AS 2006 1669

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 29 marzo 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° novembre 2006.

29 marzo 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 741.031

2005-2095 1669

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2006

Allegato 1 (art. 1)

Elenco delle multe Fr.

1. Conducenti di veicoli, disposizioni amministrative

N. 101.1.a–1.e e 2

101. Omissione di recare seco

1.a. il disco del giorno precedente (art. 14c cpv. 1 e 3 OLR 12) 140 1.b. la copia stampata del giorno precedente (art. 14c cpv. 3 OLR 1) 140 1.c. gli altri dischi da recare seco (art. 14c cpv. 1 e 3 OLR 1); forfait 80 1.d. le altre copie stampate da recare seco (art. 14c cpv. 3 OLR 1); forfait 80 1.e. la carta del conducente (art. 14c cpv. 1 e 3 OLR 1) 140 2.a. la riserva di dischi risp. la riserva di blocchetti settimanali per l’odocronografo (art. 14a cpv. 5 OLR 1 e art. 16 cpv. 1 OLR 23) 40 2.b. la riserva della carta da stampa (art. 14b cpv. 7 OLR 1) 40

N. 102.4

102. Omissione di iscrivere i dati necessari

4. nell’odocronografo digitale (art. 14b cpv. 1 OLR 1) 40

N. 103

103. 1. Omissione di apportare le indicazioni sul disco dell’odocronografo

(art. 14a cpv. 1 OLR 1 e art. 16 cpv. 3 e 4 OLR 2) 40

2. Omissione di apportare le indicazioni sulla copia stampata

(art. 14b cpv. 5 OLR 1) 40

3. Apportare indicazioni incomplete sul disco dell’odocronografo

(art. 14a cpv. 1 OLR 1 e art. 16 cpv. 3 e 4 OLR 2) 40

4. Apportare indicazioni incomplete sulla copia stampata

(art. 14b cpv. 5 OLR 1) 40

5. Apportare indicazioni non veritiere sul disco dell’odocronografo

(art. 14a cpv. 1 OLR 1 e art. 16 cpv. 3 e 4 OLR 2) 40

6. Apportare indicazioni non veritiere sulla copia stampata

(art. 14b cpv. 5 OLR 1) 40

2 O del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e di riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (RS 822.221). 3 O del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (RS 822.222).

1670

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2006

Fr.

7. Impiego di un disco non omologato per l’odocronografo

(art. 14a cpv. 5 OLR 1 e art. 16 cpv. 1 OLR 2) 40

8. Impiego di un disco non adatto per l’odocronografo

(art. 14a cpv. 5 OLR 1 e art. 16 cpv. 1 OLR 2) 40

9. Impiego di carta da stampa non adatta (art. 14b cpv. 7 OLR 1) 40

N. 106.3–6

106. 3. Omissione di notificare le modifiche sulla carta

per l’odocronografo (art. 13a cpv. 3 OLR 1) 20

4. Omissione di notificare il danneggiamento, il cattivo funziona-

mento, lo smarrimento o il furto di una carta per l’odocronografo (art. 13a cpv. 5 OLR 1) 20

5. Omissione di restituire la carta per l’odocronografo

(art. 13b cpv. 6 OLR 1) 20

6. Omissione di restituire la carta per l’officina

(art. 13c cpv. 5 OLR 1) 20

1671

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2006

1672