et dont le dépassement implique certaines mesures à prendre ou dont le respect garantit celui de la limite concernée. La valeur directrice pour les concentrations de gaz radon est la valeur qu’il y a lieu d’atteindre. Son dépassement n’entraîne aucune conséquence d’ordre juridique.

Vérification Contrôle officiel et confirmation qu’un instrument de mesure de rayonnements (dispositif de mesure) correspond aux prescriptions légales.

Zone contrôlée Sont des zones contrôlées: a. les secteurs de travail destinés à l’utilisation de sources radioactives non scellées selon l’art. 69; b. les zones dans lesquelles le degré de contamination de l’air peut excéder 1/20 des valeurs directrices indiquées à l’annexe 3, colonne 11;

118

Radioprotection. O RO 2000

c. les zones dans lesquelles la contamination surfacique peut excéder les va- leurs directrices indiquées à l’annexe 3, colonne 12; d. les zones dans lesquelles des personnes peuvent accumuler une dose effec- tive supérieure à 1 mSv par année par suite d’irradiation externe; e. les zones dans lesquelles sont exploitées des installations dépourvues de dis- positif de protection totale; f. les zones désignées comme telles par l’autorité de surveillance.

119

Radioprotection. O RO 2000

Annexe 2 (art. 1, al. 1, et 2, al. 1)

Champ d’application

1. Substances et objets

L’ordonnance est applicable lorsque toutes les valeurs figurant sur une ligne au moins sont dépassées pour une substance ou un objet. Seule la dernière ligne est applicable aux minerais et aux collections de minéraux et de pierres.

Substances, objets Activité spécifique Activité absolue, masse Concentration, contamination, débit de dose

Substances solides Limite d’exemption Limite d’exemption selon annexe 3, selon annexe 3, colonne 9 colonne 9 Substances solides Débit de dose ambiante à 10 cm de la surface après déduction du bruit de fond: 0,1 µSv par heure Substances solides Valeur directrice selon annexe 3, colonne 12 Liquides Limite d’exemption Limite d’exemption selon annexe 3, selon annexe 3, colonne 9 colonne 9 Eau 1 % de la limite Limite d’exemption d’exemption selon selon annexe 3, annexe 3, colonne 9 colonne 9 Gaz et air (radon 1/300 de la valeur inclus) directrice selon annexe 3, colonne 11 Denrées alimentaires Valeurs de tolérance et valeurs limites selon l’ordonnance sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires9 Objets usuels 1 % de la limite Limite d’exemption d’exemption selon selon annexe 3, annexe 3, colonne 9, colonne 9 pour les radionucléides artificiels Minerais, collections 1000 fois la limite 10 g de thorium nat. et de minéraux et de d’exemption selon 100 g d’uranium nat. pierres annexe 3, colonne 9

9 RS 817.021.23

120

Radioprotection. O RO 2000

2. Déchets et eaux usées

L’ordonnance est applicable aux déchets et aux eaux usées lorsque toutes les valeurs figurant sur une ligne au moins sont dépassées. L’indication «par mois» se rapporte aux rejets dans l’environnement.

Déchets, eaux usées Activité spécifique Activité absolue Contamination, par autorisation débit de dose

Déchets solides Limite d’exemption 100 fois la limite selon annexe 3, d’exemption selon colonne 9 annexe 3, colonne 9, par mois Déchets solides Débit de dose ambiante à 10 cm de la surface après déduction du bruit de fond: 0,1 µSv par heure Déchets solides Valeur directrice selon annexe 3, colonne 12 Déchets liquides Limite d’exemption 100 fois la limite selon annexe 3, d’exemption selon colonne 9 annexe 3, colonne 9, par mois Eaux usées 1 % de la limite 100 fois la limite d’exemption selon d’exemption selon annexe 3, colonne 9 annexe 3, colonne 9, (en moyenne par par mois semaine dans les eaux usées de la zone de travail) Déchets sous forme Limite d’autorisation gazeuse (enfermés) selon annexe 3, colonne 10

121

Radioprotection. O RO 2000

Annexe 3

Données pour la radioprotection opérationnelle Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H-3 12.35 a β− 4.1 E-11 4.2 E-11 <0.001 <1 <0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 H-3, HTO 12.35 a β− 1.8 E-11 1.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 3 E+08 5 E+05 1000 − H-3, gaz [7] 12.35 a β 1.8 E-15 <0.001 <1 <0.1 3 E+12 5 E+09 Be-7 53.3 d ε, γ 4.6 E-11 2.8 E-11 0.008 <1 0.1 4 E+05 1 E+08 1 E+05 1000 Be-10 1.6 E6 a β− 1.9 E-08 1.1 E-09 <0.001 2000 1.6 9 E+03 3 E+05 9 E+01 3 C-11 20.38 m ε, β + 3.2 E-12 2.4 E-11 0.160 1000 1.7 4 E+05 7 E+07 7 E+04 [3] 3 C-11 monoxyde 20.38 m ε, β + 1.2 E-12 1.2 E-12 7 E+07 7 E+04 [3] C-11 dioxyde 20.38 m ε, β + 2.2 E-12 2.2 E-12 7 E+07 7 E+04 [3] C-14 5730 a β− 5.8 E-10 5.8 E-10 <0.001 200 0.3 2 E+04 9 E+06 1 E+04 30 C-14 monoxyde 5730 a β− 8.0 E-13 8.0 E-13 6 E+09 1 E+07 C-14 dioxyde 5730 a β− 6.5 E-12 6.5 E-12 8 E+08 1 E+06 N-13 9.965 m ε, β + 0.160 1000 1.7 7 E+07 7 E+04 [3] 3 O-15 122.24 s ε, β + 0.161 1000 1.7 7 E+07 7 E+04 [3] 3 F-18 109.77 m ε, β + 9.3 E-11 4.9 E-11 0.160 2000 1.7 2 E+05 5 E+07 7 E+04 [3] 3 Na-22 2.602 a ε, β +, γ 2.0 E-09 3.2 E-09 0.330 2000 1.6 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Na-24 15 h β −, γ 5.3 E-10 4.3 E-10 0.506 1000 1.9 2 E+04 9 E+06 3 E+04 3 Mg-28 / Al-28 20.91 h β −, γ 1.7 E-09 2.2 E-09 0.529 2000 3.1 5 E+03 3 E+06 6 E+03 3 Al-26 7.16 E5 a ε, β +, γ 1.4 E-08 3.5 E-09 0.382 1000 1.5 3 E+03 4 E+05 4 E+02 3 Si-31 157.3 m β −, γ 1.1 E-10 1.6 E-10 <0.001 1000 1.6 6 E+04 5 E+07 1 E+05 3 Si-32 450 a β− 5.5 E-08 5.6 E-10 <0.001 500 0.6 2 E+04 9 E+04 3 E+01 3-> P-32

122

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

P-30 2.499 m ε, β +, γ 0.371 900 1.7 3 P-32 14.29 d β− 2.9 E-09 2.4 E-09 <0.001 1000 1.6 4 E+03 2 E+06 2 E+03 3 P-33 25.4 d β− 1.3 E-09 2.4 E-10 <0.001 700 0.8 4 E+04 4 E+06 1 E+04 10 S-35 (inorg.) 87.44 d β− 1.1 E-09 1.9 E-10 <0.001 200 0.3 5 E+04 5 E+06 1 E+04 30 S-35 (org.) 87.44 d β− 1.2 E-10 7.7 E-10 <0.001 200 0.3 1 E+04 4 E+07 7 E+04 30 Cl-36 3.01 E5 a β −, ε, β + 5.1 E-09 9.3 E-10 <0.001 1000 1.5 1 E+04 1 E+06 1 E+03 3 Cl-38 37.21 m β −, γ 7.3 E-11 1.2 E-10 1.551 1000 1.8 8 E+04 7 E+07 4 E+04 [3] 3 Cl-39 55.6 m β −, γ 7.6 E-11 8.5 E-11 0.241 1000 1.7 1 E+05 7 E+07 2 E+05 3-> Ar-39 Ar-37 35. 02 d ε <0.001 <1 <0.1 1 E+14 1 E+11 Ar-39 269 a β− <0.001 2000 1.5 3 E+10 7 E+06 [4] Ar-41 1.827 h β −, γ 0.188 1000 1.7 5 E+07 5 E+04 K-38 7.636 m ε, β +, γ 0.480 1000 1.8 3 K-40 1.28 E9 a β −, ε, γ 3.0 E-09 6.2 E-09 0.022 1000 1.5 2 E+03 2 E+06 3 E+03 3 K-42 12.36 h β −, γ 2.0 E-10 4.3 E-10 0.464 1000 1.7 2 E+04 3 E+07 2 E+04 3 K-43 22.6 h β −, γ 2.6 E-10 2.5 E-10 0.152 1000 1.6 4 E+04 2 E+07 4 E+04 3 K-44 22.13 m β −, γ 3.7 E-11 8.4 E-11 1.553 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 3 E+05 3 K-45 20 m β −, γ 2.8 E-11 5.4 E-11 0.302 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 5 E+05 3 Ca-41 1.4 E5 a ε 1.9 E-10 2.9 E-10 <0.001 <1 <0.1 3 E+04 3 E+07 3 E+04 300 Ca-45 163 d β −, γ 2.3 E-09 7.6 E-10 <0.001 700 0.8 1 E+04 2 E+06 5 E+03 10 Ca-47 4.53 d β −, γ 2.1 E-09 1.6 E-09 0.156 1000 1.6 6 E+03 2 E+06 4 E+03 3-> Sc-47 Sc-43 3.891 h ε, β +, γ 1.8 E-10 1.9 E-10 0.174 1000 1.4 5 E+04 3 E+07 1 E+05 3 Sc-44 3.927 h ε, β +, γ 3.0 E-10 3.5 E-10 0.324 1000 1.7 3 E+04 2 E+07 7 E+04 3 Sc-44m 58.6 h ε, γ 2.0 E-09 2.4 E-09 0.045 200 0.2 4 E+03 3 E+06 4 E+03 3-> Sc-44 [6] Sc-46 83.83 d β −, γ 4.8 E-09 1.5 E-09 0.299 1000 1.2 7 E+03 1 E+06 1 E+03 3 Sc-47 3.351 d β −, γ 7.3 E-10 5.4 E-10 0.017 1000 1.3 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3

123

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Sc-48 43.7 h β ,γ 1.6 E-09 1.7 E-09 0.495 2000 1.7 6 E+03 3 E+06 7 E+03 3 Sc-49 57.4 m β −, γ 6.1 E-11 8.2 E-11 0.001 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 3 E+05 3 Ti-44 47.3 a ε, γ 7.2 E-08 5.8 E-09 0.026 2 <0.1 2 E+03 7 E+04 3 E+02 30-> Sc-44 [6] Ti-45 3.08 h ε, β +, γ 1.5 E-10 1.5 E-10 0.136 1000 1.5 7 E+04 3 E+07 2 E+05 3 V-47 32.6 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.3 E-11 0.156 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 4 E+05 3 V-48 16.238 d ε, β +, γ 2.7 E-09 2.0 E-09 0.432 900 1.0 5 E+03 2 E+06 3 E+03 3 V-49 330 d ε 2.6 E-11 1.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 2 E+08 9 E+04 100 Cr-48 22.96 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.0 E-10 0.071 50 0.1 5 E+04 2 E+07 3 E+04 100-> V-48 [6] Cr-49 42.09 m ε, β +, γ 5.9 E-11 6.1 E-11 0.166 1000 1.7 2 E+05 8 E+07 1 E+05 3-> V-49 Cr-51 27.704 d ε, γ 3.6 E-11 3.8 E-11 0.005 3 <0.1 3 E+05 1 E+08 2 E+05 100 Mn-51 46.2 m ε, β +, γ 6.8 E-11 9.3 E-11 0.159 1000 1.7 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Cr-51 Mn-52 5.591 d ε, β +, γ 1.8 E-09 1.8 E-09 0.510 600 0.7 6 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Mn-52m 21.1 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.9 E-11 0.389 1000 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Mn-52 Mn-53 3.7 E6 a ε 3.6 E-11 3.0 E-11 <0.001 20 <0.1 3 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 Mn-54 312.5 d ε, γ 1.2 E-09 7.1 E-10 0.126 10 0.1 1 E+04 4 E+06 7 E+03 100 Mn-56 2.5785 h β −, γ 2.0 E-10 2.5 E-10 0.275 1000 1.7 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Fe-52 8.275 h ε, β +, γ 9.5 E-10 1.4 E-09 0.116 900 1.0 7 E+03 5 E+06 9 E+03 3-> Mn-52m [6] Fe-55 2.70 a ε 9.2 E-10 3.3 E-10 <0.001 20 <0.1 3 E+04 5 E+06 9 E+03 300 Fe-59 44.529 d β −, γ 3.2 E-09 1.8 E-09 0.175 1000 1.1 6 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Fe-60 1 E5 a β− 3.3 E-07 1.1 E-07 <0.001 90 0.3 9 E+01 2 E+04 3 E+01 3-> Co-60m Co-55 17.54 h ε, β +, γ 8.3 E-10 1.1 E-09 0.302 1000 1.4 9 E+03 6 E+06 1 E+04 3-> Fe-55 Co-56 78.76 d ε, β +, γ 4.9 E-09 2.5 E-09 0.485 300 0.6 4 E+03 1 E+06 2 E+03 10 Co-57 270.9 d ε, γ 6.0 E-10 2.1 E-10 0.021 100 0.1 5 E+04 8 E+06 1 E+04 100 Co-58 70.80 d ε, β +, γ 1.7 E-09 7.4 E-10 0.147 300 0.3 1 E+04 3 E+06 5 E+03 30 Co-58m 9.15 h γ 1.7 E-11 2.4 E-11 <0.001 10 <0.1 4 E+05 3 E+08 5 E+05 1000-> Co-58 [6]

124

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Co-60 5.271 a β −, γ 1.7 E-08 3.4 E-09 0.366 1000 1.1 3 E+03 9 E+04 5 E+02 3 Co-60m 10.47 m β −, γ 1.2 E-12 1.7 E-12 0.001 20 <0.1 6 E+06 4 E+09 7 E+06 300-> Co-60 [6] Co-61 1.65 h β −, γ 7.5 E-11 7.4 E-11 0.017 1000 1.6 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 − Co-62m 13.91 m β ,γ 3.7 E-11 4.7 E-11 0.436 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ni-56 6.10 d ε, γ 9.6 E-10 8.6 E-10 0.260 60 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 30-> Co-56 [6] Ni-57 36.08 h ε, β +, γ 7.6 E-10 8.7 E-10 0.278 700 0.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 10-> Co-57 Ni-59 7.5 E4 a ε 2.2 E-10 6.3 E-11 <0.001 10 <0.1 2 E+05 2 E+07 4 E+04 1000 − Ni-63 96 a β 5.2 E-10 1.5 E-10 <0.001 <1 <0.1 7 E+04 1 E+07 2 E+04 1000 − Ni-65 2.520 h β ,γ 1.3 E-10 1.8 E-10 0.081 1000 1.6 6 E+04 4 E+07 6 E+04 3 Ni-66 / Cu-66 54.6 h β −, γ 1.9 E-09 3.0 E-09 0.039 2000 2.2 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Cu-60 23.2 m ε, β +, γ 6.2 E-11 7.0 E-11 0.596 1000 1.8 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 Cu-61 3.408 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.2 E-10 0.128 900 1.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 3 Cu-64 12.701 h ε, β +, β −, γ 1.5 E-10 1.2 E-10 0.030 900 0.8 8 E+04 3 E+07 6 E+04 10 Cu-67 61.86 h β −, γ 5.8 E-10 3.4 E-10 0.018 1000 1.4 3 E+04 9 E+06 1 E+04 3 Zn-62 / Cu-62 9.26 h ε, β +, γ 6.6 E-10 9.4 E-10 0.319 1000 1.9 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3 + Zn-63 38.1 m ε, β , γ 6.1 E-11 7.9 E-11 0.175 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 + Zn-65 243.9 d ε, β , γ 2.8 E-09 3.9 E-09 0.086 40 0.1 3 E+03 2 E+06 3 E+03 30 − Zn-69 57 m β ,γ 4.3 E-11 3.1 E-11 <0.001 1000 1.6 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 − Zn-69m 13.76 h β ,γ 3.3 E-10 3.3 E-10 0.067 70 0.1 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Zn-69 Zn-71m 3.92 h β −, γ 2.4 E-10 2.4 E-10 0.240 1000 1.7 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3 − Zn-72 46.5 h β ,γ 1.5 E-09 1.4 E-09 0.026 900 0.9 7 E+03 3 E+06 6 E+03 3-> Ga-72 [6] Ga-65 15.2 m ε, β +, γ 2.9 E-11 3.7 E-11 0.183 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Zn-65 Ga-66 9.40 h ε, β +, γ 7.1 E-10 1.2 E-09 0.877 600 1.1 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Ga-67 78.26 h ε, γ 2.8 E-10 1.9 E-10 0.025 30 0.3 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 + Ga-68 68.0 m ε, β , γ 8.1 E-11 1.0 E-10 0.149 1000 1.5 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3 − Ga-70 21.15 m ε, β , γ 2.6 E-11 3.1 E-11 0.001 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Ga-72 14.1 h β −, γ 8.4 E-10 1.1 E-09 0.386 1000 1.7 9 E+03 6 E+06 1 E+04 3

