AS 2005 523
Ordonnance concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés
Ordonnance concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés
du 22 décembre 2004
Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 1 et 10 de la loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés1, arrête:
Art. 1 Principe Les droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés se composent d’un élément de protection industrielle et d’un élément mobile; les réglementations préférentielles spéciales sont réservées.
Art. 2 Eléments de protection industrielle Les éléments de protection industrielle applicables aux divers produits sont fixés ’en annexe.
Art. 3 Fixation des éléments mobiles
1 Le Département fédéral des finances fixe le montant des éléments mobiles en
accord avec le Département fédéral de l’économie. 2 Ces montants sont vérifiés une fois par an et nouvellement fixés s’il y a lieu, à moins que des variations importantes de prix ne requièrent des délais plus courts.
Art. 4 Calcul des éléments mobiles pour les importations provenant de pays membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel
1 L’élément mobile applicable aux importations provenant de pays membres de l’UE
et bénéficiant d’un traitement préférentiel est fixé conformément aux dispositions figurant dans le tableau IV du Protocole no 2 du 26 octobre 2004 concernant certains produits agricoles transformés2. 2 Si les prix évoluent de sorte à entraîner de grands écarts par rapport aux différences de prix fixées dans le Protocole no 2 (al. 1), le Département fédéral des finances peut, en accord avec le Département fédéral de l’économie, fixer temporairement des éléments mobiles plus bas, en se fondant sur la différence entre les prix suisses et les prix du marché de l’UE.
RS 632.111.722
2004-2618 523
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Art. 5 Calcul des éléments mobiles pour les importations autres que provenant de pays membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel 1 Pour les importations autres que provenant de pays membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel, l’élément mobile est fixé, à moins que le droit inter- national n’en dispose autrement, sur la base de la différence entre les prix suisses et ceux du marché mondial et en fonction des parts moyennes de produits de base (recettes standard) contenues dans le produit transformé, telles qu’elles sont définies en annexe. 2 Le Département fédéral de l’économie procède au relevé des prix représentatifs des produits de base pour le calcul des éléments mobiles. 3 En ce qui concerne la farine de blé tendre, la différence entre les prix suisses et étrangers découle des différences de prix du blé tendre. 4 En ce qui concerne les œufs, la graisse végétale et le sucre cristallisé, la différence entre les prix représentatifs suisses et étrangers des produits de base correspond aux taxes prélevées à l’importation des œufs en coquille du no 0407.0010, des graisses alimentaires préparées, ne contenant pas de graisse du lait, du no 1517.9099 et du sucre cristallisé du no 1701.9999 du tarif des douanes3.
Art. 6 Publication L’Administration fédérale des douanes publie les sources du relevé des prix repré- sentatifs des produits de base et les prix suisses et étrangers sur lesquels se fonde le calcul des éléments mobiles.
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur L’ordonnance du 18 octobre 1995 concernant le calcul des éléments mobiles appli- cables à l’importation de produits agricoles transformés4 est abrogée.
Art. 8 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2005.5
22 décembre 2004 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Joseph Deiss La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
3 RS 632.10, annexe
4 RO 1995 4798 5214, 1998 1592, 1999 308 314 1514 1517 1653 1710 3579, 2001 2091 5 L’arrêté de mise en vigueur fait l’objet d’une décision présidentielle le 26 janv. 2005.
