AS 2008 1291

Ordonnance du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires

Ordonnance du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires (Ordonnance sur les additifs, OAdd)

Modification du 7 mars 2008

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI), arrête:

I L’ordonnance du 22 juin 2007 sur les additifs1 est modifiée comme suit:

Art. 2, al. 2, let. a Ne concerne que les textes allemand et italien.

II

1 L’annexe 1 est modifiée conformément au texte ci-joint.

2 Les annexes 6 et 7 C. et D. sont remplacées par les versions ci-jointes.

III Disposition transitoire de la modification du 7 mars 2007 Les denrées alimentaires qui ne correspondent pas aux modifications du 7 mars 2007 de la présente ordonnance peuvent être importées, fabriquées et étiquetées selon l’ancien droit jusqu’au 31 mars 2009. Elles peuvent être remises au consommateur jusqu’à épuisement des stocks.

IV La présente modification entre en vigueur le 1er avril 2008.

7 mars 2008 Département fédéral de l’intérieur:

Pascal Couchepin

1 RS 817.022.31

2007-2526 1291

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Annexe 1 (art. 1, al. 1, let. a)

Liste des additifs autorisés

No E Additif Remarques

a. Colorants sont également admises les laques aluminiques prépa- rées à partir de ces colorants

100 Curcumine CI Natural Yellow 3

101 Riboflavines Riboflavine ou lactoflavine (i), riboflavine-5’-phosphate

(ii)

102 Tartrazine CI Food Yellow 4; FD&C Yellow 5

104 Jaune de quinoléine CI Food Yellow 13

110 Jaune orangé S Sunset Yellow FCF; CI Food Yellow 3; FD&C Yellow 6

120 Cochenille Acide carminique, carmins

122 Azorubine Carmoisine, CI Food Red 3

123 Amarante CI Food Red 9; ne doit pas être remis directement au

consommateur

124 Ponceau 4R Rouge conchenille A, CI Food Red 7

127 Erythrosine CI Food Red 14, FD&C Red 3; ne doit pas être remis

directement au consommateur

129 Rouge allura AC CI Food Red 17, FD&C Red 40

131 Bleu patenté V CI Food Blue 5

132 Indigotine Carmin d’indigo, CI Food Blue 1, FD&C 2

133 Bleu brillant FCF CI Food Blue 2, FD&C Blue 1

140 Chlorophylles, chlorophyl- Chlorophylles (i), chlorophyllines (ii)

lines 141 Complexes cuivriques de Complexes cuivriques de chlorophylles (i) et chlorophyl- chlorophylles et de chloro- lines (ii) phyllines

142 Vert S

150a Caramel ordinaire 150b Caramel de sulfite caustique 150c Caramel ammoniacal 150d Caramel au sulfite d’ammonium

151 Noir brillant BN Noir PN

153 Charbon végétal

155 Brun HT

160a Carotènes Carotènes mélangés (i), bêta-carotène (ii) 160b Annatto, bixine, norbixine ne doit pas être remis directement au consommateur 160c Extrait de paprika, capsan- théine, capsorubine 160d Lycopène 160e Apocaroténale bêta-apo-8’-Caroténale (C30) 160f Ester de l’acide apocaroténoï- Ester éthylique de l’acide bêta-apo-8’-caroténoïque que (C30) 161b Lutéine 161g Canthaxanthine ne doit pas être remis directement au consommateur

162 Rouge de bettrave Bétanine

163 Anthocyanes

170 Carbonate de calcium

171 Dioxyde de titane

172 Oxydes et hydroxydes de fer

1292

Ordonnance sur les additifs RO 2008

No E Additif Remarques

173 Aluminium ne doit pas être remis directement au consommateur

174 Argent

175 Or

180 Litholrubine BK ne doit pas être remis directement au consommateur

1293

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Annexe 6 (art. 4, al. 4)

Antioxydants et agents conservateurs autorisés dans les arômes

No E Additif Quantité maximale Remarques dans l’arôme

200 Acide sorbique 1.5 g/kg uniquement pour préparations

d'arômes aqueuses avec une teneur en alcool < 12 % vol; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212, 213; exprimée en acide libre; rapportée à la préparation d'arômes

202 Sorbate de potassium 1.5 g/kg ’’

203 Sorbate de calcium 1.5 g/kg ’’

210 Acide benzoïque 1.5 g/kg ’’

211 Benzoate de sodium 1.5 g/kg ’’

212 Benzoate de potassium 1.5 g/kg ’’

213 Benzoate de calcium 1.5 g/kg ’’

300 Acide ascorbique BPF

301 Ascorbate de sodium BPF

302 Ascorbate de calcium BPF

304 Esters d’acides gras de l’acide BPF

ascorbique

306 Extraits riches en tocophérols BPF

307 alpha-Tocophérol BPF

308 gamma-Tocophérol BPF

309 delta-Tocophérol BPF

310 Gallate de propyle 1 g/kg uniquement pour huiles essentielles;

seul ou somme de E 310, 311, 312,

319 et 320; rapportée à l'huile

essentielle; en complément aux antioxydants admis selon annexe 3 ’’ ’’ 0.1 g/kg uniquement pour autres préparations d'arômes que huiles essentielles; seul ou somme de E 310, 311, 312; en combinaison avec E 319 et 320, la règle de la proportionnalité doit être appliquée; rapportée à la préparation d'arômes; en complément aux anti- oxydants admis selon annexe 3

311 Gallate d’octyle 1 g/kg uniquement pour huiles essentielles;

seul ou somme de E 310, 311, 312,

319 et 320; rapportée à l'huile

essentielle; en complément aux antioxydants admis selon annexe 3 ’’ ’’ 0.1 g/kg uniquement pour autres préparations d'arômes que huiles essentielles; seul ou somme de E 310, 311, 312; en combinaison avec E 319 et 320, la règle de la proportionnalité doit être appliquée; rapportée à la préparation d'arômes; en complément aux anti- oxydants admis selon annexe 3

1294

Ordonnance sur les additifs RO 2008

No E Additif Quantité maximale Remarques dans l’arôme

312 Gallate de dodécyle 1 g/kg uniquement pour huiles essentielles;

seul ou somme de E 310, 311, 312,

319 et 320; rapportée à l'huilel'huile

essentielle; en complément aux antioxydants admis selon annexe 3 ’’ ’’ 0.1 g/kg uniquement pour autres préparations d'arômes que huiles essentielles; seul ou somme de E 310, 311, 312; en combinaison avec E 319 et 320, la règle de la proportionnalité doit être appliquée; rapportée à la préparation d'arômes; en complément aux anti- oxydants admis selon annexe 3

319 butylhydroquinone tertiaire 1 g/kg uniquement pour huiles essentielles;

seul ou somme de E 310, 311, 312,

319 et 320; rapportée à l'huile

essentielle; en complément aux antioxydants admis selon annexe 3 ’’ ’’ 0.2 g/kg uniquement pour autres préparations d'arômes que huiles essentielles; seul ou somme de E 319 et 320; en combinaison avec E 310, 311 et 312, la règle de la proportionnalité doit être appliquée; rapportée à la préparation d'arômes; en complément aux anti- oxydants admis selon annexe 3

320 Butylhydoxyanisol 1 g/kg uniquement pour huiles essentielles;

seul ou somme de E 310, 311, 312,

319 et 320; rapportée à l'huile

essentielle; en complément aux antioxydants admis selon annexe 3 ’’ ’’ 0.2 g/kg uniquement pour autres préparations d'arômes que huiles essentielles; seul ou somme de E 319 et 320; en combinaison avec E 310, 311 et 312, la règle de la proportionnalité doit être appliquée; rapportée à la préparation d'arômes; en complément aux anti- oxydants admis selon annexe 3