125

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Ga-73 4.91 h β ,γ 2.0 E-10 2.6 E-10 0.052 1000 1.6 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Ge-66 2.27 h ε, β +, γ 1.3 E-10 1.0 E-10 0.108 400 0.5 1 E+05 4 E+07 6 E+04 10-> Ga-66 [6] Ge-67 18.7 m ε, β +, γ 4.2 E-11 6.5 E-11 0.407 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Ga-67 Ge-68 288d ε 7.9 E-09 1.3 E-09 <0.001 10 <0.1 8 E+03 6 E+05 1 E+03 3-> Ga-68 [6] + Ge-69 39.05 h ε, β , γ 3.7 E-10 2.4 E-10 0.132 500 0.6 4 E+04 1 E+07 2 E+04 10 Ge-71 11.8 d ε 1.1 E-11 1.2 E-11 <0.001 10 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 1000 Ge-75 82.78 m β −, γ 5.4 E-11 4.6 E-11 0.006 1000 1.6 2 E+05 9 E+07 2 E+05 3 − Ge-77 11.3 h β ,γ 4.5 E-10 3.3 E-10 0.163 1000 1.6 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Ge-78 87 m β −, γ 1.4 E-10 1.2 E-10 0.045 1000 1.5 8 E+04 4 E+07 6 E+04 3-> As-78 [6] As-69 15.2 m ε, β +, γ 3.5 E-11 5.7 E-11 0.250 900 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Ge-69 As-70 52.6 m ε, β +, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.603 1000 1.7 8 E+04 4 E+07 7 E+04 3 As-71 64.8 h ε, β +, γ 5.0 E-10 4.6 E-10 0.088 700 0.7 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Ge-71 As-72 26.0 h ε, β +, γ 1.3 E-09 1.8 E-09 0.339 900 1.6 6 E+03 4 E+06 6 E+03 3 As-73 80.30 d ε, γ 6.5 E-10 2.6 E-10 0.003 20 <0.1 4 E+04 8 E+06 1 E+04 300 + − As-74 17.76 d ε, β , β , γ 1.8 E-09 1.3 E-09 0.117 900 1.1 8 E+03 3 E+06 5 E+03 3 − As-76 26.32 h β ,γ 9.2 E-10 1.6 E-09 0.132 1000 1.6 6 E+03 5 E+06 9 E+03 3 As-77 38.8 h β −, γ 4.2 E-10 4.0 E-10 0.001 1000 1.5 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − As-78 90.7 m β ,γ 1.4 E-10 2.1 E-10 0.804 1000 1.7 5 E+04 4 E+07 6 E+04 3 + Se-70 41.0 m ε, β , γ 1.2 E-10 1.4 E-10 0.158 900 1.3 7 E+04 4 E+07 7 E+04 3-> As-70 [6] + Se-73 7.15 h ε, β , γ 2.4 E-10 3.9 E-10 0.174 900 1.2 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> As-73 + Se-73m 39 m ε, β , γ 2.7 E-11 4.1 E-11 0.038 300 0.4 2 E+05 2 E+08 3 E+05 10-> Se-73 Se-75 119.8 d ε, γ 1.7 E-09 2.6 E-09 0.064 80 0.1 4 E+03 3 E+06 5 E+03 30 − Se-79 6.5 E4 a β ,γ 3.1 E-09 2.9 E-09 <0.001 200 0.4 3 E+03 2 E+06 3 E+03 10 − Se-81 18.5 m β ,γ 2.4 E-11 2.7 E-11 0.002 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Se-81m 57.25 m β −, γ 6.8 E-11 5.9 E-11 0.004 100 1.1 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Se-81 Se-83 22.5 m β −, γ 5.3 E-11 5.1 E-11 0.362 1000 1.7 2 E+05 9 E+07 2 E+05 3-> Br-83 Br-74 25.3 m ε, β +, γ 6.8 E-11 8.4 E-11 1.022 1000 1.8 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3

126

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Br-74m 41.5 m ε, β +, γ 1.1 E-10 1.4 E-10 1.347 900 1.8 7 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Br-75 98 m ε, β +, γ 8.5 E-11 7.9 E-11 0.189 900 1.3 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3-> Se-75 Br-76 16.2 h ε, β +, γ 5.8 E-10 4.6 E-10 0.503 700 1.1 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3 Br-77 56 h ε, β +, γ 1.3 E-10 9.6 E-11 0.051 60 0.1 1 E+05 4 E+07 6 E+04 100 + − Br-80 17.4 m ε, β , β , γ 1.7 E-11 3.1 E-11 0.013 1000 1.5 3 E+05 3 E+08 5 E+05 3 Br-80m 4.42 h γ 1.0 E-10 1.1 E-10 0.012 10 <0.1 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3-> Br-80 Br-82 35.30 h β −, γ 8.8 E-10 5.4 E-10 0.395 1000 1.4 2 E+04 6 E+06 9 E+03 3 − Br-83 2.39 h β ,γ 6.7 E-11 4.3 E-11 0.001 1000 1.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Br-84 31.80 m β −, γ 6.2 E-11 8.8 E-11 0.923 1000 1.7 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 Kr-79 35.04 h ε, β +, γ 0.042 100 0.2 3 E+08 3 E+05 Kr-81 2.1 E5 a ε, γ 0.004 8 <0.1 7 E+09 7 E+06 Kr-83m 1.83 h γ 0.002 3 <0.1 1 E+12 1 E+09 Kr-85 10.72 a β −, γ 0.001 1000 1.5 5 E+07 [8] 5 E+06 [4] Kr-85m 4.48 h β −, γ 0.026 1000 1.4 5 E+08 5 E+05 -> Kr-85 Kr-87 76.3 m β −, γ 0.501 1000 1.7 8 E+07 8 E+04 -> Rb-87 Kr-88 2.84 h β −, γ 0.264 1000 1.5 2 E+07 2 E+04 [1] -> Rb-88 [6] Kr-89 3.18 m β −, γ 2.047 900 1.8 3 E+07 3 E+04 -> Rb-89 [6] Rb-79 22.9 m ε, β +, γ 3.0 E-11 5.0 E-11 0.217 2000 2.1 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Kr-79 Rb-81 4.58 h ε, β +, γ 6.8 E-11 5.4 E-11 0.101 1000 1.2 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Kr-81 Rb-81m 32 m γ 1.3 E-11 9.7 E-12 0.006 5 0.3 1 E+06 4 E+08 6 E+05 30-> Rb-81 [6] + Rb-82m 6.2 h ε, β , γ 2.2 E-10 1.3 E-10 0.436 400 0.6 8 E+04 2 E+07 4 E+04 10 Rb-83 86.2 d ε, γ 1.0 E-09 1.9 E-09 0.082 20 <0.1 5 E+03 5 E+06 8 E+03 100 Rb-84 32.77 d ε, β +, β −, γ 1.5 E-09 2.8 E-09 0.141 400 0.6 4 E+03 3 E+06 6 E+03 10 − Rb-86 18.66 d β ,γ 1.3 E-09 2.8 E-09 0.014 1000 1.6 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3 Rb-87 4.7 E10 a β− 7.6 E-10 1.5 E-09 <0.001 1000 1.2 7 E+03 7 E+06 1 E+04 3 − Rb-88 17.8 m β ,γ 2.8 E-11 9.0 E-11 2.314 900 1.7 1 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Rb-89 15.2 m β −, γ 2.5 E-11 4.7 E-11 0.659 1000 1.8 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Sr-89

127

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sr-80 / Rb-80 100m ε, β +, γ 2.1 E-10 3.5 E-10 1.750 900 1.7 3 E+04 2 E+07 4 E+04 3 Sr-81 25.5 m ε, β +, γ 6.1 E-11 7.8 E-11 0.247 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3-> Rb-81 [6] Sr-82 / Rb-82 25.0 d ε, β +, γ 7.7 E-09 6.1 E-09 0.434 900 1.6 2 E+03 6 E+05 1 E+03 3 Sr-83 32.4 h ε, β +, γ 4.9 E-10 5.8 E-10 0.127 400 0.5 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Rb-83 Sr-85 64.84 d ε, γ 6.4 E-10 5.6 E-10 0.086 20 0.1 2 E+04 8 E+06 1 E+04 100 Sr-85m 69.5 m ε, γ 7.4 E-12 6.1 E-12 0.035 70 0.1 2 E+06 7 E+08 1 E+06 100-> Sr-85 Sr-87m 2.805 h ε, γ 3.5 E-11 3.3 E-11 0.053 300 0.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 30-> Rb-87 Sr-89 50.5 d β −, γ 5.6 E-09 2.6 E-09 <0.001 1000 1.6 4 E+03 9 E+05 1 E+03 3 Sr-90 29.12 a β− 7.7 E-08 2.8 E-08 <0.001 1000 1.4 4 E+02 6 E+04 1 E+02 3-> Y-90 [6] Sr-91 9.5 h β −, γ 5.7 E-10 7.6 E-10 0.117 1000 1.6 1 E+04 9 E+06 1 E+04 3-> Y-91m, Y-91 Sr-92 2.71 h β −, γ 3.4 E-10 4.9 E-10 0.194 1000 1.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3-> Y-92 [6] Y-86 14.74 h ε, β +, γ 8.1 E-10 9.6 E-10 0.515 500 0.8 1 E+04 6 E+06 1 E+04 10 Y-86m 48 m ε, β +, γ 4.9 E-11 5.6 E-11 0.034 200 0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 30-> Y-86 [6] Y-87 80.3 h ε, β +, γ 5.3 E-10 5.5 E-10 0.080 20 <0.1 2 E+04 9 E+06 2 E+04 100 Y-88 106.64 d ε, β +, γ 3.3 E-09 1.3 E-09 0.380 40 0.2 8 E+03 2 E+06 3 E+03 30 Y-90 64.0 h β −, γ 1.7 E-09 2.7 E-09 0.007 1000 1.6 4 E+03 3 E+06 5 E+03 3 Y-90m 3.19 h γ 1.3 E-10 1.7 E-10 0.098 200 0.2 6 E+04 4 E+07 6 E+04 30-> Y-90 Y-91 58.51 d β −, γ 6.1 E-09 2.4 E-09 0.001 1000 1.6 4 E+03 8 E+05 1 E+03 3 Y-91m 49.71 m γ 1.5 E-11 1.1 E-11 0.082 70 0.1 9 E+05 3 E+08 6 E+05 30-> Y-91 Y-92 3.54 h β −, γ 2.8 E-10 4.9 E-10 0.546 1000 1.7 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Y-93 10.1 h β −, γ 6.0 E-10 1.2 E-09 0.098 1000 1.6 8 E+03 8 E+06 1 E+04 3-> Zr-93 Y-94 19.1 m β −, γ 4.6 E-11 8.1 E-11 1.111 900 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Y-95 10.7 m β −, γ 2.6 E-11 4.6 E-11 1.219 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Zr-95 [6] Zr-86 16.5 h ε, γ 7.0 E-10 8.6 E-10 0.069 100 0.1 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30-> Y-86 [6] Zr-88 83.4 d ε, γ 4.1 E-09 3.3 E-10 0.076 50 0.1 3 E+04 1 E+06 2 E+03 100-> Y-88 [6] Zr-89 78.43 h ε, β +, γ 7.5 E-10 7.9 E-10 0.182 400 0.5 1 E+04 7 E+06 1 E+04 10 Zr-93 1.53 E6 a β− 2.9 E-08 2.8 E-10 <0.001 <1 <0.1 4 E+04 2 E+05 3 E+02 100-> Nb-93m

128

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Zr-95 63.98 d β −, γ 4.2 E-09 8.8 E-10 0.112 1000 1.1 1 E+04 1 E+06 2 E+03 3-> Nb-95 [6] − Zr-97 16.90 h β ,γ 1.4 E-09 2.1 E-09 0.027 1000 1.6 5 E+03 4 E+06 6 E+03 3-> Nb-97 Nb-88 14.3 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.3 E-11 0.719 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Zr-88 Nb-89-1 [2] 66 m ε, β +, γ 1.2 E-10 1.4 E-10 0.306 900 1.5 7 E+04 4 E+07 7 E+04 3-> Zr-89 Nb-89-2 [2] 122 m ε, β +, γ 1.9 E-10 3.0 E-10 0.392 700 1.3 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3-> Zr-89 Nb-90 14.60 h ε, β +, γ 1.1 E-09 1.2 E-09 0.574 2000 1.9 8 E+03 5 E+06 8 E+03 3 Nb-91 680 a ε 4.1 E-09 6.4 E-11 2 E+05 1 E+06 2 E+03 Nb-91m 62 d ε, γ 2.3 E-09 6.3 E-10 2 E+04 2 E+06 4 E+03 Nb-92m 10.15 d β +, γ 5.9 E-10 6.0 E-10 2 E+04 8 E+06 1 E+04 Nb-93m 13.6 a γ 8.6 E-10 1.2 E-10 0.003 <1 <0.1 8 E+04 6 E+06 1 E+04 1000 Nb-94 2.03 E4 a β −, γ 2.5 E-08 1.7 E-09 0.237 1000 1.5 6 E+03 2 E+05 3 E+02 3 Nb-95 35.15 d β −, γ 1.3 E-09 5.8 E-10 0.116 100 0.3 2 E+04 4 E+06 6 E+03 30 Nb-95m 86.6 h γ 8.5 E-10 5.6 E-10 0.021 2000 1.4 2 E+04 6 E+06 1 E+04 3-> Nb-95 [6] Nb-96 23.35 h β −, γ 9.7 E-10 1.1 E-09 0.372 1000 1.6 9 E+03 5 E+06 9 E+03 3 Nb-97 72.1 m β −, γ 7.2 E-11 6.8 E-11 0.099 1000 1.6 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Nb-98 51.5 m β −, γ 9.9 E-11 1.1 E-10 0.393 1000 1.8 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Mo-90 5.67 h ε, β +, γ 5.6 E-10 6.2 E-10 0.147 1000 1.4 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3-> Nb-90 [6] Mo-93 3.5 E3 a ε 1.4 E-09 2.6 E-09 0.016 4 <0.1 4 E+03 4 E+06 6 E+03 300 Mo-93m 6.85 h γ 3.0 E-10 2.8 E-10 0.330 800 0.8 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10-> Mo-93 Mo-99 66.0 h β −, γ 1.1 E-09 1.2 E-09 0.024 1000 1.6 8 E+03 5 E+06 8 E+03 3-> Tc-99m, Tc-99 Mo-101 14.62 m β −, γ 4.5 E-11 4.2 E-11 0.196 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Tc-101 Tc-93 2.75 h ε, γ 6.5 E-11 4.9 E-11 0.222 20 0.1 2 E+05 8 E+07 1 E+05 100-> Mo-93 Tc-93m 43.5 m ε, γ 3.1 E-11 2.4 E-11 0.098 300 0.4 4 E+05 2 E+08 3 E+05 10-> Tc-93, Mo-93 Tc-94 293 m ε, β +, γ 2.2 E-10 1.8 E-10 0.414 200 0.4 6 E+04 2 E+07 4 E+04 10 Tc-94m 52 m ε, β +, γ 8.0 E-11 1.1 E-10 0.285 700 1.3 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 Tc-95 20.0 h ε, γ 1.8 E-10 1.6 E-10 0.135 20 0.1 6 E+04 3 E+07 5 E+04 100 Tc-95m 61 d ε, β +, γ 8.6 E-10 6.2 E-10 0.117 100 0.1 2 E+04 6 E+06 1 E+04 30-> Tc-95

129

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tc-96 4.28 d ε, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.388 40 0.2 9 E+03 5 E+06 8 E+03 30 Tc-96m 51.5 m ε, γ 1.1 E-11 1.3 E-11 0.016 3 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 1000-> Tc-96 Tc-97 2.6 E6 a ε 1.6 E-10 8.3 E-11 0.017 4 <0.1 1 E+05 3 E+07 5 E+04 1000 Tc-97m 87 d γ 2.7 E-09 6.6 E-10 0.014 30 0.7 2 E+04 2 E+06 3 E+03 10-> Tc-97 − Tc-98 4.2 E6 a β ,γ 6.1 E-09 2.3 E-09 0.215 2000 1.5 4 E+03 8 E+05 1 E+03 3 − Tc-99 2.13 E5 a β 3.2 E-09 7.8 E-10 <0.001 1000 1.1 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Tc-99m 6.02 h γ 2.9 E-11 2.2 E-11 0.022 300 0.2 5 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Tc-99 − Tc-101 14.2 m β ,γ 2.1 E-11 1.9 E-11 0.055 1000 1.6 5 E+05 2 E+08 4 E+05 3 − Tc-104 18.2 m β ,γ 4.8 E-11 8.1 E-11 1.219 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ru-94 51.8 m ε, γ 7.4 E-11 9.4 E-11 0.100 20 0.1 1 E+05 7 E+07 1 E+05 100-> Tc-94 Ru-97 2.9 d ε, γ 1.6 E-10 1.5 E-10 0.055 100 0.1 7 E+04 3 E+07 5 E+04 100-> Tc-97 − Ru-103 39.28 d β ,γ 2.2 E-09 7.3 E-10 0.073 500 0.6 1 E+04 2 E+06 4 E+03 10 − Ru-105 4.44 h β ,γ 2.5 E-10 2.6 E-10 0.119 1000 1.6 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Rh-105 Ru-106 / Rh-106 368.2 d β −, γ 3.5 E-08 7.0 E-09 0.357 1000 1.6 1 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Rh-99 16 d ε, β +, γ 8.9 E-10 5.1 E-10 0.115 100 0.2 2 E+04 6 E+06 9 E+03 30 Rh-99m 4.7 h ε, β +, γ 7.3 E-11 6.6 E-11 0.122 100 0.2 2 E+05 7 E+07 1 E+05 30 + Rh-100 20.8 h ε, β , γ 6.3 E-10 7.1 E-10 0.392 100 0.3 1 E+04 8 E+06 1 E+04 30 Rh-101 3.200 a ε, γ 3.1 E-09 5.5 E-10 0.062 300 0.4 2 E+04 2 E+06 3 E+03 10 Rh-101m 4.34 d ε, γ 2.7 E-10 2.2 E-10 0.066 200 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30-> Rh-101 + Rh-102 2.900 a ε, β , γ 9.0 E-09 2.6 E-09 0.339 50 0.2 4 E+03 6 E+05 9 E+02 30 + − Rh-102m 207 d ε, β , β , γ 4.2 E-09 1.2 E-09 0.085 400 0.6 8 E+03 1 E+06 2 E+03 10-> Rh-102 Rh-103m 56.12 m γ 2.5 E-12 3.8 E-12 0.002 <1 <0.1 3 E+06 2 E+09 3 E+06 1000 Rh-105 35.36 h β −, γ 4.4 E-10 3.7 E-10 0.013 1000 1.2 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − Rh-106m 132 m β ,γ 1.9 E-10 1.6 E-10 0.436 1000 1.7 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Rh-107 21.7 m β −, γ 2.8 E-11 2.4 E-11 0.051 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Pd-107 Pd-100 3.63 d ε, γ 9.7 E-10 9.4 E-10 0.050 20 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100-> Rh-100 [6] Pd-101 8.27 h ε, β +, γ 1.0 E-10 9.4 E-11 0.081 100 0.2 1 E+05 5 E+07 8 E+04 30-> Rh-101m

