AS 2002 1142

Decreto federale sul ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera all'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo

Decreto federale sul ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera all’articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo

dell’8 marzo 2000

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 marzo 1999 1, decreta:

Art. 1 1 Il ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative relative all’articolo 6 della Con- venzione del 4 novembre 19502 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle li- bertà fondamentali, formulate giusta l’articolo 1 capoverso 1 lettera a del decreto d’approvazione del 3 ottobre 1974 3, è approvato. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare tale ritiro al Segretariato generale del Consiglio d’Europa.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 7 ottobre 1999 Consiglio degli Stati, 8 marzo 2000 La presidente, Heberlein Il presidente, Schmid Carlo Il segretario, Anliker Il segretario, Lanz

1 FF 1999 3153 2 RU 1974 2148 3 RS 0.101

1142 2000-0750