AS 2003 3317

Accordo del 4 febbraio 1986 tra la Confederazione svizzera e lo Stato del Bahrein concernente il traffico aereo di linea

Modifica dell’Accordo1

Entrata in vigore mediante scambio di note l’8 dicembre 2001

Traduzione2 Allegato Tavole delle linee Tavola I Linee sulle quali l’impresa designata o le imprese designate dalla Svizzera possono esercitare servizi aerei:

Punti di partenza Punti intermedi Punti in Bahrein Punti oltre

Svizzera Ogni punto Bahrein Ogni punto

Tavola II Linee sulle quali l’impresa designata o le imprese designate dal Bahrein possono esercitare servizi aerei:

Punti di partenza Punti intermedi Punti in Svizzera Punti oltre

Bahrein Ogni punto* Ogni punto Ogni punto* * fatte salve le condizioni convenute

Note: L’impresa designata o le imprese designate dello Stato del Bahrein sono autorizzate a servire punti in Svizzera separatamente o combinati sullo stesso volo, premesso che, fatta eccezione per il trasporto di traffico cosiddetto stopover, non vengano esercitati diritti di traffico.

1 RS 0.748.127.191.66; RU 1994 892

2 Traduzione dal testo originale inglese.

2003-0841 3317