130

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pd-103 16.96 d ε, γ 3.0 E-10 1.9 E-10 0.019 3 <0.1 5 E+04 2 E+07 3 E+04 300-> Rh-103m Pd-107 6.5 E6 a β− 2.9 E-10 3.7 E-11 <0.001 <1 <0.1 3 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 − Pd-109 13.427 h β ,γ 5.0 E-10 5.5 E-10 0.010 1000 2.0 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Ag-102 12.9 m ε, β +, γ 3.2 E-11 4.0 E-11 0.546 800 1.4 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Ag-103 65.7 m ε, β +, γ 4.5 E-11 4.3 E-11 0.125 500 0.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Pd-103 + Ag-104 69.2 m ε, β , γ 7.1 E-11 6.0 E-11 0.410 300 0.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 10 + Ag-104m 33.5 m ε, β , γ 4.5 E-11 5.4 E-11 0.188 400 0.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Ag-104 [6] + Ag-105 41.0 d ε, β , γ 8.0 E-10 4.7 E-10 0.102 50 0.1 2 E+04 6 E+06 1 E+04 100 + Ag-106 23.96 m ε, β , γ 2.7 E-11 3.2 E-11 0.117 700 1.0 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Ag-106m 8.41 d ε, γ 1.6 E-09 1.5 E-09 0.435 60 0.2 7 E+03 3 E+06 5 E+03 30 + − Ag-108m / Ag-108 127 a ε, β , β , γ 1.9 E-08 2.3 E-09 0.263 100 0.3 4 E+03 3 E+05 4 E+02 30 − Ag-110m / Ag-110 249.9 d ε, β , γ 7.3 E-09 2.8 E-09 0.409 500 0.6 4 E+03 7 E+05 1 E+03 10 Ag-111 7.45 d β −, γ 1.6 E-09 1.3 E-09 0.004 1000 1.6 8 E+03 3 E+06 5 E+03 3 − Ag-112 3.12 h β ,γ 2.6 E-10 4.3 E-10 0.640 1000 1.7 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Ag-115 20.0 m β −, γ 4.4 E-11 6.0 E-11 0.181 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Cd-115, Cd-115m Cd-104 57.7 m ε, β +, γ 6.3 E-11 5.8 E-11 0.062 20 0.1 2 E+05 8 E+07 1 E+05 100-> Ag-104 [6] Cd-107 6.49 h ε, β +, γ 1.1 E-10 6.2 E-11 0.030 20 0.6 2 E+05 5 E+07 8 E+04 10 Cd-109 464 d ε, γ 9.6 E-09 2.0 E-09 0.027 5 0.4 5 E+03 5 E+05 9 E+02 10 − Cd-113 9.3 E15 a β 1.4 E-07 2.5 E-08 <0.001 1000 0.9 4 E+02 4 E+04 6 E+01 10 − Cd-113m 13.6 a β 1.3 E-07 2.3 E-08 <0.001 1000 1.4 4 E+02 4 E+04 6 E+01 3 Cd-115 53.46 h β −, γ 1.3 E-09 1.4 E-09 0.037 1000 1.5 7 E+03 4 E+06 6 E+03 3-> In-115 − Cd-115m 44.6 d β ,γ 6.4 E-09 3.3 E-09 0.003 1000 1.6 3 E+03 8 E+05 1 E+03 3-> In-115 − Cd-117 2.49 h β ,γ 2.5 E-10 2.8 E-10 0.158 1000 1.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> In-117m, In-117 − Cd-117m 3.36 h β ,γ 3.2 E-10 2.8 E-10 0.282 1000 1.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> In-117, In-117m In-109 4.2 h ε, β +, γ 7.3 E-11 6.6 E-11 0.117 300 0.3 2 E+05 7 E+07 1 E+05 30-> Cd-109 In-110L [2] 4.9 h ε, β + ,γ 2.5 E-10 2.4 E-10 0.468 60 0.2 4 E+04 2 E+07 3 E+04 30 In-110S [2] 69.1 m ε, β +, γ 8.1 E-11 1.0 E-10 0.238 700 1.1 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3

131

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

In-111 2.83 d ε, γ 3.1 E-10 2.9 E-10 0.082 400 0.3 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 In-112 14.4 m ε, β +, β −, γ 1.3 E-11 1.0 E-11 0.047 900 1.0 1 E+06 4 E+08 6 E+05 10 In-113m 1.658 h γ 3.2 E-11 2.8 E-11 0.047 500 0.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 10 In-114m / In-114 49.51 d ε, β +, β −, γ 1.1 E-08 4.1 E-09 0.023 3000 3.2 2 E+03 5 E+05 8 E+02 3 − In-115 5.1 E14 a β 4.5 E-07 3.2 E-08 <0.001 1000 1.3 3 E+02 1 E+04 2 E+01 3 In-115m 4.486 h β −, γ 8.7 E-11 8.6 E-11 0.033 900 1.0 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10-> In-115 − In-116m 54.15 m β ,γ 8.0 E-11 6.4 E-11 0.356 1000 1.7 2 E+05 6 E+07 1 E+05 3 − In-117 43.8 m β ,γ 4.8 E-11 3.1 E-11 0.109 2000 1.8 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 − In-117m 116.5 m β ,γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.019 1000 1.4 8 E+04 5 E+07 8 E+04 3-> In-117 [6] − In-119m / In-119 18.0 m β ,γ 2.9 E-11 4.7 E-11 0.033 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Sn-110 4.0 h ε, γ 2.6 E-10 3.5 E-10 0.064 70 0.1 3 E+04 2 E+07 3 E+04 100-> In-110S [6] Sn-111 35.3 m ε, β +, γ 2.2 E-11 2.3 E-11 0.087 400 0.6 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10-> In-111 Sn-113 115.1 d ε, γ 1.9 E-09 7.3 E-10 0.019 4 <0.1 1 E+04 3 E+06 4 E+03 100-> In-113m Sn-117m 13.61 d γ 2.2 E-09 7.1 E-10 0.038 3000 2.4 1 E+04 2 E+06 4 E+03 3 Sn-119m 293.0 d γ 1.5 E-09 3.4 E-10 0.011 1 <0.1 3 E+04 3 E+06 6 E+03 300 Sn-121 27.06 h β− 2.8 E-10 2.3 E-10 <0.001 1000 1.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3 − Sn-121m 55 a β ,γ 3.3 E-09 3.8 E-10 0.004 300 0.3 3 E+04 2 E+06 3 E+03 30-> Sn-121 Sn-123 129.2 d β −, γ 5.6 E-09 2.1 E-09 0.001 1000 1.6 5 E+03 9 E+05 1 E+03 3 − Sn-123m 40.08 m β ,γ 4.4 E-11 3.8 E-11 0.024 2000 1.9 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 − Sn-125 9.64 d β ,γ 2.8 E-09 3.1 E-09 0.053 1000 1.5 3 E+03 2 E+06 3 E+03 3-> Sb-125 − Sn-126 1.0 E5 a β ,γ 1.8 E-08 4.7 E-09 0.017 1000 1.2 2 E+03 3 E+05 5 E+02 3-> Sb-126 [6] − Sn-127 2.10 h β ,γ 2.0 E-10 2.0 E-10 0.313 1000 1.6 5 E+04 3 E+07 4 E+04 3-> Sb-127 [6] − Sn-128 59.1 m β ,γ 1.5 E-10 1.5 E-10 0.138 1000 1.5 7 E+04 3 E+07 6 E+04 3-> Sb-128S [6] Sb-115 31.8 m ε, β +, γ 2.3 E-11 2.4 E-11 0.151 400 0.6 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10 Sb-116 15.8 m ε, β +, γ 2.3 E-11 2.6 E-11 0.321 500 0.9 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10 + Sb-116m 60.3 m ε, β , γ 8.5 E-11 6.7 E-11 0.487 400 0.9 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10 + Sb-117 2.80 h ε, β , γ 2.7 E-11 1.8 E-11 0.045 400 0.3 6 E+05 2 E+08 3 E+05 10

132

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 + Sb-118m 5.00 h ε, β , γ 2.3 E-10 2.1 E-10 0.411 200 0.3 5 E+04 2 E+07 4 E+04 30 Sb-119 38.1 h ε, γ 5.9 E-11 8.1 E-11 0.022 3 <0.1 1 E+05 8 E+07 1 E+05 1000 Sb-120-1 [2] 15.89 m ε, β +, γ 1.2 E-11 1.4 E-11 0.079 500 0.7 7 E+05 4 E+08 7 E+05 10 Sb-120-2 [2] 5.76 d ε, γ 1.3 E-09 1.2 E-09 0.386 400 0.4 8 E+03 4 E+06 6 E+03 10 Sb-122 2.70 d ε, β −, γ 1.2 E-09 1.7 E-09 0.068 1000 1.6 6 E+03 4 E+06 7 E+03 3 Sb-124 60.20 d β −, γ 4.7 E-09 2.5 E-09 0.261 1000 1.5 4 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Sb-124m-2 [2] 20.2 m γ 8.3 E-12 8.0 E-12 <0.001 <1 <0.1 1 E+06 6 E+08 1 E+06 100-> Sb-124 [6] Sb-125 2.77 a β −, γ 3.3 E-09 1.1 E-09 0.076 700 0.7 9 E+03 2 E+06 3 E+03 10-> Te-125m Sb-126 12.4 d β −, γ 3.2 E-09 2.4 E-09 0.434 1000 1.5 4 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Sb-126m 19.0 m β −, γ 3.3 E-11 3.6 E-11 0.239 1000 1.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Sb-126 [6] Sb-127 3.85 d β −, γ 1.7 E-09 1.7 E-09 0.106 1000 1.6 6 E+03 3 E+06 5 E+03 3-> Te-127, Te-127m Sb-128S [2] 10.4 m β −, γ 2.6 E-11 3.3 E-11 0.313 1000 1.8 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Sb-128L [2] 9.01 h β −, γ 6.7 E-10 7.6 E-10 0.472 1000 1.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Sb-129 4.32 h β −, γ 3.5 E-10 4.2 E-10 0.212 1000 1.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3-> Te-129, Te-129m Sb-130 40 m β −, γ 9.1 E-11 9.1 E-11 0.505 2000 2.1 1 E+05 5 E+07 9 E+04 3 Sb-131 23 m β −, γ 8.3 E-11 1.0 E-10 0.278 1000 1.7 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3-> Te-131, Te-131m Te-116 2.49 h ε, γ 1.7 E-10 1.7 E-10 0.033 8 0.2 6 E+04 3 E+07 5 E+04 10-> Sb-116 [6] Te-119m 16 h ε, β +, γ 6.3 E-10 8.3 E-10 1 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Te-121 17 d ε, γ 4.4 E-10 4.3 E-10 0.104 20 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 100 Te-121m 154 d ε, γ 3.6 E-09 2.3 E-09 0.043 200 0.4 4 E+03 1 E+06 2 E+03 10-> Te-121 [6] Te-123 1 E13 a ε 5.0 E-09 4.4 E-09 0.017 2 <0.1 2 E+03 1 E+06 2 E+03 300 Te-123m 119.7 d γ 3.4 E-09 1.4 E-09 0.032 400 0.8 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10-> Te-123 Te-125m 58 d γ 2.9 E-09 8.7 E-10 0.027 500 1.1 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Te-127 9.35 h β −, γ 1.8 E-10 1.7 E-10 0.001 1000 1.4 6 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Te-127m 109 d β −, γ 6.2 E-09 2.3 E-09 0.009 40 0.5 4 E+03 8 E+05 1 E+03 10-> Te-127 Te-129 69.6 m β −, γ 5.7 E-11 6.3 E-11 0.012 1000 1.6 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3-> I-129 Te-129m 33.6 d β −, γ 5.4 E-09 3.0 E-09 0.011 600 1.2 3 E+03 9 E+05 2 E+03 3-> Te-129 Te-131 25 m β −, γ 6.1 E-11 8.7 E-11 0.067 2000 2.0 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3-> I-131

133

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Te-131m 30 h β −, γ 1.6 E-09 1.9 E-09 0.208 2000 1.5 5 E+03 3 E+06 5 E+03 3-> I-131, Te-131 Te-132 78.2 h β −, γ 3.0 E-09 3.7 E-09 0.050 700 0.7 3 E+03 2 E+06 3 E+03 10-> I-132 [6] Te-133 12.45 m β −, γ 4.4 E-11 7.2 E-11 0.151 1000 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> I-133 Te-133m 55.4 m β −, γ 1.9 E-10 2.8 E-10 0.344 1000 1.8 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3-> I-133, Te-133 − Te-134 41.8 m β ,γ 1.1 E-10 1.1 E-10 0.142 2000 1.7 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3-> I-134 [6] I-120 81.0 m ε, β +, γ 1.9 E-10 3.4 E-10 1.155 800 1.5 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3 I-120m 53 m ε, β +, γ 1.4 E-10 2.1 E-10 1.108 800 1.7 5 E+04 4 E+07 6 E+04 3 + I-121 2.12 h ε, β , γ 3.9 E-11 8.2 E-11 0.077 400 0.4 1 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Te-121 I-123 13.2 h ε, γ 1.1 E-10 2.1 E-10 0.043 400 0.3 5 E+04 5 E+07 8 E+04 10-> Te-123 + I-124 4.18 d ε, β , γ 6.3 E-09 1.3 E-08 0.170 300 0.5 8 E+02 8 E+05 1 E+03 10 I-125 60.14 d ε, γ 7.3 E-09 1.5 E-08 0.033 4 <0.1 7 E+02 7 E+05 1 E+03 10 I-126 13.02 d ε, β +, β −, γ 1.4 E-08 2.9 E-08 0.078 700 0.7 3 E+02 4 E+05 6 E+02 3 + − I-128 24.99 m ε, β , β , γ 2.2 E-11 4.6 E-11 0.016 1000 1.5 2 E+05 2 E+08 4 E+05 3 I-129 1.57 E7 a β −, γ 5.1 E-08 1.1 E-07 0.016 100 0.3 9 E+01 1 E+05 2 E+02 1-> Xe-129 I-130 12.36 h β −, γ 9.6 E-10 2.0 E-09 0.325 1000 1.6 5 E+03 5 E+06 9 E+03 3 − I-131 8.04 d β ,γ 1.1 E-08 2.2 E-08 0.062 1000 1.4 5 E+02 5 E+05 8 E+02 3-> Xe-131m − I-132 2.30 h β ,γ 2.0 E-10 2.9 E-10 0.338 1000 1.7 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3 − I-132m 83.6 m β ,γ 1.1 E-10 2.2 E-10 0.055 300 1.0 5 E+04 5 E+07 8 E+04 10-> I-132 [6] − I-133 20.8 h β ,γ 2.1 E-09 4.3 E-09 0.093 1000 1.6 2 E+03 2 E+06 4 E+03 3->Xe-133, Xe-133m − I-134 52.6 m β ,γ 7.9 E-11 1.1 E-10 0.385 1000 1.8 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 − I-135 6.61 h β ,γ 4.6 E-10 9.3 E-10 0.223 1000 1.6 1 E+04 1 E+07 2 E+04 3->Xe-135, Xe-135m Xe-122 / I-122 20.1 h ε, β +, γ 0.284 800 1.3 7 E+07 7 E+04 Xe-123 2.08 h ε, β +, γ 0.107 800 0.9 1 E+08 1 E+05 -> I-123 Xe-125 17.0 h ε, β +, γ 0.060 300 0.2 3 E+08 3 E+05 -> I-125 Xe-127 36.41 d ε, γ 0.059 400 0.3 3 E+08 3 E+05 Xe-129m 8.0 d γ 0.030 3000 1.9 4 E+09 4 E+06 Xe-131m 11.9 d γ 0.012 3000 2.1 9 E+09 9 E+06

134

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Xe-133 5.245 d β ,γ 0.016 1000 1.0 2 E+09 2 E+06 Xe-133m 2.188 d γ 0.016 2000 1.7 2 E+09 2 E+06 -> Xe-133 Xe-135 9.09 h β −, γ 0.040 2000 1.6 3 E+08 3 E+05 -> Cs-135 Xe-135m 15.29 m β −, γ 0.069 200 0.4 2 E+08 2 E+05 -> Cs-135 Xe-137 3.83 m β −, γ 1.167 2 1.7 3 E+08 3 E+05 Xe-138 14.17 m β −, γ 0.166 1000 1.7 6 E+07 6 E+04 -> Cs-138 [6] Cs-125 45 m ε, β +, γ 2.3 E-11 3.5 E-11 0.114 500 0.7 3 E+05 2 E+08 4 E+05 10-> Xe-125 Cs-127 6.25 h ε, β +, γ 4.0 E-11 2.4 E-11 0.079 100 0.2 4 E+05 1 E+08 2 E+05 30-> Xe-127 + Cs-129 32.06 h ε, β , γ 8.1 E-11 6.0 E-11 0.063 30 <0.1 2 E+05 6 E+07 1 E+05 100 + Cs-130 29.9 m ε, β , γ 1.5 E-11 2.8 E-11 0.087 500 0.8 4 E+05 3 E+08 6 E+05 10 Cs-131 9.69 d ε 4.5 E-11 5.8 E-11 0.016 2 <0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 + − Cs-132 6.475 d ε, β , β , γ 3.8 E-10 5.0 E-10 0.119 50 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 100 − Cs-134 2.062 a ε, β , γ 9.6 E-09 1.9 E-08 0.236 1000 1.1 5 E+02 5 E+05 9 E+02 3 Cs-134m 2.90 h γ 2.6 E-11 2.0 E-11 0.009 1000 1.5 5 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Cs-134 [6] − Cs-135 2.3 E6 a β 9.9 E-10 2.0 E-09 0.000 600 0.7 5 E+03 5 E+06 8 E+03 10 Cs-135m 53 m γ 2.4 E-11 1.9 E-11 0.239 70 0.2 5 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Cs-135 Cs-136 13.1 d β −, γ 1.9 E-09 3.0 E-09 0.327 1000 1.5 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 − Cs-137 / Ba-137m 30.0 a β ,γ 6.7 E-09 1.3 E-08 0.092 2000 1.5 8 E+02 7 E+05 1 E+03 3 − Cs-138 32.2 m β ,γ 4.6 E-11 9.2 E-11 0.445 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ba-126 / Cs-126 96.5 m ε, β +, γ 1.2 E-10 2.6 E-10 0.805 900 1.6 4 E+04 4 E+07 7 E+04 3 Ba-128 / Cs-128 2.43 d ε, β +, γ 1.3 E-09 2.7 E-09 0.209 700 1.2 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3 + Ba-131 11.8 d ε, β , γ 3.5 E-10 4.5 E-10 0.087 300 0.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Cs-131 Ba-131m 14.6 m γ 6.4 E-12 4.9 E-12 0.019 50 0.4 2 E+06 8 E+08 1 E+06 10-> Ba-131 Ba-133 10.74 a ε, γ 1.8 E-09 1.0 E-09 0.085 70 0.1 1 E+04 3 E+06 5 E+03 30 Ba-133m 38.9 h γ 2.8 E-10 5.5 E-10 0.019 2000 1.5 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Ba-133 Ba-135m 28.7 h γ 2.3 E-10 4.5 E-10 0.018 2000 1.5 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3 − Ba-139 82.7 m β ,γ 5.5 E-11 1.2 E-10 0.012 1000 1.7 8 E+04 9 E+07 2 E+05 3