330 Acide citrique BPF

331 Citrates de sodium BPF

332 Citrates de potassium BPF

333 Citrates de calcium BPF

334 Acide tartrique, L(+)- BPF

335 Tartrates de sodium BPF

336 Tartrates de potassium BPF

337 Tartrate de sodium et de BPF

potassium

350 Malates de sodium BPF

351 Malate de potassium BPF

352 Malates de calcium BPF

354 Tartrate de calcium BPF

1295

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Annexe 7 (art. 4, al. 4)

C. Liste des denrées alimentaires répertoriées dans la liste d’application Chiffre Denrée alimentaire

01 Lait

01.01 Lait, toute teneur en matière grasse

02 Produits laitiers

02.01 Fromage non affiné

02.02 Fromage affiné

02.03 Produits à base de fromage

02.04 Crème

02.05 Beurre, préparations à base de beurre, fractions de beurre

02.06 Beurre déshydraté

02.07 Matière grasse laitière à tartiner, beurre demi-gras et trois-quarts gras

02.08 Lait acidulé

02.09 Lait acidifié

02.10 Babeurre

02.11 Lait acidulé, lait acidifié, yogourt, kéfir, babeurre, chacun avec ingrédients aromatisants, boissons à base de lait ou de produits laitiers

02.12 Petit-lait, sérum de lait

02.13 Fromage de petit-lait

02.14 Lait concentré, toute teneur en matière grasse

02.15 Lait en poudre, toute teneur en matière grasse

03 Lait et produits laitiers d’autres mammifères

03.01 Lait et produits laitiers d’autres mammifères

04 Viande et produits de viande

04.01 Viande

04.02 Préparations de viande et produits à base de viande

04.03 Gélatine

04.04 Collagène

04.05 Enrobages pour préparations de viande et produits à base de viande

04.06 Boyaux comestibles

04.07 Panures pour denrées alimentaires

05 Produits de la pêche

05.01 Poissons non transformés (y compris congelés ou surgelés)

05.02 Poissons transformés

05.03 Crustacés et mollusques non transformés (y compris congelés ou surgelés)

05.04 Crustacés et mollusques transformés

05.05 Oeufs de poisson

06 Oeufs, ovoproduits

06.01 Ovoproduits

07 Miel, gelée royale, pollen

07.01 Miel, gelée royale, pollen

08 Graisses et huiles comestibles

08.01 Graisses et huiles, végétales et animales

08.02 Succédanés de lait et de crème

09 Margarine, minarine, matières grasses à tartiner

09.01 Margarine, toute teneur en matière grasse, minarine, matières grasses à tartiner

10 Mayonnaise, sauce à salade

10.01 Mayonnaise, mayonnaise à salade, sauce à salade

1296

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire

11 Extrait de viande, condiment, bouillon de viande, consommé de viande,

bouillon de poisson, bouillon, gelée de viande, potages et sauces

11.01 Condiment, condiment en poudre, mélanges de condiments

11.02 Bouillon de viande, consommé de viande, bouillon de poisson, bouillon et

potages

11.03 Gelée de viande

11.04 Sauces, sauce de soja

12 Épices, sel comestible, moutarde

12.01 Épices, préparations d’épices

12.02 Sel comestible

12.03 Moutarde

13 Vinaigre de fermentation, acide acétique comestible

13.01 Vinaigre de fermentation, acide acétique comestible

14 Céréales, légumineuses, produits de mouture

14.01 Céréales perlées et mondées

14.02 Farine

14.03 Amidon

14.04 Céréales pour petit-déjeuner

14.05 Céréales instantanées (céréales à cuisson rapide)

14.06 Polenta

14.07 Riz prêt à être consommé et autres produits de riz

15 Pain, articles de boulangerie et articles de biscuiterie et de biscotterie

15.01 Pain normal (pain), pain spécial

15.02 Articles de boulangerie, articles de petite boulangerie, articles de biscuiterie et de biscotterie

15.03 Amuse-gueules

15.04 Pâtes

16 Pâtes

16.01 Pâtes

17 Tofu, tempeh et autres produits à base de protéines végétales

17.01 Tofu, tempeh

17.02 Produits à base de protéines végétales (sans tofu et tempeh)

18 Boisson à base de soja et boisson à base de céréales

18.01 Boisson à base de soja

18.02 Boisson à base de céréales

19 Crèmes et poudings

19.01 Crèmes et poudings

20 Fruits et légumes

20.01 Fruits

20.02 Fruits et légumes, crus, plus ou moins prêts à cuire

20.03 Préparations de fruits et de légumes (sauf les préparations énumérées

spécifiquement)

20.04 Fruits et légumes, confits, cristallisés ou glacés

20.05 Fruits et légumes en conserve

20.06 Fruits et légumes conservés dans le vinaigre, la saumure ou l’huile

20.07 Fruits secs

20.08 Fruits à coque

20.09 Légumes secs

21 Confiture, gelée, marmelade, crème de marrons, produit à tartiner

21.01 Confiture, gelée, crème de marrons, marmelade et produit à tartiner à base de fruits

21.02 Produit à tartiner non pas à base de fruits

1297

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire

21.03 Marmelade de boulangerie

21.04 Confiture de lait

22 Champignons comestibles et levure

22.01 Champignons comestibles

22.02 Champignons séchés

22.03 Produits à base de champignons (sauf les produits énumérés spécifiquement)

22.04 Champignons confits, cristallisés ou glacés

22.05 Champignons en conserve

22.06 Champignons conservés dans le vinaigre, la saumure ou l’huile

22.07 Levure

23 Sucres, produits à base de sucres, mélasse

23.01 Sucres, produits à base de sucres

23.02 Mélasse

24 Articles de pâtisserie et de confiserie

24.01 Articles de pâtisserie et de confiserie (sauf gomme à mâcher)

24.02 Gomme à mâcher

25 Glace comestible

25.01 Glace comestible

26 Cacao, chocolat et autres produits à base de chocolat

26.01 Cacao, chocolat et autres produits à base de chocolat

26.02 Produits pour la préparation de boissons à base de cacao

27 Eau potable, eau de source, eau minérale naturelle et artificielle, eau

gazeuse

27.01 Eau potable, eau de source, eau minérale naturelle, eau gazeuse

27.02 Eau minérale artificielle

28 Jus et nectar de fruits

28.01 Jus de fruits

28.02 Jus de fruits dilué

28.03 Nectar de fruits

28.04 Concentré de jus de fruits

29 Sirop, boisson de table, limonade, poudre et concentré pour boisson

29.01 Sirop, sirop de grenadine, sirop de fruits

29.02 Toppings (sirop pour crêpes, glace comestible, etc.) et produits similaires

29.03 Boisson de table, limonade, eau de table

30 Jus de légumes

30.01 Jus de légumes

31 Boissons instantanées et boissons prêtes à consommer

31.01 Boissons instantanées et boissons prêtes à consommer

32 Vermouth et boissons similaires, cidre, bière et vin sans alcool

32.01 Vermouth, apéritif et bitter sans alcool

32.02 Cidre sans alcool

32.03 Bière sans alcool

32.04 Vin et vin mousseux sans alcool

33 Café, succédanés du café

33.01 Café, succédanés du café

34 Thé, maté, infusion de plantes et de fruits

34.01 Thé, maté, infusion de plantes et de fruits

35 Vin et boissons à base de vin

35.01 Vin, vin mousseux, vin pétillant, vin de liqueur, bourru, jus/moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation

