AS 2000 66

Ordinanza sulla soppressione dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa

del 3 novembre 1999

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 43 capoverso 2 e 64 capoverso 1 della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione¹, ordina:

Art. 1 1 Lo Stato maggiore della difesa e il Consiglio della difesa sono soppressi, in deroga agli articoli 3 capoverso 1 lettera a e 7 capoverso 1 della legge federale del 27 giu- gno 1969 2 su gli organi direttivi e il Consiglio della difesa. 2 I compiti dello Stato maggiore della difesa e del Consiglio della difesa sono affi- dati ad altre unità amministrative del Dipartimento federale della difesa, della prote- zione della popolazione e dello sport, nonché all’Organo direttivo in materia di sicu- rezza.

Art. 2 1 Il decreto del Consiglio federale del 25 febbraio 19703 sugli organi direttivi e il Consiglio della difesa è abrogato.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2000.

3 novembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1792

RS 501.1