135

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ba-140 12.74 d β −, γ 1.6 E-09 2.5 E-09 0.031 1000 1.5 4 E+03 3 E+06 5 E+03 3-> La-140 [6] Ba-141 18.27 m β −, γ 3.5 E-11 7.0 E-11 0.152 1000 1.9 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> La-141 − Ba-142 10.6 m β ,γ 2.7 E-11 3.5 E-11 0.160 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> La-142 [6] La-131 59 m ε, β +, γ 3.6 E-11 3.5 E-11 0.116 400 0.6 3 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Ba-131 La-132 4.8 h ε, β +, γ 2.8 E-10 3.9 E-10 0.379 400 0.8 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 La-135 19.5 h ε, β +, γ 2.5 E-11 3.0 E-11 0.017 2 <0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 1000 La-137 6 E4 a ε 1.0 E-08 8.1 E-11 0.014 2 <0.1 1 E+05 5 E+05 8 E+02 1000 La-138 1.35E11 a ε, β −, γ 1.8 E-07 1.1 E-09 0.185 400 0.4 9 E+03 3 E+04 5 E+01 10 La-140 40.272 h β −, γ 1.5 E-09 2.0 E-09 0.332 1000 1.8 5 E+03 3 E+06 6 E+03 3 La-141 3.93 h β −, γ 2.2 E-10 3.6 E-10 0.016 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 4 E+04 3-> Ce-141 La-142 92.5 m β −, γ 1.5 E-10 1.8 E-10 0.490 1000 1.8 6 E+04 3 E+07 6 E+04 3 La-143 14.23 m β −, γ 3.3 E-11 5.6 E-11 0.219 1000 1.6 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Ce-143 Ce-134 / La -134 72.0 h ε, β +, γ 1.6 E-09 2.5 E-09 0.149 600 1.0 4 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Ce-135 17.6 h ε, β +, γ 7.6 E-10 7.9 E-10 0.271 2000 1.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3-> La-135 Ce-137 9.0 h ε, γ 1.9 E-11 2.5 E-11 0.016 10 <0.1 4 E+05 3 E+08 4 E+05 1000-> La-137 Ce-137m 34.4 h ε, γ 5.9 E-10 5.4 E-10 0.016 2000 1.6 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Ce-137, La-137 Ce-139 137.66 d ε, γ 1.4 E-09 2.6 E-10 0.036 500 0.5 4 E+04 4 E+06 6 E+03 10 Ce-141 32.501 d β − ,γ 3.1 E-09 7.1 E-10 0.014 2000 1.6 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Ce-143 33.0 h β −, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.053 1000 1.6 9 E+03 5 E+06 8 E+03 3-> Pr-143 Ce-144 / Pr-144m 284.3 d β −, γ 2.9 E-08 5.2 E-09 0.005 800 0.9 2 E+03 2 E+05 3 E+02 10-> Pr-144 Pr-136 13.1 m ε, β +, γ 2.5 E-11 3.3 E-11 0.375 600 1.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pr-137 76.6 m ε, β +, γ 3.5 E-11 4.0 E-11 0.083 300 0.5 3 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Ce-137 Pr-138m 2.1 h ε, β +, γ 1.3 E-10 1.3 E-10 0.379 600 0.8 8 E+04 4 E+07 6 E+04 10 Pr-139 4.51 h ε, β +, γ 3.0 E-11 3.1 E-11 0.028 100 0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Ce-139 Pr-142 19.13 h ε, β −, γ 7.4 E-10 1.3 E-09 0.011 1000 1.6 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Pr-142m 14.6 m γ 9.4 E-12 1.7 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 5 E+08 9 E+05 10-> Pr-142 Pr-143 13.56 d β −, γ 2.2 E-09 1.2 E-09 0.000 1000 1.5 8 E+03 2 E+06 4 E+03 3

136

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pr-144 17.28 m β −, γ 3.0 E-11 5.0 E-11 0.099 1000 1.6 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pr-145 5.98 h β −, γ 2.6 E-10 3.9 E-10 0.002 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 − Pr-147 13.6 m β ,γ 3.0 E-11 3.3 E-11 0.144 1000 1.8 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Nd-147 Nd-136 50.65 m ε, β +, γ 8.9 E-11 9.9 E-11 0.061 200 0.3 1 E+05 6 E+07 9 E+04 30-> Pr-136 [6] Nd-138 / Pr-138 5.04 h ε, β +, γ 3.8 E-10 6.4 E-10 0.398 700 1.3 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Nd-139 29.7 m ε, β +, γ 1.7 E-11 2.0 E-11 0.070 300 0.4 5 E+05 3 E+08 5 E+05 10-> Pr-139 Nd-139m 5.5 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.5 E-10 0.246 500 0.6 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10-> Pr-139, Nd-139 Nd-140 3.37 d ε 2.0 E-09 2.8 E-09 4 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Nd-141 2.49 h ε, β +, γ 8.8 E-12 8.3 E-12 0.021 50 0.1 1 E+06 6 E+08 9 E+05 100 Nd-147 10.98 d β −, γ 2.1 E-09 1.1 E-09 0.027 1000 1.5 9 E+03 2 E+06 4 E+03 3-> Pm-147 Nd-149 1.73 h β −, γ 1.3 E-10 1.2 E-10 0.063 2000 1.8 8 E+04 4 E+07 6 E+04 3-> Pm-149 Nd-151 12.44 m β − ,γ 2.9 E-11 3.0 E-11 0.137 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Pm-151 Pm-141 20.90 m ε, β +, γ 2.5 E-11 3.6 E-11 0.137 500 0.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10-> Nd-141, Nd-141m Pm-143 265 d ε, γ 9.6 E-10 2.3 E-10 0.057 7 <0.1 4 E+04 5 E+06 9 E+03 300 Pm-144 363 d ε, γ 5.4 E-09 9.7 E-10 0.248 40 0.1 1 E+04 9 E+05 2 E+03 100 Pm-145 17.7 a ε, γ 2.4 E-09 1.1 E-10 0.013 10 <0.1 9 E+04 2 E+06 3 E+03 1000 Pm-146 2020 d ε, β −, γ 1.3 E-08 9.0 E-10 0.122 500 0.6 1 E+04 4 E+05 6 E+02 10-> Sm-146 Pm-147 2.6234 a β −, γ 3.5 E-09 2.6 E-10 <0.001 500 0.6 4 E+04 1 E+06 2 E+03 10-> Sm-147 Pm-148 5.37 d β −, γ 2.2 E-09 2.7 E-09 0.091 1000 1.6 4 E+03 2 E+06 4 E+03 3 Pm-148m 41.3 d β −, γ 4.3 E-09 1.8 E-09 0.306 1000 1.4 6 E+03 1 E+06 2 E+03 3-> Sm-148 Pm-149 53.08 h β −, γ 8.2 E-10 9.9 E-10 0.002 1000 1.6 1 E+04 6 E+06 1 E+04 3 Pm-150 2.68 h β −, γ 2.1 E-10 2.6 E-10 0.226 1000 1.8 4 E+04 2 E+07 4 E+04 3 Pm-151 28.4 h β −, γ 6.4 E-10 7.3 E-10 0.052 1000 1.5 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Sm-151 Sm-141 10.2 m ε, β +, γ 2.7 E-11 3.9 E-11 0.287 500 1.0 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10-> Pm-141 [6] Sm-141m 22.6 m ε, β +, γ 5.6 E-11 6.5 E-11 0.338 900 1.1 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3-> Pm-141, Sm-141 Sm-142 / Pm-142 72.49 m ε, β +, γ 1.1 E-10 1.9 E-10 0.752 800 1.5 5 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Sm-145 340 d ε, γ 1.1 E-09 2.1 E-10 0.026 20 <0.1 5 E+04 5 E+06 8 E+03 100-> Pm-145

137

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sm-146 1.03 E8 a α 6.7 E-06 5.4 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1 Sm-147 1.06E11 a α 6.1 E-06 4.9 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 8 E+02 1 E+00 1 − Sm-151 90 a β ,γ 2.6 E-09 9.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 1 E+05 2 E+06 3 E+03 100 − Sm-153 46.7 h β ,γ 6.8 E-10 7.4 E-10 0.016 1000 1.6 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Sm-155 22.1 m β −, γ 2.8 E-11 2.9 E-11 0.019 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Eu-155 − Sm-156 9.4 h β ,γ 2.8 E-10 2.5 E-10 0.022 1000 1.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Eu-156 [6] Eu-145 5.94 d ε, β +, γ 7.3 E-10 7.5 E-10 0.217 60 0.2 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30-> Sm-145 Eu-146 4.61 d ε, β +, γ 1.2 E-09 1.3 E-09 0.375 100 0.3 8 E+03 4 E+06 7 E+03 30-> Sm-146 + Eu-147 24 d α, ε, β , γ 1.0 E-09 4.4 E-10 0.085 300 0.3 2 E+04 5 E+06 8 E+03 30-> Sm-147, Pm-143 + Eu-148 54.5 d α, ε, β , γ 2.3 E-09 1.3 E-09 0.327 70 0.2 8 E+03 2 E+06 4 E+03 30-> Pm-144 Eu-149 93.1 d ε, γ 2.3 E-10 1.0 E-10 0.018 20 <0.1 1 E+05 2 E+07 4 E+04 300 Eu-150-1 12.62 h ε, β +, β −, γ 2.8 E-10 3.8 E-10 0.008 1000 1.4 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Eu-150-2 34.2 a ε, γ 3.4 E-08 1.3 E-09 0.238 100 0.2 8 E+03 1 E+05 2 E+02 30 Eu-152 13.33 a ε, β +, β −, γ 2.7 E-08 1.4 E-09 0.179 700 0.8 7 E+03 2 E+05 3 E+02 10-> Gd-152 + − Eu-152m 9.32 h ε, β , β , γ 3.2 E-10 5.0 E-10 0.047 900 1.3 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Gd-152 Eu-154 8.80 a ε, β −, γ 3.5 E-08 2.0 E-09 0.185 2000 1.8 5 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Eu-155 4.96 a β −, γ 4.7 E-09 3.2 E-10 0.012 200 0.3 3 E+04 1 E+06 2 E+03 30 − Eu-156 15.19 d β ,γ 3.0 E-09 2.2 E-09 0.188 1000 1.5 5 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Eu-157 15.15 h β −, γ 4.4 E-10 6.0 E-10 0.049 1000 1.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − Eu-158 45.9 m β ,γ 7.5 E-11 9.4 E-11 0.220 1000 1.8 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Gd-145 22.9 m ε, β +, γ 3.5 E-11 4.4 E-11 0.360 500 0.9 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Eu-145 [6] Gd-146 48.3 d ε, γ 5.2 E-09 9.6 E-10 0.057 600 0.9 1 E+04 1 E+06 2 E+03 10-> Eu-146 [6] + Gd-147 38.1 h ε, β , γ 5.9 E-10 6.1 E-10 0.206 400 0.4 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10-> Eu-147 Gd-148 93 a α 3.0 E-05 5.5 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 2 E+02 [5] 3 E-01 1 Gd-149 9.4 d ε, γ 7.9 E-10 4.5 E-10 0.076 400 0.6 2 E+04 6 E+06 1 E+04 10-> Eu-149 Gd-151 120 d α, ε, γ 9.3 E-10 2.0 E-10 0.018 200 0.2 5 E+04 5 E+06 9 E+03 30-> Sm-147 Gd-152 1.08E14 a α 2.2 E-05 4.1 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 2 E+02 [5] 4 E-01 1

138

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Gd-153 242 d ε, γ 2.5 E-09 2.7 E-10 0.029 30 0.1 4 E+04 2 E+06 3 E+03 30 Gd-159 18.56 h β −, γ 3.9 E-10 4.9 E-10 0.010 1000 1.5 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Tb-147 1.65 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.6 E-10 0.356 400 0.8 6 E+04 4 E+07 7 E+04 10-> Gd-147 [6] Tb-149 4.15 h α, ε, β +, γ 3.1 E-09 2.5 E-10 0.241 400 0.6 4 E+04 2 E+06 3 E+03 10-> Gd-149, Eu-145 + Tb-150 3.27 h ε, β , γ 1.8 E-10 2.5 E-10 0.346 400 0.8 4 E+04 3 E+07 5 E+04 10 Tb-151 17.6 h α, ε, β +, γ 3.3 E-10 3.4 E-10 0.147 400 0.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10-> Gd-151, Eu-147 + Tb-153 2.34 d ε, β , γ 2.4 E-10 2.5 E-10 0.045 100 0.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 30-> Gd-153 Tb-154 21.4 h ε, β +, γ 6.0 E-10 6.5 E-10 0.313 400 0.6 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Tb-155 5.32 d ε, γ 2.5 E-10 2.1 E-10 0.031 200 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 Tb-156 5.34 d ε, γ 1.4 E-09 1.2 E-09 0.277 500 0.8 8 E+03 4 E+06 6 E+03 10 Tb-156m-1 [2] 5.0 h γ 1.3 E-10 8.1 E-11 0.001 8 0.6 1 E+05 4 E+07 6 E+04 10-> Tb-156 [6] Tb-156m-2 [2] 24.4 h γ 2.3 E-10 1.7 E-10 0.007 4 <0.1 6 E+04 2 E+07 4 E+04 1000 Tb-157 150 a ε, γ 7.9 E-10 3.4 E-11 0.001 6 <0.1 3 E+05 6 E+06 1 E+04 1000 − Tb-158 150 a ε, β , γ 3.0 E-08 1.1 E-09 0.127 400 0.6 9 E+03 2 E+05 3 E+02 10 − Tb-160 72.3 d β ,γ 5.4 E-09 1.6 E-09 0.169 1000 1.7 6 E+03 9 E+05 2 E+03 3 Tb-161 6.91 d β −, γ 1.2 E-09 7.2 E-10 0.013 1000 1.3 1 E+04 4 E+06 7 E+03 3 Dy-155 10.0 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.094 100 0.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 30-> Tb-155 Dy-157 8.1 h ε, γ 5.5 E-11 6.1 E-11 0.065 40 0.1 2 E+05 9 E+07 2 E+05 100-> Tb-157 Dy-159 144.4 d ε, γ 2.5 E-10 1.0 E-10 0.015 10 <0.1 1 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 − Dy-165 2.334 h β ,γ 8.7 E-11 1.1 E-10 0.005 1000 1.6 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 − Dy-166 81.6 h β ,γ 1.8 E-09 1.6 E-09 0.010 1000 1.1 6 E+03 3 E+06 5 E+03 3-> Ho-166 Ho-155 48 m ε, β +, γ 3.2 E-11 3.7 E-11 0.066 300 0.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10-> Dy-155 + Ho-157 12.6 m ε, β , γ 7.6 E-12 6.5 E-12 0.088 300 0.3 2 E+06 7 E+08 1 E+06 30-> Dy-157 + Ho-159 33 m ε, β , γ 1.0 E-11 7.9 E-12 0.069 200 0.2 1 E+06 5 E+08 8 E+05 30-> Dy-159 Ho-161 2.5 h ε, γ 1.0 E-11 1.3 E-11 0.022 20 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 300 Ho-162 15 m ε, β +, γ 4.5 E-12 3.3 E-12 0.032 70 0.2 3 E+06 1 E+09 2 E+06 30 Ho-162m 68 m ε, γ 3.3 E-11 2.6 E-11 0.094 300 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Ho-162

139

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Ho-164 29 m ε, β , γ 1.3 E-11 9.5 E-12 0.009 600 0.7 1 E+06 4 E+08 6 E+05 10 Ho-164m 37.5 m γ 1.6 E-11 1.6 E-11 0.014 20 <0.1 6 E+05 3 E+08 5 E+05 300-> Ho-164 Ho-166 26.80 h β −, γ 8.3 E-10 1.4 E-09 0.005 1000 1.7 7 E+03 6 E+06 1 E+04 3 Ho-166m 1.20 E3 a β −, γ 7.8 E-08 2.0 E-09 0.268 800 0.9 5 E+03 6 E+04 1 E+02 10 Ho-167 3.1 h β −, γ 1.0 E-10 8.3 E-11 0.061 1000 1.4 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Er-161 3.24 h ε, β +, γ 8.5 E-11 8.0 E-11 0.139 400 0.4 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10-> Ho-161 Er-165 10.36 h ε 1.4 E-11 1.9 E-11 0.011 7 <0.1 5 E+05 4 E+08 6 E+05 1000 Er-169 9.3 d β −, γ 9.2 E-10 3.7 E-10 <0.001 1000 1.0 3 E+04 5 E+06 9 E+03 10 Er-171 7.52 h β −, γ 3.0 E-10 3.6 E-10 0.064 2000 1.9 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Tm-171 Er-172 49.3 h β −, γ 1.2 E-09 1.0 E-09 0.084 1000 1.0 1 E+04 4 E+06 7 E+03 10-> Tm-172 Tm-162 21.7 m ε, β +, γ 2.7 E-11 2.9 E-11 0.261 300 0.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Tm-166 7.70 h ε, β +, γ 2.8 E-10 2.8 E-10 0.270 200 0.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10 Tm-167 9.24 d ε, γ 1.0 E-09 5.6 E-10 0.029 2000 1.1 2 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Tm-170 128.6 d ε, β −, γ 5.2 E-09 1.3 E-09 0.001 1000 1.6 8 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Tm-171 1.92 a β −, γ 9.1 E-10 1.1 E-10 <0.001 <1 <0.1 9 E+04 5 E+06 9 E+03 1000 Tm-172 63.6 h β −, γ 1.4 E-09 1.7 E-09 0.069 1000 1.5 6 E+03 4 E+06 6 E+03 3 Tm-173 8.24 h β −, γ 2.6 E-10 3.1 E-10 0.063 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Tm-175 15.2 m β −, γ 3.1 E-11 2.7 E-11 0.160 2000 2.0 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Yb-175 Yb-162 18.9 m ε, γ 2.3 E-11 2.3 E-11 0.027 60 0.1 4 E+05 2 E+08 4 E+05 100-> Tm-162 [6] Yb-166 56.7 h ε, γ 9.5 E-10 9.5 E-10 0.022 10 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100-> Tm-166 [6] Yb-167 17.5 m ε, β +, γ 9.5 E-12 6.7 E-12 0.053 200 0.4 1 E+06 5 E+08 9 E+05 10-> Tm-167 Yb-169 32.01 d ε, γ 2.4 E-09 7.1 E-10 0.061 1000 1.0 1 E+04 2 E+06 3 E+03 10 Yb-175 4.19 d β −, γ 7.0 E-10 4.4 E-10 0.007 1000 1.1 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Yb-177 1.9 h β −, γ 9.4 E-11 9.7 E-11 0.028 1000 1.5 1 E+05 5 E+07 9 E+04 3-> Lu-177 Yb-178 74 m β −, γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.006 1000 1.3 8 E+04 5 E+07 8 E+04 3-> Lu-178 Lu-169 34.06 h ε, β +, γ 4.9 E-10 4.6 E-10 0.154 100 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30-> Yb-169 Lu-170 2.00 d ε, β +, γ 9.5 E-10 9.9 E-10 0.281 60 0.3 1 E+04 5 E+06 9 E+03 10