524
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Annexe (art. 2 et 5, al. 1)
Eléments de protection industrielle et recettes standard applicables Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
0403.1010 10.— 6 8 20 0403.1020 10.— 10 8 15 0403.9031 10.— 20 18 0403.9041 10.— 10 8 0403.9049 10.— 10 8 0403.9061 10.— 20 20 15 0403.9072 10.— 15 12 15 0403.9079 10.— 8 12 15 0405.2011 10.— 6 85 9 0405.2091 10.— 6 85 9 0710.4000 10.— 100 1517.1062 10.— 15 80 1517.1067 10.— 15 80 1517.1072 10.— 15 40 1517.1077 10.— 15 40 1517.1082 10.— 15 25 1517.1087 10.— 15 25 1517.1092 10.— 15 10 1517.1097 10.— 15 10 1517.9062 10.— 15 85 1517.9067 10.— 15 85 1704.1010 41.— 16 74 1704.1020 41.— 32 65 1704.1030 41.— 40 52 1704.9010 53.— 20 45 1704.9020 53.— 21 53 1704.9031 53.— 16 40
525
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
1704.9032 1.— 16 10 1704.9041 53.— 24 80 1704.9042 53.— 56 60 1704.9043 53.— 72 37 1704.9050 53.— 61 46 10 1704.9060 53.— 61 11 45 1704.9091 53.— 80 1704.9092 53.— 60 1704.9093 53.— 40 1806.1010 10.— 90 1806.1020 10.— 60 1806.2011 1.— 105 1806.2012 1.— 85 15 1806.2013 1.— 45 30 1806.2014 1.— 70 10 1806.2015 1.— 25 55 1806.2019 1.— 70 10 1806.2071 10.— 28 50 1806.2072 10.— 20 50 1806.2073 10.— 11 55 1806.2074 10.— 55 20 1806.2079 10.— 55 8 1806.2081 10.— 6 8 45 20 1806.2082 10.— 6 8 45 8 1806.2083 10.— 6 8 45 1806.2084 10.— 45 30 1806.2085 10.— 45 10 1806.2089 10.— 55 1806.3111 10.— 12 2 40 5 1806.3119 10.— 6 8 45 1806.3121 10.— 45 15 1806.3129 10.— 55
526
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
1806.3211 10.— 28 50 1806.3212 10.— 17 50 1806.3213 10.— 9 55 1806.3290 10.— 55 1806.9031 10.— 6 8 45 17 1806.9032 10.— 6 8 45 12 1806.9033 10.— 6 8 45 6 1806.9049 10.— 6 8 45 1806.9051 10.— 45 17 1806.9052 10.— 45 12 1806.9053 10.— 45 6 1806.9069 10.— 55 1901.1011 10.— 30 50 20 1901.1014 10.— 40 25 10 20 4 1901.1015 10.— 40 15 18 20 4 1901.1016 10.— 40 10 18 20 4 1901.1019 10.— 40 4 18 20 4 1901.1021 20.— 30 55 18 1901.1022 20.— 35 65 1901.2011 5.— 50 10 8 5 1901.2012 5.— 50 10 8 5 1901.2018 5.— 50 10 8 5 1901.2019 5.— 50 10 8 5 1901.2081 10.— 55 5 40 1901.2082 10.— 70 10 20 1901.2084 10.— 52 10 10 15 8 5 1901.2085 10.— 52 8 4 15 8 5 1901.2089 10.— 52 6 1 15 8 5 1901.2091 20.— 50 50 1901.2092 20.— 50 22 25 1901.2094 20.— 55 12 20 10 1901.2095 20.— 55 6 20 10
527
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
1901.2096 20.— 55 3 20 10 1901.2098 20.— 75 20 1901.9011 5.— 60 5 2 5 1901.9012 5.— 60 5 2 5 1901.9018 5.— 60 5 2 5 1901.9019 5.— 60 5 2 5 1901.9021 20.— 166 1901.9022 20.— 140 1901.9031 1.35 10 25 100 1901.9032 3.— 15 25 70 1901.9033 25.— 25 40 30 1901.9034 37.— 5 85 10 1901.9035 31.— 5 40 55 1901.9036 41.— 50 4 40 10 1901.9037 1.— 50 40 10 1901.9041 44.— 15 25 60 1901.9042 44.— 15 40 40 10 1901.9043 44.— 40 1901.9044 44.— 40 10 1901.9045 44.— 10 1901.9046 44.— 12 15 1901.9047 44.— 20 15 1901.9081 10.— 45 5 50 1901.9082 10.— 50 15 20 15 1901.9089 10.— 54 10 8 15 8 5 1901.9091 20.— 35 60 5 1901.9092 20.— 50 22 25 1901.9093 20.— 15 55 20 20 1901.9094 20.— 30 60 20 1901.9095 20.— 20 5 1901.9096 20.— 20 8 30 1902.1110 3.— 145 15