35.02 Boissons à base de vin

1298

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire

36 Cidre, vins de fruits, hydromel et boissons similaires

36.01 Cidre, cidre dilué, vin de fruits, jus de fruits à pépins en cours de fermentation, boissons à base de cidre ou de vin de fruits

36.02 Hydromel

37 Bière

37.01 Bière

38 Boissons spiritueuses

38.01 Boissons spiritueuses

39 Autres boissons alcooliques

39.01 Autres boissons alcooliques

40 Aliments spéciaux

40.01 Aliments spéciaux en général (sauf aliments énumérés spécifiquement)

40.02 Succédané du sel comestible

40.03 Aliments exempts de gluten

40.04 Denrées alimentaires de substitution pour le contrôle du poids

40.05 Préparations pour nourrissons et préparations de suite

40.06 Préparations à base de céréales et autres aliments pour nourrissons et enfants en bas âge

40.07 Aliments destinés aux personnes ayant besoin d’un apport énergétique et

nutritionnel accru

40.08 Aliments contenant de l’extrait de malt

40.09 Compléments alimentaires

40.10 Boissons spéciales contenant de la caféine

40.11 Aliments diététiques à des fins médicales spéciales (sans produits pour

nourrissons et enfants en bas âge) 40.12 Aliments diététiques à des fins médicales spéciales pour nourrissons et enfants en bas âge

40.13 Levure alimentaire

40.14 Microalgues

41 Aliments à valeur énergétique réduite ou faible

41.01 Aliments à valeur énergétique réduite ou faible

42 Aliments exempts de sucre et aliments non additionnés de sucre

42.01 Aliments exempts de sucre et aliments non additionnés de sucre

1299

Ordonnance sur les additifs RO 2008

D. Liste d’application Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

01 Lait

01.01 Lait, toute teneur en 338 Acide orthophosphorique 1 g/l UHT ou stérilisé; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, matière grasse 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/l ’’

02 Produits laitiers

02.01 Fromage non affiné 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 234 Nisine 10 mg/kg uniquement pour mascarpone ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2 g/kg sauf mozzarella; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 460 Cellulose BPF uniquement pour le fromage en morceaux ou coupé; unique- ment cellulose en poudre (E 460 ii) ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 mozzarella: seul E 260, 270, 330 et 575 sont admis selon les BPF 02.02 Fromage affiné 100 Curcumine BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ ’’ 102 Tartrazine BPF ’’ ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine BPF ’’

1300

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 110 Jaune orangé S BPF ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 125 mg/kg uniquement pour fromage persillé à pâte rouge ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 122 Azorubine BPF uniquement pour fromage persillé à pâte rouge ’’ ’’ 124 Ponceau 4R BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 129 Rouge allura AC BPF ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V BPF ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine BPF ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF BPF ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF ’’ de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S BPF ’’ ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN BPF ’’ ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ ’’ 155 Brun HT BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour fromages affinés à pâte orange, jaune ou blanc cassé et pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 15 mg/kg uniquement pour fromages affinés à pâte orange, jaune ou blanc cassé ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF uniquement pour fromages affinés à pâte orange, jaune ou bine blanc cassé et pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 160d Lycopène BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 160e Apocaroténale BPF ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque BPF ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine BPF ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF uniquement pour fromage persillé à pâte rouge et pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF

1301

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 180 Litholrubine BK BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour fromage en tranches et préemballé; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement pour fromage en tranches et préemballé; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement pour fromage en tranches et préemballé; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 234 Nisine 12.5 mg/kg ’’ ’’ 235 Natamycine 1 mg/dm2 uniquement pour le traitement en surface des fromages à pâte extra-dure, dure ou mi-dure; interdit pour le traitement des surfaces de coupe; absent à 5 mm de profondeur ’’ ’’ 239 Hexaméthylènetétramine 25 mg/kg uniquement pour le traitement en surface de fromage Provolone; dose résiduelle; exprimée en formaldéhyde ’’ ’’ 251 Nitrate de sodium 150 mg/kg uniquement pour fromage à pâte extra-dure, dure ou mi-dure et fromage à pâte molle avec une tefd de max. 690 g/kg; quantité maximale dans le lait de fromagerie ou quantité équivalente si l’ajout est opéré après retrait du petit-lait et ajout d’eau; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ 252 Nitrate de potassium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 280 Acide propionique BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 281 Propionate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 282 Propionate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 283 Propionate de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 460 Cellulose BPF uniquement pour fromage râpé ou en tranches ’’ ’’ 500 Carbonates de sodium BPF uniquement pour fromage au lait acidulé; uniquement carbonate acide de sodium (ii) ’’ ’’ 504 Carbonates de magnésium BPF ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF

1302

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 10 g/kg uniquement pour fromage à pâte extra-dure, dure ou mi-dure, râpé ou en tranches; seul ou somme de E 551, 552, 553a, 553b, 554, 555, 556 et 559 ’’ ’’ 552 Silicate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone BPF ’’ ’’ 1105 Lysozyme BPF 02.03 Produits à base de fro- 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et mage préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines

1303

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 15 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg uniquement pour préparations à base de fromage fondu et préparations à base de fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’

1304

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg sauf fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 234 Nisine 12.5 mg/kg uniquement pour fromage fondu et fromage fondu à tartiner ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 20 g/kg uniquement pour fromage fondu et fromage fondu à tartiner; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 10 g/kg uniquement pour le fromage fondu, râpé ou en tranches; seul ou somme de E 551, 552, 553a, 553b, 554, 555, 556 et 559 ’’ ’’ 552 Silicate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF sauf fromage fondu, fromage fondu à tartiner et fondue prête à l’emploi

1305

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF ’’ 02.04 Crème 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg Past, UHT ou stérilisé; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 401 Alginate de sodium BPF Past, UHT ou stérilisé ’’ ’’ 402 Alginate de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 407 Carraghénanes BPF ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg Past, UHT ou stérilisé; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 466 Carboxyméthylcellulose sodique BPF Past, UHT ou stérilisé ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg stérilisé; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf crème entière pasteurisée

02.05 Beurre, préparations à 160a Carotènes BPF

base de beurre, fractions de beurre ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2 g/kg uniquement pour beurre acidifié et beurre de crème acidulée; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2 g/kg ’’

1306

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 500 Carbonates de sodium BPF uniquement pour beurre acidifié et beurre de crème acidulée ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 uniquement pour préparations à base de beurre ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

02.06 Beurre déshydraté 100 Curcumine BPF

’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF uniquement pour produits qui sont spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique BPF ’’ ’’ ’’ 306 Extraits riches en tocophérols BPF ’’ ’’ ’’ 307 alpha-Tocophérol BPF ’’ ’’ ’’ 308 gamma-Tocophérol BPF ’’ ’’ ’’ 309 delta-Tocophérol BPF ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour produits pour la fabrication professionnelle de denrées subissant un traitement par la chaleur et pour produits qui sont spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces; seul ou somme de E 310, 311, 312,319 et 320, en combinaison avec E 321, la règle de la proportionnalité doit être appliquée ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 321 Butylhydroxytoluène 100 mg/kg uniquement pour produits pour la fabrication professionnelle de denrées subissant un traitement par la chaleur et pour produits qui sont spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces; en combinaison avec E 310, 311, 312, 319 et 320, la règle de la proportionnalité doit être appliquée ’’ ’’ 322 Lécithines 30 g/kg uniquement pour produits qui sont spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’