140

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lu-171 8.22 d ε, γ 9.3 E-10 6.7 E-10 0.115 30 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100 Lu-172 6.70 d ε, β +, γ 1.8 E-09 1.3 E-09 0.283 300 0.5 8 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Lu-173 1.37 a ε, γ 1.5 E-09 2.6 E-10 0.028 30 0.1 4 E+04 3 E+06 6 E+03 100 Lu-174 3.31 a ε, β +, γ 2.9 E-09 2.7 E-10 0.024 10 <0.1 4 E+04 2 E+06 3 E+03 100 Lu-174m 142 d ε, γ 2.6 E-09 5.3 E-10 0.015 30 <0.1 2 E+04 2 E+06 3 E+03 300-> Lu-174 Lu-176 3.60E10 a β −, γ 4.6 E-08 1.8 E-09 0.081 2000 2.3 6 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Lu-176m 3.68 h β −, γ 1.6 E-10 1.7 E-10 0.003 1000 1.8 6 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Lu-177 6.71 d β −, γ 1.1 E-09 5.3 E-10 0.006 1000 1.3 2 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Lu-177m 160.9 d β −, γ 1.2 E-08 1.7 E-09 0.166 2000 2.6 6 E+03 4 E+05 7 E+02 3-> Lu-177 Lu-178 28.4 m β −, γ 4.1 E-11 4.7 E-11 0.022 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Lu-178m 22.7 m β −, γ 5.6 E-11 3.8 E-11 0.182 2000 2.8 3 E+05 9 E+07 1 E+05 3 Lu-179 4.59 h β −, γ 1.6 E-10 2.1 E-10 0.005 1000 1.6 5 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Hf-170 16.01 h ε, γ 4.3 E-10 4.8 E-10 0.091 200 0.3 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30-> Lu-170 [6] Hf-172 1.87 a ε, γ 3.7 E-08 1.0 E-09 0.030 100 0.1 1 E+04 1 E+05 2 E+02 100-> Lu-172 [6] Hf-173 24.0 h ε, β +, γ 2.2 E-10 2.3 E-10 0.071 300 0.3 4 E+04 2 E+07 4 E+04 30-> Lu-173 Hf-175 70 d ε, γ 8.8 E-10 4.1 E-10 0.065 200 0.2 2 E+04 6 E+06 9 E+03 30 Hf-177m 51.4 m γ 1.5 E-10 8.1 E-11 0.370 4000 4.5 1 E+05 3 E+07 6 E+04 1 Hf-178m 31 a γ 3.1 E-07 4.7 E-09 0.378 2000 2.1 2 E+03 2 E+04 3 E+01 3 Hf-179m 25.1 d γ 3.2 E-09 1.2 E-09 0.149 1000 1.6 8 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Hf-180m 5.5 h γ 2.0 E-10 1.7 E-10 0.166 700 1.1 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Hf-181 42.4 d β −, γ 4.1 E-09 1.1 E-09 0.089 2000 1.9 9 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Hf-182 9 E6 a β −, γ 3.6 E-07 3.0 E-09 0.039 500 0.6 3 E+03 1 E+04 2 E+01 10-> Ta-182 [6] Hf-182m 61.5 m β −, γ 7.1 E-11 4.2 E-11 0.150 1000 1.8 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Ta-182 [6], Hf-182 Hf-183 64 m β −, γ 8.3 E-11 7.3 E-11 0.116 1000 1.6 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3-> Ta-183 Hf-184 4.12 h β −, γ 4.5 E-10 5.2 E-10 0.043 2000 2.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3-> Ta-184 Ta-172 36.8 m ε, β +, γ 5.7 E-11 5.3 E-11 0.244 700 1.5 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3-> Hf-172 [6] Ta-173 3.65 h ε, β +, γ 1.6 E-10 1.9 E-10 0.098 500 0.7 5 E+04 3 E+07 5 E+04 10-> Hf-173

141

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ta-174 1.2 h ε, β +, γ 6.6 E-11 5.7 E-11 0.106 700 1.2 2 E+05 8 E+07 1 E+05 3-> Hf-174 Ta-175 10.5 h ε, β +, γ 2.0 E-10 2.1 E-10 0.137 200 0.3 5 E+04 3 E+07 4 E+04 30-> Hf-175 + Ta-176 8.08 h ε, β , γ 3.3 E-10 3.1 E-10 0.280 100 0.5 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 Ta-177 56.6 h ε, γ 1.3 E-10 1.1 E-10 0.015 100 0.2 9 E+04 4 E+07 6 E+04 30 Ta-178-1 [2] 9.31 m ε, γ 0.021 10 0.2 30 Ta-178-2 [2] 2.2 h ε, γ 1.1 E-10 7.8 E-11 0.172 700 1.2 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Ta-179 664.9 d ε 2.9 E-10 6.5 E-11 0.008 6 <0.1 2 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 Ta-180 1.0 E13 a ε, γ 1.4 E-08 8.4 E-10 0.094 600 1.0 1 E+04 4 E+05 6 E+02 10 Ta-180m 8.1 h ε, β −, γ 6.2 E-11 5.4 E-11 0.011 200 0.4 2 E+05 8 E+07 1 E+05 10 Ta-182 115.0 d β −, γ 7.4 E-09 1.5 E-09 0.194 1000 1.8 7 E+03 7 E+05 1 E+03 3 Ta-182m 15.84 m γ 3.6 E-11 1.2 E-11 0.044 3000 2.7 8 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Ta-182 [6] Ta-183 5.1 d β −, γ 2.0 E-09 1.3 E-09 0.051 2000 2.3 8 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Ta-184 8.7 h β −, γ 6.3 E-10 6.8 E-10 0.247 2000 2.8 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3 Ta-185 49 m β −, γ 7.2 E-11 6.8 E-11 0.033 2000 2.3 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> W-185 Ta-186 10.5 m β −, γ 3.1 E-11 3.3 E-11 0.252 2000 2.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 W-176 2.3 h ε, γ 7.6 E-11 1.1 E-10 0.036 20 0.1 9 E+04 7 E+07 1 E+05 30-> Ta-176 [6] W-177 135 m ε, β +, γ 4.6 E-11 6.1 E-11 0.140 300 0.4 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Ta-177 W-178 / Ta-178-1 21.7 d ε, γ 1.2 E-10 2.5 E-10 0.024 20 0.2 4 E+04 4 E+07 7 E+04 30 W-179 37.5 m ε, γ 1.8 E-12 3.3 E-12 0.019 10 <0.1 3 E+06 3 E+09 5 E+06 300-> Ta-179 W-181 121.2 d ε, γ 4.3 E-11 8.2 E-11 0.009 7 <0.1 1 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 W-185 75.1 d β −, γ 2.2 E-10 5.0 E-10 <0.001 1000 1.1 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3 W-187 23.9 h β −, γ 3.3 E-10 7.1 E-10 0.075 2000 1.6 1 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Re-187 W-188 69.4 d β −, γ 8.4 E-10 2.3 E-09 <0.001 1000 1.0 4 E+03 6 E+06 1 E+04 10-> Re-188 Re-177 14.0 m ε, β +, γ 2.2 E-11 2.2 E-11 0.100 300 0.8 5 E+05 2 E+08 4 E+05 10-> W-177 [6] Re-178 13.2 m ε, β +, γ 2.4 E-11 2.5 E-11 0.256 700 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> W-178 Re-181 20 h ε, β +, γ 3.7 E-10 4.2 E-10 0.124 500 0.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> W-181 Re-182-1 [2] 12.7 h ε, β +, γ 3.0 E-10 2.7 E-10 0.282 900 1.7 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3

142

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Re-182-2 [2] 64.0 h ε, γ 1.7 E-09 1.4 E-09 0.177 80 0.6 7 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Re-183 71 d ε, γ 1.8 E-09 7.6 E-10 1 E+04 3 E+06 5 E+03 10 Re-184 38.0 d ε, γ 1.8 E-09 1.0 E-09 0.138 300 0.6 1 E+04 3 E+06 5 E+03 10 Re-184m 165 d ε, γ 4.8 E-09 1.5 E-09 0.063 300 0.8 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10-> Re-184 [6] Re-186 90.64 h ε, β −, γ 1.2 E-09 1.5 E-09 0.004 2000 1.6 7 E+03 4 E+06 7 E+03 3 Re-186m 2.0 E5 a γ 7.9 E-09 2.2 E-09 0.004 10 0.1 5 E+03 6 E+05 1 E+03 100-> Re-186 Re-187 5 E10 a β− 4.6 E-12 5.1 E-12 <0.001 <1 <0.1 2 E+06 1 E+09 2 E+06 100 Re-188 16.98 h β −, γ 7.4 E-10 1.4 E-09 0.010 1000 1.8 7 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Re-188m 18.6 m γ 2.0 E-11 3.0 E-11 0.016 40 0.2 3 E+05 3 E+08 4 E+05 30-> Re-188 Re-189 24.3 h β −, γ 6.0 E-10 7.8 E-10 0.011 2000 1.6 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Os-189m Os-180 / Re-180 22 m ε, β +, γ 2.5 E-11 1.7 E-11 0.199 300 1.0 6 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Os-181 105 m ε, β +, γ 1.0 E-10 8.9 E-11 0.186 400 0.6 1 E+05 5 E+07 8 E+04 10-> Re-181 [6] Os-182 22 h ε, γ 5.2 E-10 5.6 E-10 0.071 100 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30-> Re-182-1 [6] Os-185 94 d ε, γ 1.4 E-09 5.1 E-10 0.112 40 0.1 2 E+04 4 E+06 6 E+03 100 Os-189m 6.0 h γ 7.9 E-12 1.8 E-11 <0.001 5 <0.1 6 E+05 6 E+08 1 E+06 1000 Os-191 15.4 d β −, γ 1.5 E-09 5.7 E-10 0.015 400 0.4 2 E+04 3 E+06 6 E+03 10 Os-191m 13.03 h γ 1.4 E-10 9.6 E-11 0.002 5 0.1 1 E+05 4 E+07 6 E+04 100-> Os-191 Os-193 30.0 h β −, γ 6.8 E-10 8.1 E-10 0.012 1000 1.6 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Os-194 6.0 a β −, γ 4.2 E-08 2.4 E-09 0.001 2 <0.1 4 E+03 1 E+05 2 E+02 30-> Ir-194 Ir-182 15 m ε, β +, γ 4.0 E-11 4.8 E-11 0.584 1000 1.9 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Os-182 Ir-184 3.02 h ε, β +, γ 1.9 E-10 1.7 E-10 0.296 1000 1.5 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Ir-185 14.0 h ε, β +, γ 2.6 E-10 2.6 E-10 0.091 300 0.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10-> Os-185 [6] Ir-186-1 [2] 1.75 h ε, β +, γ 7.1 E-11 6.1 E-11 0.152 900 0.9 2 E+05 7 E+07 1 E+05 10 Ir-186-2 [2] 15.8 h ε, β +, γ 5.0 E-10 4.9 E-10 0.243 1000 1.0 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10 Ir-187 10.5 h ε, γ 1.2 E-10 1.2 E-10 0.059 100 0.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 30 Ir-188 41.5 h ε, β +, γ 6.2 E-10 6.3 E-10 0.223 500 0.5 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Ir-189 13.3 d ε, γ 4.6 E-10 2.4 E-10 0.016 50 0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 100

143

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ir-190 12.1 d ε, γ 2.5 E-09 1.2 E-09 0.228 800 1.3 8 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Ir-190m-1 [2] 3.1 h ε, γ 1.4 E-10 1.2 E-10 0.247 900 0.9 8 E+04 4 E+07 6 E+04 10-> Ir-190 Ir-190m-2 [2] 1.2 h γ 1.1 E-11 8.0 E-12 <0.001 5 <0.1 1 E+06 5 E+08 8 E+05 100-> Ir-190 [6] Ir-192 74.02 d ε, β −, γ 4.9 E-09 1.4 E-09 0.131 2000 1.6 7 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Ir-192m 241 a γ 1.9 E-08 3.1 E-10 0.025 2 <0.1 3 E+04 3 E+05 4 E+02 300-> Ir-192 [6] Ir-193m 10.6 d γ 1.0 E-09 2.7 E-10 4 E+04 5 E+06 8 E+03 100 Ir-194 19.15 h β −, γ 7.5 E-10 1.3 E-09 0.017 1000 1.6 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Ir-194m 171 d β −, γ 8.2 E-09 2.1 E-09 0.367 1000 1.5 5 E+03 6 E+05 1 E+03 3 Ir-195 2.5 h β −, γ 1.0 E-10 1.0 E-10 0.012 1000 1.7 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Ir-195m 3.8 h β −, γ 2.4 E-10 2.1 E-10 0.073 2000 2.6 5 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Ir-195 Pt-186 2.0 h α, ε, γ 6.6 E-11 9.3 E-11 0.115 20 0.1 1 E+05 8 E+07 1 E+05 100-> Ir-186-1 [6], Os-182 Pt-188 10.2 d ε, γ 6.3 E-10 7.6 E-10 0.035 800 0.8 1 E+04 8 E+06 1 E+04 10-> Ir-188 [6] Pt-189 10.87 h ε, β +, γ 7.3 E-11 1.2 E-10 0.054 200 0.2 8 E+04 7 E+07 1 E+05 30-> Ir-189 Pt-190 6.1 E11 a α 2.3 E-07 8.2 E-09 1 E+03 2 E+04 4 E+01 3 Pt-191 2.8 d ε, γ 1.9 E-10 3.4 E-10 0.053 200 0.3 3 E+04 3 E+07 4 E+04 30 Pt-193 50 a ε 2.7 E-11 3.1 E-11 0.001 4 <0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 1000 Pt-193m 4.33 d γ 2.1 E-10 4.5 E-10 0.003 2000 1.8 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3-> Pt-193 Pt-195m 4.02 d γ 3.1 E-10 6.3 E-10 0.016 2000 2.1 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Pt-197 18.3 h β −, γ 1.6 E-10 4.0 E-10 0.005 1000 1.5 3 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Pt-197m 94.4 m β −, γ 4.3 E-11 8.4 E-11 0.015 2000 1.6 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Pt-197 Pt-199 30.8 m β −, γ 2.2 E-11 3.9 E-11 0.031 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 4 E+05 3-> Au-199 Pt-200 12.5 h β −, γ 4.0 E-10 1.2 E-09 0.011 1000 1.5 8 E+03 1 E+07 2 E+04 3 → Au-200 Au-193 17.65 h ε, γ 1.6 E-10 1.3 E-10 0.029 400 0.5 8 E+04 3 E+07 5 E+04 10-> Pt-193 Au-194 39.5 h ε, β +, γ 3.8 E-10 4.2 E-10 0.157 200 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30 Au-195 183 d ε, γ 1.2 E-09 2.5 E-10 0.017 40 0.2 4 E+04 4 E+06 7 E+03 30 Au-196 6.2 d ε, β −, γ 3.7 E-10 4.4 E-10 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10

144

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Au-198 2.696 d β ,γ 1.1 E-09 1.0 E-09 0.065 1000 1.6 1 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Au-198m 2.30 d γ 2.0 E-09 1.3 E-09 0.094 3000 3.9 8 E+03 3 E+06 4 E+03 1-> Au-198 Au-199 3.139 d β −, γ 7.6 E-10 4.4 E-10 0.015 2000 1.5 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Au-200 48.4 m β −, γ 5.6 E-11 6.8 E-11 0.044 1000 1.6 1 E+05 9 E+07 1 E+05 3 Au-200m 18.7 h β −, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.323 2000 2.1 9 E+03 5 E+06 8 E+03 3-> Au-200 Au-201 26.4 m β −, γ 2.9 E-11 2.4 E-11 0.008 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Hg-193 3.5 h ε, β +, γ 1.0 E-10 8.2 E-11 0.037 800 1.1 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3-> Au-193 Hg-193m 11.1 h ε, β +, γ 3.8 E-10 4.0 E-10 0.162 1000 0.9 3 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Hg-193 Hg-194 260 a ε 1.9 E-08 5.1 E-08 0.001 4 <0.1 2 E+02 3 E+05 4 E+02 3-> Au-194 [6] Hg-195 9.9 h ε, γ 9.2 E-11 9.7 E-11 0.034 60 0.1 1 E+05 5 E+07 9 E+04 100-> Au-195 Hg-195m 41.6 h ε, γ 6.5 E-10 5.6 E-10 0.037 1000 1.3 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Hg-195, Au-195 Hg-197 64.1 h ε, γ 2.8 E-10 2.3 E-10 0.014 20 0.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 100 Hg-197m 23.8 h ε, γ 6.6 E-10 4.7 E-10 0.017 3000 2.7 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Hg-197 Hg-199m 42.6 m γ 5.2 E-11 3.1 E-11 0.032 2000 2.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Hg-203 46.60 d β −, γ 1.9 E-09 1.9 E-09 0.039 800 0.9 5 E+03 3 E+06 4 E+03 10 Tl-194 33 m ε, γ 8.9 E-12 8.1 E-12 0.125 90 0.1 1 E+06 6 E+08 9 E+05 30-> Hg-194 Tl-194m 32.8 m ε, β +, γ 3.6 E-11 4.0 E-11 0.368 700 1.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Hg-194 Tl-195 1.16 h ε, β +, γ 3.0 E-11 2.7 E-11 0.159 200 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Hg-195 Tl-197 2.84 h ε, β +, γ 2.7 E-11 2.3 E-11 0.065 300 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30-> Hg-197 Tl-198 5.3 h ε, β +, γ 1.2 E-10 7.3 E-11 0.280 100 0.2 1 E+05 4 E+07 7 E+04 30 Tl-198m 1.87 h ε, β +, γ 7.3 E-11 5.4 E-11 0.188 2000 1.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Tl-198 [6] Tl-199 7.42 h ε, β +, γ 3.7 E-11 2.6 E-11 0.042 600 0.5 4 E+05 1 E+08 2 E+05 10 Tl-200 26.1 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.0 E-10 0.198 100 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 Tl-201 3.044 d ε, γ 7.6 E-11 9.5 E-11 0.018 100 0.2 1 E+05 7 E+07 1 E+05 30 Tl-202 12.23 d ε, β +, γ 3.1 E-10 4.5 E-10 0.077 60 0.1 2 E+04 2 E+07 3 E+04 100 Tl-204 3.779 a ε, β − 6.2 E-10 1.3 E-09 <0.001 1000 1.4 8 E+03 8 E+06 1 E+04 3-> Pb-204 Tl-209 2.20 m β −, γ 0.296 1000 1.9 3-> Pb-209