528
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
1902.1190 3.— 30 115 15 1902.1910 3.— 160 1902.1990 3.— 30 130 1902.2000 44.— 60 20 10 1902.3000 44.— 60 20 10 1902.4011 3.— 160 1902.4019 3.— 30 130 1902.4090 44.— 60 20 10 1904.1010 44.— 25 15 5 13 5 1904.1090 1.— 110 20 1904.2000 44.— 35 5 5 3 2 6 1904.3000 10.— 120 1904.9010 5.— 80 1904.9090 44.— 100 5 1905.1010 15.— 136 1905.1020 60.— 125 10 1905.2011 60.— 35 10 25 1905.2012 60.— 35 8 25 1905.2013 60.— 35 3 25 1905.2020 60.— 35 25 15 1905.2030 60.— 50 25 1905.3111 60.— 50 20 20 1905.3112 60.— 50 15 20 3 1905.3113 60.— 50 6 20 9 1905.3114 60.— 50 3 20 12 1905.3191 60.— 50 20 20 1905.3192 60.— 50 20 13 1905.3193 60.— 50 20 5 1905.3194 60.— 50 20 2.5 1905.3210 27.— 95 1905.3220 60.— 40 20 25 1905.4010 27.— 90 5
529
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
1905.4021 60.— 80 5 5 1905.4029 60.— 40 25 15 1905.9025 1.— 105 1905.9029 1.— 16 95 1905.9031 15.— 110 1905.9032 15.— 105 1905.9039 15.— 16 95 1905.9071 5.— 50 10 8 5 1905.9072 5.— 50 10 8 5 1905.9078 5.— 50 10 8 5 1905.9079 5.— 50 10 8 5 1905.9081 27.— 5 370 35 1905.9082 27.— 85 10 1905.9083 60.— 35 8 25 8 1905.9084 60.— 105 1905.9085 60.— 35 25 8 15 1905.9086 60.— 105 1905.9089 60.— 50 25 2001.9020 10.— 100 2004.1012 10.— 5 570 2004.1014 10.— 5 570 2004.1092 10.— 5 570 2004.1094 10.— 5 570 2004.9013 10.— 100 2004.9043 10.— 100 2005.2011 10.— 5 570 2005.2012 10.— 2 8 410 2 2008.1110 44.— 25 2008.9998 10.— 100 2101.1211 44.— 20 45 15 2101.1291 44.— 10 35 10 2101.1299 44.— 6 5 10
530
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
2101.2011 44.— 20 55 2101.2091 44.— 10 35 2101.2099 44.— 6 5 2104.2000 2.— 5 40 3 2105.0010 10.— 10 19 20 2105.0020 10.— 10 14 20 2105.0030 10.— 10 11 20 2105.0040 10.— 10 7 20 2105.0051 10.— 10 20 13 2105.0052 10.— 10 20 7 2105.0053 10.— 10 20 2106.1011 44.— 10 12 10 10 5 2106.9021 120.— 75 2106.9022 120.— 55 2106.9023 120.— 45 2106.9040 44.— 120 2106.9050 44.— 15 1 5 5 5 2106.9060 44.— 100 10 2106.9061 44.— 50 40 2106.9062 44.— 50 2106.9063 44.— 35 40 2106.9064 44.— 35 2106.9065 44.— 10 20 5 30 2106.9066 44.— 10 12 5 30 2106.9067 44.— 10 6 5 30 2106.9068 44.— 10 10 30 30 2106.9069 44.— 10 5 30 30 2106.9071 44.— 20 70 2106.9072 44.— 20 50 2106.9073 44.— 15 25 6 32 2106.9074 44.— 15 25 6 18 2106.9075 44.— 10 35 10
531
Eléments de protection industrielle et éléments mobiles applicables RO 2005
Numéro du Elément de Pommes de terre
Graisse végétale tarif douanier
Sucre cristallisé Farine de blé Lait entier en Lait écrémé en protection indus-
trielle Blé tendre Blé dur Seigle Orge Maïs tendre poudre poudre Beurre Œufs à l’état frais
Fr. Quantité de produits de base en kilo par 100 kg de poids du produit fini par 100 kg brut
2106.9076 44.— 10 35 5 2106.9094 44.— 60 2106.9095 44.— 5 35 2106.9096 44.— 40 20 2905.4300 1.50 300 3501.1010 1.— 301 3501.1090 1.— 301 3501.9019 1.— 301 3501.9099 1.— 301
532