1307

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides BPF ’’ d’acides gras ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg uniquement pour produits pour la fabrication professionnelle de denrées subissant un traitement par la chaleur et pour produits qui sont spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces 02.07 Matière grasse laitière à sont admis les mêmes additifs que pour les matières grasses à tartiner, beurre demi-gras tartiner et trois-quarts gras 02.08 Lait acidulé 338 Acide orthophosphorique 1 g/kg uniquement si soumis à un traitement par la chaleur; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 uniquement si soumis à un traitement par la chaleur 02.09 Lait acidifié 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 02.10 Babeurre – tous les additifs selon annexe 3 stérilisé ou en cas de fabrication par voie d’acidification

02.11 Lait acidulé, lait acidifié,

yogourt, kéfir, babeurre, chacun avec ingrédients aromatisants, boissons à base de lait ou de produits laitiers

1308

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

100 Curcumine 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102,

104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 102 Tartrazine 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg sauf boissons chocolatées; somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg ’’ ’’ 120 Cochenille 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg sauf boissons chocolatées; somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’

1309

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 151 Noir brillant BN 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg sauf boissons chocolatées; somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg ’’ ’’ 160a Carotènes BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF sauf boissons chocolatées capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 150 mg/kg sauf boissons chocolatées; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf boissons chocolatées ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 300 mg/kg uniquement pour produits non traités par la chaleur; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 297 Acide fumarique 4 g/kg uniquement pour produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1310

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 355 Acide adipique 1 g/kg uniquement pour produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 363 Acide succinique 6 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya 6 g/kg ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 5 g/l uniquement pour boissons à base de lait ou de produits laitiers, destinées à la vente au détail ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 3 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’

1311

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 3 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 3 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 3 g/kg sauf boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour boissons avec du chocolat ou du malt; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 2 g/kg ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 483 Tartrate de stéaryle 5 g/kg ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 5 mg/kg uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ 951 Aspartame 5 mg/kg ’’

1312

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 957 Thaumatine 5 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline 100 mg/l uniquement pour boissons ’’ ’’ – Ethylmaltol 50 mg/l ’’

02.12 Petit-lait, sérum de lait – tous les additifs selon annexe 3

02.13 Fromage de petit-lait 100 Curcumine BPF uniquement pour croûte comestible de fromage ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine BPF ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille BPF ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V BPF ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine BPF ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF BPF ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S BPF ’’ ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène BPF ’’ ’’ ’’ 160e Apocaroténale BPF ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque BPF ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine BPF ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’

1313

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 260 Acide acétique BPF ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 460 Cellulose BPF uniquement pour le fromage en morceaux ou coupé; unique- ment cellulose en poudre (E 460 ii) ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone BPF

02.14 Lait concentré, toute 300 Acide ascorbique BPF

teneur en matière grasse ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique BPF ’’ ’’ 322 Lécithines BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1314

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 407 Carraghénanes BPF ’’ ’’ 450 Diphosphates 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1.5 g/kg teneur en matière sèche supérieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg teneur en matière sèche inférieure à 28 %; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 500 Carbonates de sodium BPF carbonate acide de sodium (ii) ’’ ’’ 501 Carbonates de potassium BPF carbonate acide de potassium (ii) ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF

1315

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

02.15 Lait en poudre, toute 300 Acide ascorbique BPF

teneur en matière grasse ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique BPF ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour produits destinés aux distributeurs automa- tiques; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 322 Lécithines BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 407 Carraghénanes BPF ’’ ’’ 450 Diphosphates 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 500 Carbonates de sodium BPF carbonate acide de sodium (ii) ’’ ’’ 501 Carbonates de potassium BPF carbonate acide de potassium (ii) ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF

1316

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

03 Lait et produits laitiers d’autres mammifères

03.01 Lait et produits laitiers les additifs admis sont les mêmes que pour le lait de vache et d’autres mammifères les produits laitiers dérivés du lait de vache; exceptions: aucun colorant n’est admis pour le beurre de lait de chèvre ni pour le beurre de lait de brebis; les citrates de sodium (E 431) sontadmis en sus pour le lait de brebis UHT (jusqu’à 4g/l)

04 Viande et produits de viande

04.01 Viande 129 Rouge allura AC BPF uniquement pour le marquage et l’estampillage ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF BPF ’’ ’’ ’’ 155 Brun HT BPF ’’ 04.02 Préparations de viande et 100 Curcumine 20 mg/kg uniquement pour saucisses et saucissons produits à base de viande ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg uniquement pour saucisses et saucissons et viande hachée contenant au min. 4 % de produits végétaux ou de céréales ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 25 mg/kg uniquement pour viande hachée contenant au min. 4 % de produits végétaux ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour saucisses et saucissons et viande hachée contenant au min. 4 % de produits végétaux ou de céréales ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes 20 mg/kg uniquement pour saucisses et saucissons ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, 10 mg/kg ’’ capsorubine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour farces pour raviolis et produits similaires; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface de produits séchés ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement pour farces pour raviolis et produits similaires; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface de produits séchés

1317

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement pour farces pour raviolis et produits similaires; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ BPF uniquement pour le traitement en surface de produits séchés ’’ ’’ 210 Acide benzoïque BPF ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 214 p-Hydroxybenzoate d’éthyle BPF ’’ ’’ ’’ 215 Ethyl-p-hydroxybenzoate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 218 p-Hydroxybenzoate de méthyle BPF ’’ ’’ ’’ 219 Méthyl-p-hydroxybenzoate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 235 Natamycine 1 mg/dm2 uniquement pour le traitement en surface de saucisses et saucissons rubéfiés et secs; absent à 5 mm de profondeur ’’ ’’ 249 Nitrite de potassium 150 mg/kg uniquement pour produits à base de viande, sauf jambon cru et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits à base de viande stérilisés (Fo > 3,00; la valeur Fo 3 équivaut à un traitement thermique de 3 min à 121 degrés Celsius); quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour jambon cru et produits similaires; dose résiduelle maximale; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2 ’’ ’’ 250 Nitrite de sodium 100 mg/kg uniquement pour produits à base de viande stérilisés (Fo > 3,00; la valeur Fo 3 équivaut à un traitement thermique de 3 min à 121 degrés Celsius); quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 150 mg/kg uniquement pour produits à base de viande, sauf jambon cru et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2

1318

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour jambon cru et produits similaires; dose résiduelle maximale; seul ou somme de E 249 et 250; exprimée en NaNO2 ’’ ’’ 251 Nitrate de sodium 150 mg/kg uniquement pour produits à base de viande non traités thermiquement, sauf jambon cru, salami et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour jambon cru (saumuré par immersion ou traité en salaison sèche) et produis similaires; dose résiduelle maximale; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour salmi et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication (sans E 249 ou 250 ajouté); seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ 252 Nitrate de potassium 150 mg/kg uniquement pour produits à base de viande non traités thermiquement, sauf jambon cru, salami et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour jambon cru (saumuré par immersion ou traité en salaison sèche) et produis similaires; dose résiduelle maximale; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour salami et produits similaires; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication (sans E 249 ou 250 ajouté); seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF uniquement pour préparations préemballées de viande hachée fraîche ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour viande séchée; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse

1319

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 315 Acide érythorbique 500 mg/kg uniquement pour produits rubéfiés et produits de conserve; seul ou somme de E 315 et 316; exprimée en acide libre ’’ ’’ 316 Erythorbate de sodium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg uniquement pour viande séchée; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF uniquement pour préparations préemballées de viande hachée fraîche ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour produits à base de viande; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg uniquement pour produits traités par la chaleur; seul ou somme de E 473 et 474; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 4 g/kg uniquement pour conserves à base de viande hachée ou en cubes; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc BPF uniquement pour le traitement en surface des saucisses et saucissons ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 5 mg/kg uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf préparations préemballées de viande hachée fraîche ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF

1320

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF 04.03 Gélatine 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

04.04 Collagène sont admis les mêmes additifs que pour la gélatine

04.05 Enrobages pour prépara- 100 Curcumine 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, tions de viande et pro- 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b duits à base de viande ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1321

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour enrobages de gelée de produits cuits, rubéfiés ou séchés et pâté; seul ou somme de E 200, 202, 203, 214, 215, 218, 219; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 214 p-Hydroxybenzoate d’éthyle 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 215 Ethyl-p-hydroxybenzoate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 218 p-Hydroxybenzoate de méthyle 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 219 Méthyl-p-hydroxybenzoate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 4 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 4 g/kg ’’

1322

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 4 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

04.06 Boyaux comestibles 100 Curcumine BPF

’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine BPF ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine BPF ’’ ’’ 110 Jaune orangé S BPF ’’ ’’ 120 Cochenille BPF ’’ ’’ 122 Azorubine BPF ’’ ’’ 124 Ponceau 4R BPF ’’ ’’ 129 Rouge allura AC BPF ’’ ’’ 131 Bleu patenté V BPF ’’ ’’ 132 Indigotine BPF ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF BPF ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S BPF ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène BPF ’’ ’’ 160e Apocaroténale BPF

1323

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque BPF ’’ ’’ 161b Lutéine BPF ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

04.07 Panures pour denrées 101 Riboflavines BPF

alimentaires ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 12 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 12 g/kg ’’

1324

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 12 g/kg ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

05 Produits de la pêche

05.01 Poissons non transformés 300 Acide ascorbique BPF

(y compris congelés ou surgelés) ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 315 Acide érythorbique 1.5 g/kg uniquement pour poissons à peau rouge congelés ou surgelés; seul ou somme de E 315 et 316; exprimée en acide libre ’’ ’’ 316 Erythorbate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour filets de poisson congelés ou surgelés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF uniquement pour poissons congelés ou surgelés et à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour filets de poisson congelés ou surgelés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’

1325

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 953 Isomalt BPF uniquement pour poissons congelés ou surgelés et à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ 05.02 Poissons transformés 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et surimi ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1326

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1327

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg uniquement pour poissons fumés ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi bine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1328

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg uniquement pour pâtes de poisson et poissons fumés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour poissons fumés, pâtes de poisson et Surimi ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1329

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1330

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/kg uniquement pour poissons salés et séchés de l’espèce gadi- dés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 251 Nitrate de sodium 500 mg/kg uniquement pour harengs et sprats au vinaigre; quantité maximale pouvant être ajoutée durant la fabrication; seul ou somme de E 251 et 252; exprimée en NaNO3 ’’ ’’ 252 Nitrate de potassium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 315 Acide érythorbique 1.5 g/kg uniquement pour conserves et semi-conserves; seul ou somme de E 315 et 316; exprimée en acide libre ’’ ’’ 316 Erythorbate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1331

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 75 mg/kg uniquement pour conserves ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg uniquement pour pâtes de poisson; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour Surimi; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 950 Acésulfame K 200 mg/kg uniquement pour conserves, semi-conserves et marinades aigres-douces ’’ ’’ 951 Aspartame 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 120 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF 05.03 Crustacés et mollusques 220 Dioxyde de soufre 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- non transformés (y ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E compris congelés ou 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; surgelés) dans les parties comestibles

1332

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80–120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80–120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1333

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80–120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1334

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 150 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF

1335

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 75 mg/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF uniquement pour produits congelés ou surgelés et à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 586 4-Hexylrésorcinol 2 mg/kg uniquement pour crustacés; sous forme de résidus dans la chair des crustacés ’’ ’’ 953 Isomalt BPF uniquement pour produits congelés ou surgelés et à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ 05.04 Crustacés et mollusques 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, transformés 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour pâtes et crustacés cuits ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1336

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1337

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour pâtes et crustacés cuits ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF ’’ de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour pâtés et crustacés cuits ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’

1338

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour pâtes et crustacés cuits ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour pâtes et crustacés cuits ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF ’’ bine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1339

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg uniquement pour pâtes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour crustacés cuits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour pâtés et crustacés cuits ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1340

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg uniquement pour crustacés et mollusques cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 6 g/kg uniquement pour Crangon crangon cuit et Crangon vulgaris cuit; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1341

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1342

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1343

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles

1344

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg uniquement pour crustacés et céphalopodes cuits (y compris les conserves à l’huile, en saumure, marinées, etc.); seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 135 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à moins de 80 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 180 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à 80 - 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ ’’ ’’ 270 mg/kg uniquement pour crustacés des familles Penaeidae, Solence- ridae et Aristeidae cuits à plus de 120 unités; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; dans les parties comestibles ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1345

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 75 mg/kg uniquement pour conserves ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg uniquement pour produits congelés ou surgelés et pour pâtes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour conserves; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 950 Acésulfame K 200 mg/kg uniquement pour produits aigres-doux ’’ ’’ 951 Aspartame 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 120 mg/kg ’’

1346

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF 05.05 Oeufs de poisson 100 Curcumine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 123 Amarante 30 mg/kg ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1347

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour produits en semi-conserve; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 284 Acide borique 4 g/kg seul ou somme de E 284 et 285; exprimée en acide libre ’’ ’’ 285 Tétraborate de sodium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF

1348

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF

06 Oeufs, ovoproduits

06.01 Ovoproduits 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour produits déshydratés, concentrés, congelés ou surgelés; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour oeufs liquides (blancs, jaunes ou œufs entiers) ainsi que pour œufs cuits et décoquillés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement pour produits déshydratés, concentrés, congelés ou surgelés; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour oeufs liquides (blancs, jaunes ou œufs entiers) ainsi que pour œufs cuits et décoquillés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement pour produits déshydratés, concentrés, congelés ou surgelés; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour oeufs liquides (blancs, jaunes ou œufs entiers) ainsi que pour œufs cuits et décoquillés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 10 g/kg uniquement pour oeufs liquides (blancs, jaunes ou œufs entiers); seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée en P2O5

’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 10 g/kg ’’

1349

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour produits déshydratés, concentrés, congelés ou surgelés ’’ ’’ 450 Diphosphates 10 g/kg uniquement pour oeufs liquides (blancs, jaunes ou œufs entiers); seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée en P2O5

’’ ’’ 451 Triphosphates 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 1 g/kg ’’ ’’ 520 Sulfate d’aluminium 30 mg/kg uniquement pour blanc d’œuf; seul ou somme de E 520, 521,

522 et 523; exprimée en aluminium

’’ ’’ 521 Sulfate d’aluminium sodique 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 522 Sulfate d’aluminium potassique 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 523 Sulfate d’aluminium ammonique 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 1505 Citrate de triéthyle BPF uniquement pour blanc d’oeuf déshydraté et blanc d’œuf pasteurisé ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