145

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 + Pb-195m 15.8 m ε, β , γ 3.0 E-11 2.9 E-11 0.254 600 1.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3-> Tl-195 [6] Pb-198 2.4 h ε, γ 8.7 E-11 1.0 E-10 0.073 600 0.6 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10-> Tl-198 [6] Pb-199 90 m ε, β +, γ 4.8 E-11 5.4 E-11 0.218 200 0.3 2 E+05 1 E+08 2 E+05 30-> Tl-199 Pb-200 21.5 h ε, γ 2.6 E-10 4.0 E-10 0.037 1000 1.0 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10-> Tl-200 [6] Pb-201 9.4 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.6 E-10 0.120 300 0.3 6 E+04 4 E+07 7 E+04 30-> Tl-201 Pb-202 3 E5 a ε 1.4 E-08 8.7 E-09 0.001 4 <0.1 1 E+03 4 E+05 6 E+02 10-> Tl-202 Pb-202m 3.62 h ε, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.310 900 1.0 8 E+04 4 E+07 7 E+04 10-> Pb-202, Tl-202 Pb-203 52.05 h ε, γ 1.6 E-10 2.4 E-10 0.054 500 0.4 4 E+04 3 E+07 5 E+04 10 Pb-205 1.43 E7 a ε 4.1 E-10 2.8 E-10 0.001 4 <0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 300 Pb-209 3.253 h β− 3.2 E-11 5.7 E-11 <0.001 1000 1.4 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pb-210 22.3 a β −, γ 1.1 E-06 6.8 E-07 0.003 3 <0.1 1 E+01 5 E+03 8 E+00 0.3-> Bi-210 Pb-211 / Bi-211 36.1 m α, β −, γ 5.6 E-09 1.8 E-10 0.016 1000 1.7 6 E+04 9 E+05 1 E+03 3 Pb-212 10.64 h β −, γ 3.3 E-08 5.9 E-09 0.025 2000 1.8 2 E+03 2 E+05 3 E+02 3-> Bi-212 [6] Pb-214 26.8 m β −, γ 4.8 E-09 1.4 E-10 0.041 2000 1.9 7 E+04 1 E+06 2 E+03 3-> Bi-214 [6] Bi-200 36.4 m ε, β +, γ 5.6 E-11 5.1 E-11 0.371 600 0.7 2 E+05 9 E+07 1 E+05 10-> Pb-200 Bi-201 108 m ε, γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.205 500 0.8 8 E+04 5 E+07 8 E+04 10-> Pb-201 [6] Bi-202 1.67 h ε, β +, γ 1.0 E-10 8.9 E-11 0.367 500 0.6 1 E+05 5 E+07 8 E+04 10-> Pb-202 Bi-203 11.76 h ε, β +, γ 4.5 E-10 4.8 E-10 0.310 200 0.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Pb-203 Bi-205 15.31 d ε, β +. γ 1.0 E-09 9.0 E-10 0.239 100 0.2 1 E+04 5 E+06 8 E+03 30-> Pb-205 Bi-206 6.243 d ε, γ 2.1 E-09 1.9 E-09 0.487 600 1.0 5 E+03 2 E+06 4 E+03 10 Bi-207 38 a ε, β +, γ 3.2 E-09 1.3 E-09 0.233 100 0.3 8 E+03 2 E+06 3 E+03 30 Bi-208 3.68 E5 a ε, γ 4.0 E-09 1.4 E-09 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10 Bi-210 5.012 d β− 6.0 E-08 1.3 E-09 <0.001 1000 1.6 8 E+03 8 E+04 1 E+02 3-> Po-210 Bi-210m 3.0 E6 a α, γ 2.1 E-06 1.5 E-08 0.042 500 0.4 7 E+02 2 E+03 4 E+00 10-> Tl-206 Bi-212 / Po-212, 60.55 m α, β −, γ 3.9 E-08 2.6 E-10 0.180 1000 1.7 4 E+04 1 E+05 2 E+02 3 Tl-208 Bi-213 / Po-213, 45.65 m α, β −, γ 4.1 E-08 2.0 E-10 0.027 1000 1.6 5 E+04 1 E+05 2 E+02 3 Tl-209

146

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Bi-214 19.9 m β ,γ 2.1 E-08 1.1 E-10 0.239 1000 1.7 9 E+04 2 E+05 4 E+02 3-> Po-214-> Pb-210 Po-203 36.7 m ε, β +, γ 6.1 E-11 5.2 E-11 0.245 1000 1.0 2 E+05 8 E+07 1 E+05 10-> Bi-203 [6] Po-205 1.80 h α, ε, β + ,γ 8.9 E-11 5.9 E-11 0.233 200 0.3 2 E+05 6 E+07 9 E+04 30-> Bi-205 [6], Pb-201 Po-206 8.8 d α, ε, γ 3.7 E-07 1.3 E-07 8 E+01 1 E+04 2 E+01 1-> Bi-206 [6] Po-207 350 m ε, β +, γ 1.5 E-10 1.4 E-10 0.201 200 0.3 7 E+04 3 E+07 6 E+04 30-> Bi-207 [6] Po-208 2.898 a α, ε, γ 2.4 E-06 7.7 E-07 1 E+01 2 E+03 3 E+00 0.3-> Bi-208 Po-209 102 a α, ε, γ 2.4 E-06 7.7 E-07 1 E+01 2 E+03 3 E+00 0.3-> Pb-205 Po-210 138.38 d α, γ 2.2 E-06 2.4 E-07 <0.001 <1 <0.1 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1.0 At-207 1.80 h α, ε, γ 1.9 E-09 2.3 E-10 0.198 500 0.5 4 E+04 3 E+06 4 E+03 10-> Po-207 [6], Bi-203 At-211 7.214 h α, ε, γ 1.7 E-07 1.1 E-08 0.008 3 <0.1 9 E+02 3 E+04 5 E+01 10-> Po-211, Bi-207 [6] Rn-220 55.6 s α, γ <0.001 <1 <0.1 1 E+03 -> Po-216-> Pb-212 Rn-222 3.8235 d α, γ <0.001 <1 <0.1 3 E+03 -> Po-218-> Pb-214 Fr-222 14.4 m β− 2.1 E-08 7.1 E-10 0.001 1000 1.6 1 E+04 2 E+05 4 E+02 3-> Ra-222 etc. Fr-223 21.8 m β −, γ 1.3 E-09 2.3 E-09 0.017 2000 1.8 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3-> Ra-223 Ra-223 11.434 d α, γ 5.7 E-06 1.0 E-07 0.024 600 0.5 1 E+02 9 E+02 1 E+00 1->Rn-219->Po-215- >Pb-211 Ra-224 3.66 d α, γ 2.4 E-06 6.5 E-08 0.002 30 <0.1 2 E+02 2 E+03 3 E+00 3-> Rn-220 etc. Ra-225 14.8 d β −, γ 4.8 E-06 9.5 E-08 0.007 1000 0.9 1 E+02 1 E+03 2 E+00 3-> Ac-225 Ra-226 1600 a α, γ 2.2 E-06 2.8 E-07 0.001 50 <0.1 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1-> Rn-222 Ra-226 (+ filles) 1600 a α, β, γ 0.283 5000 5.2 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1 Ra-227 42.2 m β −, γ 2.1 E-10 8.4 E-11 0.038 2000 1.8 1 E+05 2 E+07 4 E+04 3-> Ac-227 Ra-228 5.75 a β −, γ 1.7 E-06 6.7 E-07 <0.001 <1 <0.1 1 E+01 3 E+03 5 E+00 0.3-> Ac-228 Ac-224 2.9 h α, ε, γ 9.9 E-08 7.0 E-10 0.038 100 0.2 1 E+04 5 E+04 8 E+01 30-> Ra-224, Fr-220 etc. Ac-225 10.0 d α, γ 6.5 E-06 2.4 E-08 0.005 20 0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3-> Fr-221 etc.

147

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Ac-226 29 h α, ε, β , γ 1.0 E-06 1.0 E-08 0.024 1000 1.3 1 E+03 5 E+03 8 E+00 3-> Th-226, Ra-226, Fr-222 − Ac-227 21.773 a α, β , γ 6.3 E-04 1.1 E-06 <0.001 <1 <0.1 9 E+00 9 E+00 [5] 1 E-02 0.1-> Th-227, Fr-223 Ac-228 6.13 h β −, γ 2.9 E-08 4.3 E-10 0.145 2000 1.8 2 E+04 2 E+05 3 E+02 3-> Th-228 Th-226 30.9 m α, γ 7.8 E-08 3.6 E-10 0.002 100 0.3 3 E+04 6 E+04 1 E+02 30-> Ra-222 etc. Th-227 18.718 d α, γ 7.6 E-06 8.9 E-09 0.023 200 0.2 1 E+03 1 E+03 [5] 1 E+00 10-> Ra-223 Th-228 1.9131 a α, γ 3.2 E-05 7.0 E-08 0.002 3 <0.1 1 E+02 2 E+02 3 E-01 0.1-> Ra-224 Th-229 7340 a α, γ 6.9 E-05 4.8 E-07 0.027 300 0.5 2 E+01 7 E+01 1 E-01 0.1-> Ra-225 Th-230 7.7 E4 a α, γ 2.8 E-05 2.1 E-07 0.001 3 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.1-> Ra-226 − Th-231 25.52 h β ,γ 4.0 E-10 3.4 E-10 0.019 700 0.8 3 E+04 1 E+07 2 E+04 10-> Pa-231 Th-232 1.4 E10 a α, γ 2.9 E-05 2.2 E-07 0.001 3 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.1-> Ra-228 Th-234 / Pa-234m 24.10 d β −, γ 5.8 E-09 3.4 E-09 0.008 1000 1.9 3 E+03 9 E+05 1 E+03 3-> Pa-234 Th nat (+ filles) (1.4 E10 a) α, β, γ 0.355 6000 5.4 6 E+00 2 E+01 4 E-02 0.1 Pa-227 38.3 m α, ε, γ 9.7 E-08 4.5 E-10 0.007 5 <0.1 2 E+04 5 E+04 9 E+01 100-> Ac-223 Pa-228 22 h α, ε, β +, γ 5.1 E-08 7.8 E-10 0.168 400 0.9 1 E+04 1 E+05 2 E+02 10-> Th-228, Ac-224 − Pa-230 17.4 d α, ε, β , γ 5.7 E-07 9.2 E-10 0.108 200 0.3 1 E+04 1 E+04 [5] 1 E+01 30-> Th-230, U-230, Ac-226 Pa-231 3.3 E4 a α, γ 8.9 E-05 7.1 E-07 0.020 40 0.1 1 E+01 6 E+01 9 E-02 0.3-> Ac-227 Pa-232 1.31 d β −, γ 6.8 E-09 7.2 E-10 0.151 1000 1.3 1 E+04 7 E+05 1 E+03 3-> U-232 Pa-233 27.0 d β −, γ 3.2 E-09 8.7 E-10 0.041 2000 1.4 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3-> U-233 Pa-234 6.70 h β −, γ 5.8 E-10 5.1 E-10 0.281 2000 2.9 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3-> U-234 U-230 20.8 d α, γ 1.2 E-05 5.5 E-08 0.003 6 <0.1 2 E+02 4 E+02 7 E-01 1-> Th-226 U-231 4.2 d α, ε, γ 4.0 E-10 2.8 E-10 0.032 10 0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 100-> Pa-231, Th-227 U-232 72 a α, γ 2.6 E-05 3.3 E-07 0.002 6 <0.1 3 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Th-228 U-233 1.6 E5 a α, γ 6.9 E-06 5.0 E-08 0.001 2 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1-> Th-229 U-234 2.4 E5 a α, γ 6.8 E-06 4.9 E-08 0.002 3 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1-> Th-230 U-235 7.0 E8 a α, γ 6.1 E-06 4.6 E-08 0.028 100 0.2 2 E+02 8 E+02 1 E+00 3-> Th-231

148

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

U-236 2.3 E7 a α, γ 6.3 E-06 4.6 E-08 0.002 1 <0.1 2 E+02 8 E+02 1 E+00 1-> Th-232 U-237 6.75 d β −, γ 1.7 E-09 7.7 E-10 0.037 1000 1.6 1 E+04 3 E+06 5 E+03 3-> Np-237 U-238 4.5 E9 a α, γ, φ 5.7 E-06 4.4 E-08 0.002 1 <0.1 2 E+02 9 E+02 1 E+00 1-> Th-234 U-239 23.54 m β −, γ 3.5 E-11 2.8 E-11 0.012 1000 1.6 4 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Np-239 U-240 14.1 h β −, γ 8.4 E-10 1.1 E-09 0.009 1000 1.0 9 E+03 6 E+06 1 E+04 -> Np-240 U nat (+ filles) α, β, γ 0.296 6000 7.1 4 E+02 4 E+02 3 E-01 1 Np-232 14.7 m ε, β +, γ 3.5 E-11 9.7 E-12 0.199 400 0.6 1 E+06 1 E+08 2 E+05 10-> U-232 Np-233 36.2 m ε, γ 3.0 E-12 2.2 E-12 0.022 40 <0.1 5 E+06 2 E+09 3 E+06 100-> U-233 Np-234 4.4 d ε, β +, γ 7.3 E-10 8.1 E-10 0.219 80 0.2 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30-> U-234 Np-235 396.1 d α, ε, γ 2.7 E-10 5.3 E-11 0.008 3 <0.1 2 E+05 2 E+07 3 E+04 1000-> U-235, Pa-231 Np-236L [2] 1.15 E5 a ε, β −, γ 2.0 E-06 1.7 E-08 0.046 1000 1.8 6 E+02 3 E+03 4 E+00 3-> U-236, Pu-236 Np-236S [2] 22.5 h ε, β −, γ 3.6 E-09 1.9 E-10 0.013 600 0.6 5 E+04 1 E+06 2 E+03 10-> U-236, Pu-236 Np-237 2.14 E6 a α, γ 1.5 E-05 1.1 E-07 0.018 30 0.1 9 E+01 3 E+02 6 E-01 0.3-> Pa-233 Np-238 2.117 d β −, γ 1.7 E-09 9.1 E-10 0.089 1000 1.1 1 E+04 3 E+06 5 E+03 3-> Pu-238 Np-239 2.355 d β −, γ 1.1 E-09 8.0 E-10 0.039 2000 2.3 1 E+04 5 E+06 8 E+03 3-> Pu-239 Np-240 65 m β −, γ 1.3 E-10 8.2 E-11 0.225 3000 3.4 1 E+05 4 E+07 6 E+04 1-> Pu-240 Np-240m 7.4 m β −, γ 0.060 1000 1.6 3-> Pu-240 Pu-234 8.8 h α, ε, γ 1.8 E-08 1.6 E-10 0.018 6 <0.1 6 E+04 3 E+05 5 E+02 300-> Np-234, U-230 Pu-235 25.3 m α, ε, γ 2.6 E-12 2.1 E-12 0.026 8 <0.1 5 E+06 2 E+09 3 E+06 300-> Np-235, U-231 Pu-236 2.851 a α, γ, φ 1.3 E-05 8.6 E-08 0.003 1 <0.1 1 E+02 4 E+02 6 E-01 1-> U-232 Pu-237 45.3 d α, ε, γ 3.0 E-10 1.0 E-10 0.018 6 <0.1 1 E+05 2 E+07 3 E+04 300-> Np-237, U-233 Pu-238 87.74 a α, γ, φ 3.0 E-05 2.3 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> U-234 Pu-239 2.4 E4 a α, γ 3.2 E-05 2.5 E-07 0.001 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> U-235 Pu-240 6537 a α, γ, φ 3.2 E-05 2.5 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> U-236 Pu-241 14.4 a α, β −, γ 5.8 E-07 4.7 E-09 <0.001 <1 <0.1 2 E+03 9 E+03 1 E+01 10-> Am-241, U-237 Pu-242 3.76 E5 a α, γ, φ 3.1 E-05 2.4 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> U-238 Pu-243 4.956 h β −, γ 1.1 E-10 8.5 E-11 0.007 1000 1.3 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3-> Am-243

149

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pu-244 [9] 8.26 E7 a α, γ, φ 3.0 E-05 2.4 E-07 0.053 1 0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> U-240 Pu-245 10.5 h β −, γ 6.5 E-10 7.2 E-10 0.070 2000 2.0 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3-> Am-245 Pu-246 10.85 d β −, γ 7.0 E-09 3.3 E-09 0.034 700 0.7 3 E+03 7 E+05 1 E+03 10-> Am-246 Am-237 73.0 m α, ε, γ 3.6 E-11 1.8 E-11 0.073 800 0.7 6 E+05 1 E+08 2 E+05 10-> Pu-237, Np-233 Am-238 98 m α, ε, γ 6.6 E-11 3.2 E-11 0.145 60 0.1 3 E+05 8 E+07 1 E+05 30-> Pu-238, Np-234 Am-239 11.9 h α, ε, γ 2.9 E-10 2.4 E-10 0.059 1000 1.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3-> Pu-239, Np-235 Am-240 50.8 h α, ε, γ 5.9 E-10 5.8 E-10 0.171 50 0.3 2 E+04 8 E+06 1 E+04 30-> Pu-240, Np-236 Am-241 432.2 a α, γ 2.7 E-05 2.0 E-07 0.019 6 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Np-237 Am-242 16.02 h ε, β −, γ 1.2 E-08 3.0 E-10 0.009 1000 1.1 3 E+04 4 E+05 7 E+02 3-> Cm-242, Pu-242 Am-242m 152 a α, γ 2.4 E-05 1.9 E-07 0.006 2 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Am-242, Np-238 Am-243 7380 a α, γ 2.7 E-05 2.0 E-07 0.014 2 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Np-239 Am-244 10.1 h β −, γ 1.5 E-09 4.6 E-10 0.145 3000 2.9 2 E+04 3 E+06 6 E+03 3-> Cm-244 Am-244m 26 m β −, γ 6.2 E-11 2.9 E-11 0.002 1000 1.6 3 E+05 8 E+07 1 E+05 3-> Cm-244 Am-245 2.05 h β −, γ 7.6 E-11 6.2 E-11 0.007 2000 1.8 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3-> Cm-245 Am-246 39 m β −, γ 1.1 E-10 5.8 E-11 0.135 4000 4.5 2 E+05 5 E+07 8 E+04 1-> Cm-246 Am-246m 25.0 m β −, γ 3.8 E-11 3.4 E-11 0.154 1000 1.7 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Cm-246 Cm-238 2.4 h α, ε 4.8 E-09 8.0 E-11 0.021 7 <0.1 1 E+05 1 E+06 2 E+03 300-> Am-238, Pu-234 Cm-240 27 d α, γ 2.3 E-06 7.6 E-09 0.003 <1 <0.1 1 E+03 2 E+03 4 E+00 10-> Pu-236 Cm-241 32.8 d α, ε, γ 2.6 E-08 9.1 E-10 0.100 600 0.7 1 E+04 2 E+05 3 E+02 10-> Am-241, Pu-237 Cm-242 162.8 d α, γ, φ 3.7 E-06 1.2 E-08 0.002 <1 <0.1 8 E+02 1 E+03 2 E+00 10-> Pu-238 Cm-243 28.5 a α, ε, γ 2.0 E-05 1.5 E-07 0.033 1000 1.1 7 E+01 3 E+02 4 E-01 0.3-> Pu-239, Am-243 Cm-244 18.11 a α, γ, φ 1.7 E-05 1.2 E-07 0.002 <1 <0.1 8 E+01 3 E+02 5 E-01 0.3-> Pu-240 Cm-245 8500 a α, γ 2.7 E-05 2.1 E-07 0.028 400 0.4 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Pu-241 Cm-246 [9] 4370 a α, γ, φ 2.7 E-05 2.1 E-07 0.013 <1 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Pu-242 Cm-247 1.56 E7 a α, γ 2.5 E-05 1.9 E-07 0.053 100 0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3-> Pu-243 Cm-248 [9] 3.39 E5 a α, γ, φ 9.5 E-05 7.7 E-07 3.8 <1 <0.1 1 E+01 5 E+01 9 E-02 0.1-> Pu-244 Cm-249 64.15 m β −, γ 5.1 E-11 3.1 E-11 0.003 1000 1.5 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3-> Bk-249

150

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 − Cm-250 [9] 6900 a α, β , φ 5.4 E-04 4.4 E-06 36 <1 <0.1 2 E+00 9 E+00 2 E-02 0.03-> Pu-246, Bk-250 Bk-245 4.94 d α, ε, γ 1.8 E-09 5.7 E-10 0.054 2000 1.6 2 E+04 3 E+06 5 E+03 3-> Cm-245, Am-241 Bk-246 1.83 d ε, γ 4.6 E-10 4.8 E-10 0.161 30 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30-> Cm-246 Bk-247 1380 a α, γ 4.5 E-05 3.5 E-07 0.021 800 0.7 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3-> Am-243 − Bk-249 320 d α, β , γ, φ 1.0 E-07 9.7 E-10 <0.001 20 <0.1 1 E+04 5 E+04 8 E+01 100-> Cf-249, Am-245 − Bk-250 3.222 h β ,γ 7.1 E-10 1.4 E-10 0.137 1000 1.5 7 E+04 7 E+06 1 E+04 3-> Cf-250 Cf-244 19.4 m α, γ 1.8 E-08 7.0 E-11 0.003 <1 <0.1 1 E+05 3 E+05 5 E+02 300-> Cm-240 Cf-246 35.7 h α, γ, φ 3.5 E-07 3.3 E-09 0.002 <1 <0.1 3 E+03 1 E+04 2 E+01 30-> Cm-242 Cf-248 [9] 333.5 d α, γ, φ 6.1 E-06 2.8 E-08 0.003 <1 <0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3-> Cm-244 Cf-249 350.6 a α, γ, φ 4.5 E-05 3.5 E-07 0.060 200 0.2 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3-> Cm-245 Cf-250 [9] 13.08 a α, γ, φ 2.2 E-05 1.6 E-07 0.035 <1 <0.1 6 E+01 2 E+02 4 E-01 0.3-> Cm-246 Cf-251 898 a α, γ 4.6 E-05 3.6 E-07 0.037 1000 1.8 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3-> Cm-247 Cf-252 [9] 2.638 a α, γ, φ 1.3 E-05 9.0 E-08 1.3 <1 <0.1 1 E+02 4 E+02 6 E-01 1-> Cm-248 − Cf-253 17.81 d α, β , γ 1.0 E-06 1.4 E-09 <0.001 800 0.8 7 E+03 7 E+03 [5] 8 E+00 10-> Es-253, Cm-249 Cf-254 [9] 60.5 d α, γ, φ 2.2 E-05 4.0 E-07 42 <1 <0.1 3 E+01 2 E+02 4 E-01 0.3-> Cm-250 Es-250 2.1 h ε, γ 4.2 E-10 2.1 E-11 0.071 20 0.1 5 E+05 1 E+07 2 E+04 100-> Cf-250 Es-251 33 h α, ε, γ 1.7 E-09 1.7 E-10 0.028 200 0.2 6 E+04 3 E+06 5 E+03 30-> Cf-251, Bk-247 Es-253 20.47 d α, γ, φ 2.1 E-06 6.1 E-09 0.001 1 <0.1 2 E+03 2 E+03 4 E+00 10-> Bk-249 Es-254 275.7 d α, γ 6.0 E-06 2.8 E-08 0.021 6 <0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3-> Bk-250 − Es-254m 39.3 h α, β , γ 3.7 E-07 4.2 E-09 0.077 1000 1.4 2 E+03 1 E+04 2 E+01 3-> Fm-254, Bk-250 Fm-252 22.7 h α, γ 2.6 E-07 2.7 E-09 0.002 <1 <0.1 4 E+03 2 E+04 3 E+01 30-> Cf-248 Fm-253 3.00 d α, ε, γ 3.0 E-07 9.1 E-10 0.023 200 0.2 1 E+04 2 E+04 3 E+01 30-> Es-253, Cf-249 Fm-254 3.240 h α, γ 7.7 E-08 4.4 E-10 0.002 <1 <0.1 2 E+04 6 E+04 1 E+02 300→ Cf-250 Fm-255 20.07 h α, γ 2.6 E-07 2.5 E-09 0.016 5 0.1 4 E+03 2 E+04 3 E+01 30→ Cf-251 Fm-257 100.5 d α, γ 5.2 E-06 1.5 E-08 0.032 600 0.8 7 E+02 1 E+03 2 E+00 3→ Cf-253

151

Radioprotection. O RO 2000

Grandeurs d’appréciation Limite Limite d’ Valeurs directrices d’exemp- autorisatio tion n Nucléide Période Type de einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Nucléide de filiation désintégra- Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 instable tion/ de à 1 m de à 10 cm de (kBq/cm2) ou LEabs Bq rayonnement distance distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Md-257 5.2 h α, ε, γ 2.0 E-08 1.2 E-10 0.027 30 <0.1 8 E+04 3 E+05 4 E+02 100-> Fm-257, Es-253 Md-258 55 d α, γ 4.4 E-06 1.3 E-08 0.007 2 <0.1 8 E+02 1 E+03 2 E+00 10-> Es-254

152

Radioprotection. O RO 2000

Explication concernant les différentes colonnes

1-3 Indications générales sur le radionucléide [Source: Commission internationale de protection radiologique, CIPR 38]. Les nucléides de filiation de période inférieure à 10 minutes ne sont pas mentionnés séparément; leurs propriétés sont intégrées dans la ligne du nucléide mère.

1 Radionucléide; m: métastable. Un nucléide de filiation de période inférieure

à 10 minutes est indiqué après la barre oblique. [2]: deux nucléides à nombre égal de protons et de neutrons mais de configuration et de période différentes.

2 Période: s = seconde; m = minute; h = heure; a = année; E = présentation

exponentielle.

3 Type de désintégration/rayonnement: α: rayonnement alpha; β+, β−: rayon-

nement bêta; γ: rayonnement gamma; ε: capture d’électron; φ: désintégration spontanée. 4, 5 Facteurs de dose pour l’inhalation (inspiration) et l’ingestion (manger, boire) chez l’adulte. [Source: Directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996, (Tableau C1, colonne h(g)5µm pour inhalation, colonne h(g) pour ingestion). Pour quelques nucléides non mentionnés dans cette source: Commission internationale de protection radiologique, Oak Ridge, data base for ICRP 61, K. F. Eckermann, février 1993, ou National Radiological Protection Board, UK; NRPB-R245, 1991].

4 Grandeur d’appréciation pour l’inhalation. L’inhalation de 1 Bq provoque

au plus la dose effective engagée indiquée en Sv.

5 Grandeur d’appréciation pour l’ingestion. L’ingestion de 1 Bq provoque au

plus la dose effective engagée indiquée en Sv. 6-8 Grandeurs d’appréciation pour irradiation externe [Source: Petoussi et al., GSF-Bericht 7/93, Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit GmbH, Neuherberg]. Lorsque le nucléide de filiation a une période inférieure à 10 minutes, la somme des grandeurs d’appréciation du nucléide mère et du nucléide de filiation est indiquée.

6 Débit de dose à une profondeur de 10 mm de tissu (débit de dose

équivalente ambiante) à 1 m de distance d’une source radioactive ayant une activité de 1 GBq (109 Bq).

7 Débit de dose à 0,07 mm de profondeur de tissu (débit de dose équivalente

directionnelle) à 10 cm de distance d’une source radioactive ayant une activité de 1 GBq (109 Bq).

8 Grandeur d’appréciation pour la contamination de la peau. Une

contamination de la peau de 1 kBq/cm2 (moyenne sur 100 cm2) provoque le débit de dose indiqué (débit de dose équivalente directionnelle).

153

Radioprotection. O RO 2000

9 - 12 Limite d’exemption, limite d’autorisation et valeurs directrices

9 Limite d’exemption pour l’activité spécifique en Bq/kg et limite

d’exemption pour l’activité absolue en Bq. Les limites d’exemption sont déduites de la colonne 5. L’ingestion de 1 kg d’une substance de l’activité spécifique LE, c’est-à-dire de l’activité LEabs, provoque une dose effective engagée de 10 µSv. 10 Limite d’autorisation pour les activités quotidiennes. Les valeurs des limites d’autorisation sont déduites de la colonne 4, car c’est le danger d’inhalation qui prédomine dans l’utilisation de radionucléides en laboratoire. L’inhalation unique d’une activité LA provoque une dose effective engagée de 5 mSv. La valeur déduite pour LA est dans quelques cas inférieure à la valeur LE, ce qui n’est pas logique. La valeur LA a donc été remplacée par la valeur de LE [5]. Pour les gaz nobles, la limite d’autorisation correspond à l’activité d’un local de 1000 m 3 de volume et à une concentration CA selon la colonne 11.

11 Valeur directrice pour l’activité durable dans l’air applicable aux personnes

exposées aux rayonnements dans l’exercice de leur profession. L’inhalation d’air à une concentration d’activité CA pendant 40 heures par semaine et 50 semaines par année provoque une dose effective engagée de 20 mSv. Pour l’inhalation: CA [Bq/m 3] = 0,02 Sv / (e inh • 2400 m3/a). Pour les gaz nobles, le séjour dans un nuage de forme semi-sphérique de grande extension pendant 40 heures par semaine et 50 semaines par année provoque une dose effective de 20 mSv (Gaz et gaz nobles: D. C. Kocher, Oak Ridge National Laboratory, TN Jnl. l981, NUREG/CR-1918) Dans la plupart des cas, la valeur CA se rapporte au nucléide mère. Les exceptions pour lesquelles la valeur CA du nucléide de filiation est indiquée sont marquées spécialement. Sont également marqués par une note en bas de page les cas où l’immersion provoque une irradiation de la peau ou de tous les organes et où la dose par immersion est plus importante que celle par inhalation. [1]: pour Kr-88, on a indiqué les valeurs du nucléide de filiation en cas d’immersion. [3]: déduite de la dose effective en cas d’immersion. [4]: déduite de la dose délivrée à la peau en cas d’immersion.

12 Valeur directrice pour la contamination surfacique en dehors de zones

contrôlées, moyenne sur 100 cm2. Pour calculer les valeurs, on a pris en considération l’irradiation de la peau, une incorporation ainsi que la limite d’autorisation (calculée par rapport à l’inhalation) et tenu compte du cas le plus défavorable: – irradiation de la peau pendant 8760 heures par année, atteinte d’un dixième de la valeur limite pour la peau, correspondant à une dose effective de 0,5 mSv par année. – ingestion quotidienne de l’activité qui peut se trouver sur une surface de

10 cm2 (parties de la main), correspondant à une dose effective de 0,5

mSv par année. – CSinh = LA / 100 cm2 = 5 mSv / (1000 . mSv/Sv.einh) / 100cm2.

154

Radioprotection. O RO 2000

13 Nucléide de filiation instable

13 Nucléide de filiation instable; -> signifie: se désintègre en ...; en cas de

désintégration en plusieurs nucléides, ceux-ci sont séparés par une virgule; une deuxième flèche indique une série de désintégration. [6]: la valeur h 10 du nucléide de filiation dépasse 0,1 (mSv/h)/GBq à une distance de 1 m (suivant le cas, prendre en considération le nucléide de filiation).

Tableau des notes [1] Pour Kr-88, on a indiqué les valeurs du nucléide de filiation en cas d’immersion (colonne 11). [2] Deux nucléides à nombre égal de protons et de neutrons mais de configuration et de période différentes (colonne 1). [3] Déduite de la dose effective en cas d’immersion (colonne 11). [4] Déduite de la dose délivrée à la peau en cas d’immersion (colonne 11). [5] La valeur LA a été remplacée par la valeur de LE (colonne 10). [6] La valeur h10 du nucléide de filiation dépasse 0,1 (mSv/h)/GBq à une distance de

1 m (suivant le cas, prendre en considération le nucléide de filiation; colonne

13). [7] La part de H-3, HTO doit également être prise en compte. [8] Pour Kr-85, la valeur LA a été choisie de telle sorte que le débit de dose à une distance de 10 cm soit de l µSv/h. [9] Pour h10, on a tenu compte de la fission spontanée. La part de fissions spontanées est tirée de «Tables of Isotopes» (8e édition, 1996, John Wiley & Sons) et de la base de données ENDF du «Brookhaven National Laboratory». Pour le nombre moyen de neutrons par fission et le facteur de dose, on a pris les valeurs du Cf-

252. La part de photons produits lors de la fission et l’émission de photons due

aux produits de fission n'ont pas été prises en considération.

Mélanges de nucléides Dans le cas de mélanges de nucléides, la règle de l’addition figurant dans l’annexe 1 est applicable aux colonnes 9, 11 et 12.

155

Radioprotection. O RO 2000

Annexe 4

Facteurs de dose pour différentes classes d'âge

1. Inhalation

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

H-3, HTO 1.2 E-09 4.8 E-11 CE 3.8 E-10 2.3 E-11 CE 2.6 E-10 1.8 E-11 CE T. organ. 1.1 E-10 CE 5.5 E-11 CE 4.1 E-11 CE C-14 org. 1.9 E-08 1.6 E-09 CE 7.4 E-09 7.9 E-10 CE 5.8 E-09 5.8 E-10 CE Na-22 9.7 E-09 1.7 E-08 Pér 2.4 E-09 6.9 E-09 Pér 1.3 E-09 3.5 E-09 Pér Na-24 2.3 E-09 7.5 E-09 Pou 5.7 E-10 2.7 E-09 Pou 2.7 E-10 1.2 E-09 Pou Sc-47 4.0 E-09 1.7 E-08 TGI 1.1 E-09 5.9 E-09 TGI 7.3 E-10 2.5 E-09 TGI Cr-51 2.6 E-10 3.3 E-09 Pou 6.6 E-11 1.2 E-09 Pou 3.7 E-11 5.4 E-10 Pou Mn-54 7.5 E-09 2.5 E-08 Pou 2.4 E-09 1.1 E-08 Pou 1.5 E-09 6.4 E-09 Pou Fe-59 2.1 E-08 6.7 E-08 Pou 5.8 E-09 3.1 E-08 Pou 4.0 E-09 2.3 E-08 Pou Co-57 4.4 E-09 1.2 E-08 Pou 1.5 E-09 4.8 E-09 Pou 1.0 E-09 3.3 E-09 Pou Co-58 9.0 E-09 3.0 E-08 VRE 3.1 E-09 1.2 E-08 Pou 2.1 E-09 8.9 E-09 Pou Co-60 9.2 E-08 1.6 E-07 Pou 4.0 E-08 7.3 E-08 Pou 3.1 E-08 5.2 E-08 Pou Zn-65 1.5 E-08 1.7 E-08 Pou 3.8 E-09 7.5 E-09 Pou 2.2 E-09 5.1 E-09 Pou Se-75 7.8 E-09 2.4 E-08 Re 2.5 E-09 9.2 E-09 Re 1.3 E-09 5.4 E-09 Re Br-82 3.8 E-09 8.9 E-09 Pou 1.1 E-09 3.4 E-09 Pou 6.3 E-10 1.7 E-09 Pou Sr-89 3.9 E-08 1.5 E-07 Pou 1.2 E-08 6.3 E-08 Pou 7.9 E-09 4.5 E-08 Pou Sr-90 4.2 E-07 7.0 E-07 Pou 1.8 E-07 2.9 E-07 Pou 1.6 E-07 2.1 E-07 Pou Y-91 4.3 E-08 6.7 E-07 Pou 1.3 E-08 2.2 E-07 Pou 8.9 E-09 9.9 E-08 Pou Zr-95 2.4 E-08 9.1 E-08 Pou 8.3 E-09 4.2 E-08 Pou 5.9 E-09 3.1 E-08 Pou Nb-95 7.7 E-09 2.8 E-08 Pou 2.5 E-09 1.3 E-08 Pou 1.8 E-09 9.5 E-09 Pou Mo-99 6.9 E-09 2.6 E-08 TGI 1.7 E-09 7.2 E-09 Pou 9.9 E-10 5.3 E-09 Pou Tc-99m 1.3 E-10 1.4 E-09 VRE 3.5 E-11 4.3 E-10 VRE 2.0 E-11 2.1 E-10 VRE Ru-103 1.3 E-08 5.3 E-08 Pou 4.2 E-09 2.4 E-08 Pou 3.0 E-09 1.8 E-08 Pou Ru-106 2.6 E-07 7.1 E-07 Pou 9.1 E-08 2.8 E-07 Pou 6.6 E-08 2.0 E-07 Pou Ag-110m 4.6 E-08 1.1 E-07 Pou 1.8 E-08 5.1 E-08 Pou 1.2 E-08 3.6 E-08 Pou Sn-125 2.1 E-08 1.5 E-07 Pou 5.0 E-09 5.2 E-08 Pou 3.1 E-09 2.2 E-08 Pou

156

Radioprotection. O RO 2000

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Sb-122 8.8 E-09 4.7 E-08 TGI 2.0 E-09 1.6 E-08 TGI 1.1 E-09 6.8 E-09 TGI Sb-124 3.9 E-08 1.4 E-07 Pou 1.3 E-08 6.1 E-08 Pou 8.6 E-09 4.4 E-08 Pou Sb-125 4.2 E-08 1.0 E-07 Pou 1.6 E-08 4.5 E-08 Pou 1.2 E-08 3.2 E-08 Pou Sb-127 1.1 E-08 3.9 E-08 TGI 3.0 E-09 1.4 E-08 Pou 1.9 E-09 1.1 E-08 Pou Te-125m 1.7 E-08 8.2 E-08 Pér 5.8 E-09 2.7 E-08 Pér 4.2 E-09 1.2 E-08 Pér Te-127m 4.1 E-08 1.7 E-07 Pou 1.4 E-08 7.7 E-08 Pou 9.8 E-09 5.6 E-08 Pou Te-129m 3.8 E-08 1.5 E-07 Pou 1.2 E-08 6.6 E-08 Pou 7.9 E-09 4.8 E-08 Pou Te-131m 8.7 E-09 3.2 E-08 VRE 2.0 E-09 9.8 E-09 VRE 9.4 E-10 4.6 E-09 VRE Te-132 2.2 E-08 5.6 E-08 VRE 4.2 E-09 1.7 E-08 VRE 2.0 E-09 1.0 E-08 Pou I-125 2.0 E-08 4.5 E-07 Th 1.1 E-08 2.2 E-07 Th 5.1 E-09 1.0 E-07 Th I-129 7.2 E-08 1.7 E-06 Th 6.7 E-08 1.3 E-06 Th 3.6 E-08 7.1 E-07 Th I-131 7.2 E-08 1.4 E-06 Th 1.9 E-08 3.7 E-07 Th 7.4 E-09 1.5 E-07 Th I-133 1.9 E-08 3.5 E-07 Th 3.8 E-09 7.4 E-08 Th 1.5 E-09 2.8 E-08 Th I-135 4.1 E-09 7.0 E-08 Th 7.9 E-10 1.5 E-08 Th 3.2 E-10 5.7 E-09 Th Cs-134 7.0 E-08 4.9 E-08 VRE 2.8 E-08 1.8 E-08 VRE 2.0 E-08 1.2 E-08 VRE Cs-136 1.5 E-08 5.9 E-08 VRE 4.1 E-09 1.9 E-08 VRE 2.8 E-09 8.8 E-09 VRE Cs-137 1.1 E-07 2.5 E-08 VRE 4.8 E-08 9.7 E-09 VRE 3.9 E-08 7.4 E-09 VRE Ba-140 2.9 E-08 1.1 E-07 Pou 8.6 E-09 4.8 E-08 Pou 5.8 E-09 3.5 E-08 Pou La-140 8.8 E-09 3.5 E-08 TGI 2.0 E-09 1.2 E-08 TGI 1.1 E-09 5.5 E-09 TGI Ce-141 1.6 E-08 6.9 E-08 Pou 5.3 E-09 3.2 E-08 Pou 2.4 E-08 1.7 E-08 Pou Ce-144 3.6 E-07 6.5 E-07 Pou 7.8 E-08 2.6 E-06 Pou 5.3 E-08 1.7 E-07 Pou Pr-143 1.3 E-08 9.2 E-08 Pou 3.6 E-09 3.1 E-08 Pou 2.4 E-09 1.3 E-08 Pou Pb-210 1.8 E-05 2.2 E-05 Pou 7.2 E-06 8.3 E-06 Pou 5.6 E-06 5.5 E-06 Pou Bi-210 3.9 E-07 2.9 E-06 Pou 1.3 E-07 9.6 E-07 Pou 9.3 E-08 4.2 E-07 Pou Po-210 1.8 E-05 8.1 E-05 Pou 5.9 E-06 3.5 E-05 Pou 4.3 E-06 2.6 E-05 Pou Ra-224 1.2 E-05 6.7 E-05 Pou 4.4 E-06 3.2 E-05 Pou 3.4 E-06 2.5 E-05 Pou Ra-226 3.4 E-05 9.1 E-05 Pou 1.2 E-05 3.8 E-05 Pou 9.5 E-06 2.8 E-05 Pou Th-227 3.9 E-05 2.4 E-04 Pou 1.4 E-05 8.1 E-05 Pou 1.0 E-05 3.5 E-05 Pou Th-228 1.8 E-04 1.1 E-03 Pou 5.5 E-05 4.5 E-04 Pou 4.0 E-05 3.3 E-04 Pou Th-230 2.1 E-04 2.6 E-04 Pér 1.1 E-04 2.4 E-04 Pér 1.0 E-04 2.8 E-04 Pér Th-232 2.3 E-04 3.5 E-04 Pou 1.3 E-04 2.6 E-04 Pér 1.1 E-04 2.9 E-04 Pér Pa-231 2.2 E-04 1.6 E-02 Pér 1.5 E-04 1.1 E-02 Pér 1.4 E-04 8.7 E-03 Pér U-234 3.3 E-05 9.0 E-05 Pér 1.2 E-05 3.8 E-05 Pér 9.4 E-06 2.7 E-05 Pér