07 Miel, gelée royale, pollen

07.01 Miel, gelée royale, pollen – tous les additifs selon annexe 3 uniquement pour gelée royale sous forme de comprimés et pollen sous forme de comprimés

08 Graisses et huiles comestibles

08.01 Graisses et huiles, végéta- 100 Curcumine BPF uniquement pour graisses

les et animales ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF uniquement pour produits spécifiquement destinés à la cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces (sauf huile vierge et huile d’olive) ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique BPF sauf huile vierge et huile d’olive ’’ ’’ 306 Extraits riches en tocophérols BPF ’’ ’’ ’’ 307 alpha-Tocophérol BPF ’’

1350

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l uniquement pour l’huile d’olive raffinée y compris huile de grignons d’olives ’’ ’’ 308 gamma-Tocophérol BPF sauf huile vierge et huile d’olive ’’ ’’ 309 delta-Tocophérol BPF ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour produits pour la fabrication professionnelle de denrées traitées par la chaleur, pour les huiles destinées à la friture (excepté l’huile de grignons d’olive), les graisses destinées à la friture et pour l’huile de poisson, le saindoux et les graisses de boeuf, de volaille et de mouton; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; en combinaison avec E 321, la règle de la proportionnalité doit être appliquée ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 321 Butylhydroxytoluène 100 mg/kg uniquement pour produits pour la fabrication professionnelle de denrées traitées par la chaleur, huiles destinées à la friture (excepté huile de grignons d’olive), graisses destinées à la friture, huile de poisson, saindoux et graisses de boeuf, de volaille et de mouton; en combinaison avec E 310, 311, 312,

319 et 320, la règle de la proportionnalité doit être appliquée

’’ ’’ 322 Lécithines 30 g/l sauf huile vierge et huile d’olive ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras 10 g/l ’’ ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides BPF uniquement pour produits spécifiquement destinés à la d’acides gras cuisson ou à la friture ou à la préparation de sauces (sauf huile vierge et huile d’olive) ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg uniquement pour huiles et matières grasses destinées à la friture ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour huiles et graisses aromatisées ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

1351

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

08.02 Succédanés de lait et de 101 Riboflavines BPF uniquement pour blanchisseurs de boissons crème ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF uniquement pour blanchisseurs de boissons bine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1352

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène sorbi- 5 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 tane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène sorbi- 5 g/kg ’’ tane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’

1353

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons pour distributeurs automatiques; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 468 Carboxyméthylcellulose de sodium 5 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons réticulée ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons

1354

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 30 g/kg uniquement pour nappages fouettés pour desserts (autres que la crème) ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg sauf blanchisseurs de boissons et nappages fouettés pour desserts (autres que la crème) ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 3 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 10 g/kg uniquement pour blanchisseurs de boissons; seul ou somme de E 551, 552, 553a, 553b, 554, 555, 556 et 559 ’’ ’’ 552 Silicate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

09 Margarine, minarine, matières grasses à tartiner

09.01 Margarine, toute teneur 100 Curcumine BPF

en matière grasse, mina- rine, matières grasses à tartiner ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg

1355

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg uniquement pour matières grasses à tartiner; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 100 mg/kg uniquement si la teneur en matière grasse est au max. de

41 %; sauf matières grasses laitières à tartiner

’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 3 g/kg ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène sorbi- 10 g/kg uniquement pour les produits spécifiquement destinés à la tane cuisson; seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 10 g/kg ’’ sorbitane

1356

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 10 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour matières grasses à tartiner; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 10 g/kg uniquement pour produits destinés à la cuisson; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ 476 Polyricinoléate de polyglycérol 4 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est au max. de 41 % ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 10 g/kg uniquement pour produits destinés à la cuisson ’’ ’’ 479b Huile de soja oxydée par chauffage 5 g/kg uniquement pour produits pour friture ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 10 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 10 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 5 mg/kg uniquement comme exhausteur de saveur; sauf matières grasses laitières à tartiner ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

10 Mayonnaise, sauce à salade

10.01 Mayonnaise, mayonnaise 100 Curcumine 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, à salade, sauce à salade 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1357

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 500 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF

1358

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 2 g/kg ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 1 g/kg ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 2 g/kg ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 1 g/kg ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 2 g/kg ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; si E 210-213 sont utilisés en mélange, la somme ne doit pas dépasser 1 g/kg ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 0.5 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1359

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 0.5 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 0.5 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 0.5 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 75 mg/kg ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 3 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya 10 g/kg ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 30 g/kg

1360

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 5 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 10 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg émulsion lipidique ’’ ’’ 476 Polyricinoléate de polyglycérol 4 g/kg uniquement pour sauces à salade ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg ’’ ’’ 951 Aspartame 350 mg/kg ’’ ’’ 953 Isomalt BPF ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ 955 Sucralose 450 mg/kg ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/kg ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour sauces à salade ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’

1361

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF ’’ 11 Extrait de viande, condiment, bouillon de viande, consommé de viande, bouillon de poisson, bouillon, gelée de viande, potages et sauces

11.01 Condiment, condiment en 101 Riboflavines BPF

poudre, mélanges de condiments ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 30 g/kg seul ou somme de E 551, 552, 553a, 553b, 554, 555, 556 et 559 ’’ ’’ 552 Silicate de calcium 30 g/kg ’’ ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium 30 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc 30 g/kg ’’ ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique 30 g/kg ’’

1362

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique 30 g/kg ’’ ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique 30 g/kg ’’ ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium 30 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 E 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634 et 635 avec BPF ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF

11.02 Bouillon de viande, 100 Curcumine 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, consommé de viande, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, bouillon de poisson, 160e, 160f et 161b bouillon et potages ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF

1363

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 50 mg/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 500 mg/l uniquement pour produits liquides, sauf comme conserves; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 500 mg/l ’’

1364

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour produits secs; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 3 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 363 Acide succinique 5 g/kg ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 1 g/kg uniquement pour soupes; seul ou somme de E 432, 433, 434, sorbitane 435 et 436 ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 3 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 2 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF

11.03 Gelée de viande 101 Riboflavines BPF

’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF

1365

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 500 mg/kg seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF 11.04 Sauces, sauce de soja 100 Curcumine 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 102 Tartrazine 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1366

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 155 Brun HT 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 500 mg/kg sauf sauce à base de tomates; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 500 mg/kg ’’

1367

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf sauce à base de tomates ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est d’au moins 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces non émulsionnées; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est d’au moins 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces non émulsionnées; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est inférieure à 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasse est d’au moins 60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour sauces non émulsionnées; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg ’’

1368

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 75 mg/kg uniquement pour sauces émulsionnées ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 8 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya 10 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 30 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 5 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées; seul ou somme de sorbitane E 432, 433, 434, 435 et 436 ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 10 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 10 g/kg ’’

1369

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg uniquement pour sauces émulsionnées; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg ’’ ’’ 951 Aspartame 350 mg/kg ’’ ’’ 953 Isomalt BPF ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ 955 Sucralose 450 mg/kg ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/kg ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF

12 Épices, sel comestible, moutarde

12.01 Épices, préparations 100 Curcumine 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de d’épices E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 102 Tartrazine 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 500 mg/kg ’’

1370

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 155 Brun HT 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 500 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour préparations d’épices ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’

1371

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/l uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/l ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 150 mg/kg uniquement pour gingembre séché; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour préparations d’épices; seul ou somme de E 310, 311, 312 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf épices ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF 12.02 Sel comestible 535 Ferrocyanure de sodium 20 mg/kg seul ou somme de E 535, 536 et 538; exprimée en ferrocya- nure de potassium anhydre ’’ ’’ 536 Ferrocyanure de potassium 20 mg/kg ’’ ’’ ’’ 538 Ferrocyanure de calcium 20 mg/kg ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour sel comestible additionné d’ingrédients particuliers ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

1372

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF ’’ 12.03 Moutarde 100 Curcumine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1373

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160e Apocaroténale 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1374

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 500 mg/kg uniquement pour la moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg sauf moutarde de Dijon; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg ’’ ’’ 951 Aspartame 350 mg/kg ’’ ’’ 953 Isomalt BPF ’’ ’’ 954 Saccharine 320 mg/kg ’’ ’’ 955 Sucralose 140 mg/kg ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/kg ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

13 Vinaigre de fermentation, acide acétique comestible

13.01 Vinaigre de fermentation, 150a Caramel ordinaire BPF sauf vinaigre de vin acide acétique comestible ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’

1375

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 170 mg/l uniquement pour vinaigre de fermentation; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 170 mg/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF

’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

14 Céréales, légumineuses, produits de mouture

14.01 Céréales perlées et 220 Dioxyde de soufre 30 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et mondées 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 30 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 30 mg/kg ’’ 14.02 Farine 338 Acide orthophosphorique 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1376

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 450 Diphosphates 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 20 g/kg uniquement pour farine fermentante; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 2.5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 920 L-Cystéine BPF

1377

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

14.03 Amidon 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1378

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg sauf pour aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/kg uniquement pour sagou; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 14.04 Céréales pour 101 Riboflavines BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits petit-déjeuner ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg uniquement pour produits aromatisés aux fruits; seul ou somme de E 120, 162 et 163 ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF ’’ de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 25 mg/kg uniquement pour produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits aromatisés aux fruits; seul ou somme de E 120, 162 et 163 ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits aromatisés aux fruits; seul ou somme de E 120, 162 et 163 ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF sauf produits extrudés, soufflés ou aromatisés aux fruits ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’

1379

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF

14.05 Céréales instantanées 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF

(céréales à cuisson rapide) ’’ ’’ 472a Esters acétiques des mono- et diglycérides BPF d’acides gras ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 4 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc BPF 14.06 Polenta 200 Acide sorbique 200 mg/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/kg ’’ 14.07 Riz prêt à être consommé 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour produits préemballés, destinés à la vente au et autres produits de riz détail

15 Pain, articles de boulangerie et articles de biscuiterie et de biscotterie

15.01 Pain normal (pain), pain 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour pain précuit et préemballé et pour pain spécial tranché et préemballé; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 260 Acide acétique BPF ’’ ’’ 261 Acétate de potassium BPF ’’ ’’ 262 Acétates de sodium BPF

1380

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 263 Acétate de calcium BPF ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 280 Acide propionique 3 g/kg uniquement pour pain tranché et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour pain précuit et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour pain préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ 281 Propionate de sodium 3 g/kg uniquement pour pain tranché et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour pain précuit et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour pain préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ 282 Propionate de calcium 3 g/kg uniquement pour pain tranché et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour pain précuit et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour pain préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ 283 Propionate de potassium 3 g/kg uniquement pour pain tranché et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour pain précuit et préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour pain préemballé; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique BPF ’’ ’’ 322 Lécithines BPF ’’ ’’ 325 Lactate de sodium BPF ’’ ’’ 326 Lactate de potassium BPF ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF

1381

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 472a Esters acétiques des mono- et diglycérides BPF d’acides gras ’’ ’’ 472d Esters tartriques des mono- et diglycérides BPF d’acides gras ’’ ’’ 472e Esters monoacétyltartrique et diacétyltar- BPF trique des mono- et diglycérides d’acides gras ’’ ’’ 472f Esters mixtes acétiques et tartriques des BPF mono-et diglycérides d’ acides gras ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 3 g/kg uniquement pour pain spécial; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 483 Tartrate de stéaryle 4 g/kg uniquement pour pain spécial ’’ ’’ – Ethanol 12 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf pain normal 15.02 Articles de boulangerie, 100 Curcumine 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou articles de petite boulan- somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, gerie, articles de biscuite- 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b rie et de biscotterie ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1382

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1383

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’

1384

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour enrobages décorations d’articles de petite boulangerie ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF uniquement pour articles de petite boulangerie capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1385

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour enrobages et décorations d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF uniquement pour articles de petiteboulangerie et les enroba- ges et la décoration d’articles de petite boulangerie ’’ ’’ 173 Aluminium BPF uniquement pour enrobages décorations d’articles de petite boulangerie ’’ ’’ 174 Argent BPF ’’ ’’ ’’ 175 Or BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour articles de boulangerie précuits et préem- ballés et pour articles de petite boulangerie dont l’activité de l’eau est supérieure à 0,65; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg uniquement pour biscuits secs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’

1386

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 280 Acide propionique 2 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie dont l’activité de l’eau est supérieure à 0,65; seul ou somme de E 280, 281, 282, 283; exprimée en acide libre ’’ ’’ 281 Propionate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 282 Propionate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 283 Propionate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 297 Acide fumarique 2.5 g/kg uniquement pour fourrages et enrobages d’articles de petite boulangerie ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour mélanges prêts à l’emploi pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 20 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 355 Acide adipique 2 g/kg uniquement pour fourrages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 2 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour fourrages et enrobages d’articles de petite boulangerie ’’ ’’ 416 Gomme karaya 5 g/kg ’’

1387

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie préemballés, destinés à la vente au détail ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 3 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou sorbitane somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 3 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 3 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 20 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 20 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 481 et 483 ’’ ’’ 483 Tartrate de stéaryle 4 g/kg ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour nappages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour nappages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495

1388

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour nappages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour nappages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 10 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ ’’ ’’ 5 g/kg uniquement pour nappages et enrobages d’articles de petite boulangerie; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 541 Phosphate d’aluminium sodique acide 1 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; exprimée en aluminium ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement comme agent d’enrobage pour les petites pièces de petite boulangerie recouvertes de chocolat ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ – Ethanol 6 g/kg ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF 15.03 Amuse-gueules 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1389

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1390

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1391

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’

1392

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon (sauf produits extrudés et soufflés) ainsi que pour produits salés à base de fruits à coque ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de capsorubine terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1393

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon, extrudés et soufflés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour produits salés, secs, à base de pommes de terre, de céréales ou d’amidon ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’

1394

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour produits à base de céréales ou de pommes de terre; seul ou somme de E 200, 202, 203, 214, 215, 218 et 219; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 214 p-Hydroxybenzoate d’éthyle 300 mg/kg uniquement pour produits à base de céréales ou de pommes de terre; seul ou somme de E 214, 215, 218 et 219 ’’ ’’ 215 Ethyl-p-hydroxybenzoate de sodium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 218 p-Hydroxybenzoate de méthyle 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 219 Méthyl-p-hydroxybenzoate de sodium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg uniquement pour produits à base de céréales ou de pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2

’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg uniquement pour produits à base de céréales; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 3 g/kg uniquement pour produits à base de céréales ou de pommes de terre ’’ ’’ 416 Gomme karaya 5 g/kg ’’