157

Radioprotection. O RO 2000

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe einh hinh, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

U-235 3.0 E-05 8.1 E-05 Pou 1.1 E-05 3.4 E-05 Pou 8.5 E-06 2.4 E-05 Pou U-238 2.9 E-05 7.5 E-05 Pou 1.0 E-05 3.1 E-05 Pou 8.0 E-06 2.2 E-05 Pou Np-237 9.8 E-05 8.3 E-04 Pér 5.0 E-05 6.7 E-04 Pér 5.0 E-05 1.3 E-03 Pér Np-239 5.9 E-09 1.8 E-08 VRE 1.6 E-09 8.4 E-09 Pou 1.0 E-09 6.3 E-09 Pou Pu-238 2.0 E-04 1.2 E-03 Pér 1.1 E-04 9.8 E-04 Pér 1.1 E-04 1.4 E-03 Pér Pu-239 2.1 E-04 1.3 E-03 Pér 1.2 E-04 1.1 E-03 Pér 1.2 E-04 1.5 E-03 Pér Pu-240 2.1 E-04 1.3 E-03 Pér 1.2 E-04 1.1 E-03 Pér 1.2 E-04 1.5 E-03 Pér Pu-241 2.8 E-06 2.2 E-05 Pér 2.4 E-06 2.4 E-05 Pér 2.3 E-06 3.1 E-05 Pér Am-241 1.8 E-04 1.4 E-03 Pér 1.0 E-04 1.2 E-03 Pér 9.6 E-05 1.7 E-03 Pér Cm-242 2.7 E-05 1.2 E-04 Pér 8.2 E-06 4.8 E-05 Pou 5.9 E-06 3.5 E-05 Pou Cm-244 1.5 E-04 9.6 E-04 Pér 6.1 E-05 6.4 E-04 Pér 5.7 E-05 9.2 E-04 Pér

einh: Dose effective engagée; temps d’intégration: 50 ans pour les adultes, 70 ans pour les enfants. Facteurs de dose tirés de la Directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996, Tableau B, colonnes h (âge <=1a), h (âge 7–12a) et h (âge >17a) hinh,organe: Dose effective engagée dans l’organe le plus touché (CE: corps entier, Th: thyroïde, Pér: périoste, TGI: tractus gastro-intestinal, VRE: voies respi- ratoires extrathoraciques, Pou: poumon, Re: reins). Facteurs de dose tirés de la publication ICRP 71, colonnes «1 Year», «10 Years» et «Adult».

158

Radioprotection. O RO 2000

2. Ingestion

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

eing hing, organe organe eing hing, organe organe eing hing, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

H-3, HTO 6.4E-11 4.8E-11 CE 2.3E-11 2.3E-11 CE 1.8E-11 1.8E-11 CE T. organ. 1.2E-10 1.1E-10 CE 5.7E-11 5.5E-11 CE 4.2E-11 4.1E-11 CE C-14 1.4E-09 1.6E-09 CE 8.0E-10 8.0E-10 CE 5.8E-10 5.8E-10 CE Na-22 2.1E-08 2.7E-08 Pér 5.5E-09 1.1E-08 Pér 3.2E-09 5.6E-09 Pér Na-24 3.5E-09 6.6E-09 TGI 7.7E-10 2.5E-09 TGI 4.3E-10 1.2E-09 TGI Sc-47 6.1E-09 4.2E-08 TGI 1.2E-09 1.4E-08 TGI 5.4E-10 6.1E-09 TGI Cr-51 3.5E-10 1.9E-09 TGI 7.8E-11 6.9E-10 TGI 3.8E-11 3.1E-10 TGI Mn-54 5.4E-09 8.6E-09 TGI 1.3E-09 3.9E-09 TGI 7.1E-10 2.2E-09 TGI Fe-59 3.9E-08 5.0E-08 TGI 4.7E-09 1.6E-08 TGI 1.8E-09 8.4E-09 TGI Co-57 2.9E-09 8.1E-09 TGI 5.8E-10 2.6E-09 TGI 2.1E-10 1.4E-09 TGI Co-58 7.3E-09 1.9E-08 TGI 1.7E-09 6.8E-09 TGI 7.4E-10 4.0E-09 TGI Co-60 5.4E-08 6.4E-08 TGI 1.1E-08 2.4E-08 TGI 3.4E-09 1.2E-08 TGI Zn-65 3.6E-08 2.2E-08 Pér 6.4E-09 8.9E-09 Pér 3.9E-09 5.5E-09 Pér Se-75 2.0E-08 5.1E-08 Re 6.0E-09 2.2E-08 Re 2.6E-09 1.4E-08 Re Br-82 3.7E-09 3.7E-09 TGI 9.5E-10 1.6E-09 TGI 5.4E-10 8.2E-10 TGI Sr-89 3.6E-08 1.4E-07 Pér 5.8E-09 4.2E-08 TGI 2.6E-09 2.2E-08 TGI Sr-90 2.3E-07 7.3E-07 Pér 6.0E-08 1.1E-06 Pér 2.8E-08 4.1E-07 Pér Y-91 2.8E-08 2.1E-07 TGI 5.2E-09 7.0E-08 TGI 2.4E-09 3.0E-08 TGI Zr-95 8.5E-09 5.2E-08 TGI 1.9E-09 1.6E-08 TGI 9.5E-10 7.8E-09 TGI Nb-95 4.6E-09 2.4E-08 TGI 1.1E-09 8.1E-09 TGI 5.8E-10 4.0E-09 TGI Mo-99 5.5E-09 1.6E-08 Fo 1.1E-09 5.5E-09 Fo 6.0E-10 3.1E-09 Re Tc-99m 2.0E-10 4.7E-10 TGI 4.3E-11 1.6E-10 TGI 2.2E-11 7.7E-11 TGI Ru-103 7.1E-09 4.5E-08 TGI 1.5E-09 1.4E-08 TGI 7.3E-10 6.6E-09 TGI Ru-106 8.4E-08 5.3E-07 TGI 1.5E-08 1.6E-07 TGI 7.0E-09 7.2E-08 TGI Ag-110m 2.4E-08 6.3E-08 TGI 5.2E-09 2.2E-08 TGI 2.8E-09 1.2E-08 TGI Sn-125 3.5E-08 2.5E-07 TGI 6.7E-09 8.5E-08 TGI 3.1E-09 3.7E-08 TGI Sb-122 1.8E-08 1.4E-07 TGI 3.7E-09 4.6E-08 TGI 1.7E-09 2.0E-08 TGI Sb-124 2.5E-08 1.5E-07 TGI 5.2E-09 4.6E-08 TGI 2.5E-09 2.2E-08 TGI Sb-125 1.1E-08 4.1E-08 TGI 2.1E-09 1.3E-08 TGI 1.1E-09 9.1E-09 Pér Sb-127 1.7E-08 1.3E-07 TGI 3.6E-09 4.5E-08 TGI 1.7E-09 2.0E-08 TGI

159

Radioprotection. O RO 2000

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

eing hing, organe organe eing hing, organe organe eing hing, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Te-125m 1.3E-08 8.8E-08 Pér 1.9E-09 2.9E-08 Pér 8.7E-10 1.3E-08 Pér Te-127m 4.1E-08 1.4E-07 Pér 5.2E-09 5.5E-08 Pér 2.3E-09 3.2E-08 Pér Te-129m 4.4E-08 1.7E-07 TGI 6.6E-09 5.0E-08 TGI 3.0E-09 2.3E-08 TGI Te-131m 2.0E-08 1.5E-07 Th 4.3E-09 4.5E-08 Th 1.9E-09 1.9E-08 Th Te-132 4.8E-08 3.0E-07 Th 8.3E-09 7.1E-08 Th 3.8E-09 2.9E-08 Th I-125 5.2E-08 1.2E-06 Th 3.1E-08 6.3E-07 Th 1.5E-08 3.1E-07 Th I-129 1.8E-07 4.3E-06 Th 1.9E-07 3.8E-06 Th 1.1E-07 2.1E-06 Th I-131 1.8E-07 3.6E-06 Th 5.2E-08 1.0E-06 Th 2.2E-08 4.3E-07 Th I-133 4.9E-08 8.6E-07 Th 1.0E-08 2.3E-07 Th 4.3E-09 8.3E-08 Th I-135 1.0E-08 1.7E-07 Th 2.2E-09 4.5E-08 Th 9.3E-10 1.6E-08 Th Cs-134 2.6E-08 2.9E-08 TGI 1.4E-08 1.9E-08 TGI 1.9E-08 2.3E-08 TGI Cs-136 1.5E-08 1.6E-08 TGI 4.4E-09 5.6E-09 TGI 3.0E-09 3.7E-09 TGI Cs-137 2.1E-08 3.1E-08 TGI 1.0E-08 1.6E-08 TGI 1.3E-08 1.7E-08 TGI Ba-140 3.2E-08 1.9E-07 TGI 5.8E-09 5.7E-08 TGI 2.6E-09 2.9E-08 TGI La-140 2.0E-08 1.1E-07 TGI 4.2E-09 3.9E-08 TGI 2.0E-09 1.7E-08 TGI Ce-141 8.1E-09 6.3E-08 TGI 1.5E-09 1.9E-08 TGI 7.1E-10 8.7E-09 TGI Ce-144 6.6E-08 4.9E-07 TGI 1.1E-08 1.5E-07 TGI 5.2E-09 6.7E-08 TGI Pr-143 1.4E-08 1.0E-07 TGI 2.6E-09 3.4E-08 TGI 1.2E-09 1.5E-08 TGI Pb-210 8.4E-06 3.8E-05 Pér 1.9E-06 4.5E-05 Pér 6.9E-07 2.3E-05 Pér Bi-210 1.5E-08 1.1E-07 TGI 2.9E-09 3.6E-08 TGI 1.3E-09 1.5E-08 TGI Po-210 2.6E-05 7.6E-05 Ra 2.6E-06 2.5E-05 Ra 1.2E-06 1.3E-05 Re Ra-224 2.7E-06 2.3E-05 Pér 2.6E-07 1.1E-05 Pér 6.5E-08 1.8E-06 Pér Ra-226 4.7E-06 2.9E-05 Pér 8.0E-07 4.0E-05 Pér 2.8E-07 1.3E-05 Pér Th-227 3.0E-07 2.4E-06 Pér 2.3E-08 8.0E-07 Pér 8.8E-09 3.5E-07 Pér Th-228 3.7E-06 8.4E-06 Pér 1.5E-07 4.3E-06 Pér 7.2E-08 2.5E-06 Pér Th-230 4.1E-06 1.3E-05 Pér 2.4E-07 1.1E-05 Pér 2.1E-07 1.2E-05 Pér Th-232 4.6E-06 1.3E-05 Pér 2.9E-07 1.2E-05 Pér 2.3E-07 1.2E-05 Pér Pa-231 1.3E-05 1.3E-04 Pér 9.2E-07 9.3E-05 Pér 7.1E-07 7.2E-05 Pér U-234 3.7E-07 1.8E-06 Pér 7.4E-08 1.5E-06 Pér 4.9E-08 7.9E-07 Pér U-235 3.5E-07 1.7E-06 Pér 7.1E-08 1.4E-06 Pér 4.7E-08 7.4E-07 Pér U-238 3.4E-07 1.6E-06 Pér 6.8E-08 1.4E-06 Pér 4.5E-08 7.1E-07 Pér Np-237 2.0E-06 5.1E-06 Pér 1.1E-07 4.2E-06 Pér 1.1E-07 5.5E-06 Pér Np-239 8.9E-09 6.4E-08 TGI 1.7E-09 1.9E-08 TGI 8.0E-10 8.7E-09 TGI

160

Radioprotection. O RO 2000

Nucléide Enfant en bas âge (1a) Enfant (10 a) Adulte

eing hing, organe organe eing hing, organe organe eing hing, organe organe Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Pu-238 4.0E-06 7.0E-06 Pér 2.4E-07 6.1E-06 Pér 2.3E-07 7.5E-06 Pér Pu-239 4.2E-06 7.7E-06 Pér 2.7E-07 6.9E-06 Pér 2.5E-07 8.4E-06 Pér Pu-240 4.2E-06 7.7E-06 Pér 2.7E-07 6.9E-06 Pér 2.5E-07 8.4E-06 Pér Pu-241 5.6E-08 1.3E-07 Pér 5.1E-09 1.4E-07 Pér 4.8E-09 1.7E-07 Pér Am-241 3.7E-06 8.5E-06 Pér 2.2E-07 7.5E-06 Pér 2.0E-07 9.2E-06 Pér Cm-242 5.9E-07 2.5E-06 Pér 2.4E-08 8.9E-07 Pér 1.2E-08 4.5E-07 Pér Cm-244 2.9E-06 2.5E-05 Pér 1.4E-07 1.2E-05 Pér 1.2E-07 9.8E-06 Pér

eing: Dose effective engagée; temps d’intégration: 50 ans pour les adultes, 70 ans pour les enfants. Facteurs de dose tirés de la Directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996, Tableau A, colonnes h (âge <=1a), h (âge 7–12a) et h (âge >17a). hing, organe: Dose effective engagée dans l’organe le plus touché (CE: corps entier, Th: thyroïde, Pér: périoste, TGI: tractus gastro-intestinal, Re: reins, Ra: rate, Fo: foie). Facteurs de dose tirés des publications ICRP 56, 67 et 69, colonnes «1 Year», «10 Years» et «Adult».

161

Radioprotection. O RO 2000

Annexe 5 (art. 1, al. 2, 42 et 44)

Méthode de détermination de la dose de rayonnements

1. Principe

La dose effective et les doses délivrées aux organes sont déterminées en règle géné- rale à l’aide de grandeurs opérationnelles.

2. Grandeurs opérationnelles

Pour la dosimétrie individuelle en cas d’irradiation externe, les grandeurs opéra- tionnelles sont: a. la dose individuelle en profondeur H p(10) [abréviation H p]; b. la dose individuelle en surface Hp (0,07) [abréviation H s]. Pour la dosimétrie d’ambiance, les grandeurs opérationnelles sont: a. la dose équivalente ambiante H*(10); b. la dose équivalente directionnelle H’(0,07). Pour l’irradiation interne, la grandeur opérationnelle est la dose effective engagée E50, calculée à l’aide de modèles standard et des facteurs de dose figurant dans les annexes 3 et 4.

3. Doses individuelles inférieures aux valeurs limites correspondantes

En cas d’irradiation externe, la dose équivalente à chaque tissu ou organe, à l’exception de la peau, est réputée égale à la dose individuelle en profondeur Hp(10) ou à la dose équivalente ambiante H*(10) . En cas d’irradiation externe, la dose équivalente délivrée à la peau est réputée égale à la dose individuelle en surface Hp(0,07) ou à la dose équivalente directionnelle H’(0,07). La dose effective est réputée égale à la somme: a. de la dose individuelle en profondeur Hp(10) ou de la dose équivalente am- biante H*(10), et b. de la dose effective engagée E50.

4. Doses individuelles supérieures aux valeurs limites correspondantes

Dans le cas où les valeurs de doses déterminées selon le ch. 3 sont supérieures aux valeurs limites correspondantes, la dose effective et les doses délivrées aux organes doivent être déterminées individuellement pour la personne concernée, par un expert et en collaboration avec l’autorité de surveillance, d’après les connaissances actuel- les de la science et de la technique. La valeur ainsi déterminée indique si une valeur limite de dose est effectivement dépassée.

162

Radioprotection. O RO 2000

5. Dosimétrie d’ambiance

Lorsque la dose ambiante est limitée dans le cadre de la présente ordonnance, on entend par dose ambiante: a. la grandeur H*(10) (dose équivalente ambiante) dans le cas d’un rayonne- ment pénétrant; b. la grandeur H’(0,07) (dose équivalente directionnelle) dans le cas d’un rayonnement peu pénétrant.

163

Radioprotection. O

Annexe 6 (art. 30 et 58)

Signalisation des zones contrôlées

Selon les sources radioactives utilisées, les zones contrôlées doivent porter les indications suivantes:

1. Sources radioactives non scellées:

a. le nucléide le plus radiotoxique et son activité maximale; b. la classification du secteur de travail (type A, B ou C); c. le degré maximal de contamination non fixée sur les surfaces, en Bq/cm2 ou sous forme du nombre de valeurs directrices pour le nucléide en cause; d. le débit de dose ambiante en mSv par heure dans le secteur accessible, si cela se révèle judicieux; e. les indications sur les vêtements de protection nécessaires ainsi que les me- sures de protection à prendre; f. le signe de danger.

2. Sources radioactives scellées:

a. le nucléide le plus radiotoxique et son activité maximale ou l’activité et le nucléide avec le rayonnement gamma de la plus haute énergie; b. le débit de dose ambiante en mSv par heure dans le secteur accessible, si cela se révèle judicieux; c. le signe de danger.

3. Installations (p. ex. installations à rayons X, accélérateurs):

a. la désignation de l’installation; b. la nature du rayonnement (p. ex. électrons, rayons X, neutrons, pour autant que cela n’apparaisse pas dans la désignation de l’installation); c. le débit de dose ambiante en mSv par heure dans le secteur accessible, si cela se révèle judicieux; d. le signe de danger.

164

Radioprotection. O RO 2000

Signe de danger:

Rapport des rayons: 1 : 1,5 : 5

165