1395

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg uniquement pour produits salés et secs, préemballés, aromati- sés, à base d’amidon ou de fruits à coque ’’ ’’ 951 Aspartame 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF 15.04 Pâtes 200 Acide sorbique 0.6 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; rapportée à la pâte; en plus des additifs admis pour les produits finis à base de pâte ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 0.6 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 0.6 g/kg ’’ ’’ ’’ – Ethanol 15 g/kg rapportée à la pâte; non décelable dans le produit fini; en plus des additifs admis pour les produits finis à base de pâte ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 uniquement lorsqu’ils sont admis dans le produit panifiable

16 Pâtes

16.01 Pâtes 160a Carotènes BPF sauf pâtes sèches et fraîches

’’ ’’ 270 Acide lactique BPF sauf pâtes sèches ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’

1396

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 322 Lécithines BPF ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2 g/kg uniquement pour nouilles; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour des nouilles orientales prêtes à être consommées et préemballées, destinées à la vente au détail ’’ ’’ 450 Diphosphates 2 g/kg uniquement pour nouilles; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF sauf pâtes sèches ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone BPF ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf pâtes sèches et fraîches

17 Tofu, tempeh et autres produits à base de protéines végétales

17.01 Tofu, tempeh additifs ne sont pas admis

17.02 Produits à base de protéi- 100 Curcumine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, nes végétales (sans tofu et 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b tempeh) ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/l ’’

1397

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/l ’’

1398

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 5 mg/kg uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

18 Boisson à base de soja et boisson à base de céréales

18.01 Boisson à base de soja sont admis les mêmes additifs que dans les limonades

18.02 Boisson à base de céréa- ’’

les

19 Crèmes et poudings

19.01 Crèmes et poudings 100 Curcumine 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max.

150 mg/kg

’’ ’’ 120 Cochenille 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max.

150 mg/kg

’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1399

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max.

150 mg/kg

’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 234 Nisine 3 mg/kg uniquement pour poudings de semoule et de tapioca et produits similaires ’’ ’’ 297 Acide fumarique 4 g/kg uniquement pour produits de type gelée, produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits et produits sous forme de poudre ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1400

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 355 Acide adipique 6 g/kg uniquement pour produits de type gelée; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits et produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 6 g/kg uniquement pour produits de type gelée; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits et produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 6 g/kg uniquement pour produits de type gelée; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour produits contenant des fruits ou aromatisés aux fruits et produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre

1401

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 363 Acide succinique 6 g/kg ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 5 g/kg uniquement pour fourrages, nappages et enrobages ’’ ’’ 416 Gomme karaya 6 g/kg ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène sorbi- 3 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 tane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 3 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène sorbi- 3 g/kg ’’ tane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 3 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 3 g/kg sauf produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ ’’ ’’ 7 g/kg uniquement pour produits sous forme de poudre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 2 g/kg ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 483 Tartrate de stéaryle 5 g/kg ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’

1402

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 957 Thaumatine 5 mg/kg uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline 400 mg/kg dans la matière sèche ’’ ’’ – Ethylmaltol 200 mg/kg ’’

20 Fruits et légumes

20.01 Fruits 220 Dioxyde de soufre 10 mg/kg uniquement pour raisins de table et litchis frais; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; mesuré sur les parties comestibles et exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 445 Esters glycériques de résine de bois 50 mg/kg uniquement pour le traitement en surface des agrumes ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 474 Sucroglycérides BPF ’’ ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement pour le traitement en surface des pommes, ananas, poires, melons, pêches et agrumes ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 905 Cire microcristalline BPF uniquement pour le traitement en surface des avocats, man- gues, melons, papayes ’’ ’’ 912 Esters de l’acide montanique BPF uniquement pour le traitement en surface des ananas, avocats, mangues, melons, papayes, agrumes ’’ ’’ 914 Cire de polyéthylène oxydée BPF ’’

1403

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

20.02 Fruits et légumes, crus, 220 Dioxyde de soufre 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, plus ou moins prêts à 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 cuire ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1404

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 800 mg/kg uniquement pour pulpe de raifort; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour pulpe d’oignon, d’échalote et d’ail; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour pommes de terre pelées; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 296 Acide malique BPF uniquement pour les pommes de terre pelées ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 440 Pectines BPF ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF

1405

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

20.03 Préparations de fruits et 101 Riboflavines BPF uniquement pour produits à base de pommes de terre de légumes (sauf les préparations énumérées spécifiquement) ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement pour la pâte de pommes de terre et les pommes de terre préfrites; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour les sauces à base de fruits, les préparations de fruits ou de légumes (excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve); seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; somme de E 210, 211, 212 et 213 max. 0,5 g/kg; exprimée en acides libres ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement pour la pâte de pommes de terre et les pommes de terre préfrites; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour les sauces à base de fruits, les préparations de fruits ou de légumes (excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve); seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; somme de E 210, 211, 212 et 213 max. 0,5 g/kg; exprimée en acides libres ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres

1406

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement pour la pâte de pommes de terre et les pommes de terre préfrites; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour les sauces à base de fruits, les préparations de fruits ou de légumes (excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve); seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; somme de E 210, 211, 212 et 213 max. 0,5 g/kg; exprimée en acides libres ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 0.5 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 0.5 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 0.5 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 0.5 g/kg uniquement pour préparations à base d’olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1.5 g/kg uniquement pour les salades prêtes à consommer; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acides libres

1407

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants, la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1408

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiants et la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1409

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 800 mg/l uniquement pour les extraits de fruits gélifiantset la pectine liquide destinés à la remise au consommateur; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour les pommes de terre transformées, la pâte de pommes de terre et les fourrages à base de fruits pour pâtisserie en croûtes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour les légumes blancs; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF uniquement pour compotes de fruits ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1410

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 5 g/kg ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre préem- ballés destinés à la vente au détail ’’ ’’ 440 Pectines BPF uniquement pour compotes de fruits, sauf compote de pom- mes ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

1411

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg uniquement pour produits à base de pommes de terre (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés) ainsi que les pommes de terre préfrites, congelées ou surgelées; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450,

451 et 452; exprimée enP2O5

’’ ’’ ’’ ’’ 4 g/kg uniquement pour nappages des produits à base de légumes; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF uniquement pour compotes de fruits ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg uniquement pour salades prêtes à consommer ’’ ’’ 951 Aspartame 350 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 140 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 sauf compotes de fruits ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF 20.04 Fruits et légumes, confits, 100 Curcumine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, cristallisés ou glacés 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1412

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 127 Erythrosine 200 mg/kg uniquement pour cerises ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF

1413

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 100 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 2 g/kg uniquement pour mostarda di frutta; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 520 Sulfate d’aluminium 200 mg/kg seul ou somme de E 520, 521, 522 et 523; exprimée en aluminium ’’ ’’ 521 Sulfate d’aluminium sodique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 522 Sulfate d’aluminium potassique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 523 Sulfate d’aluminium ammonique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF 20.05 Fruits et légumes en 100 Curcumine 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme conserve de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1414

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 127 Erythrosine 200 mg/kg uniquement pour cerises pour cocktails ’’ ’’ ’’ ’’ 150 mg/kg uniquement pour bigarreaux au sirop et pour cocktails de fruits ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1415

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg uniquement pour fruits rouges en conserve; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour fruits rouges en conserve ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1416

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 250 mg/kg uniquement pour tranches de citron; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour pommes de terre, bigarreaux, fruits secs réhydratés et litchis; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 260 Acide acétique BPF ’’ ’’ 261 Acétate de potassium BPF ’’ ’’ 262 Acétates de sodium BPF ’’ ’’ 263 Acétate de calcium BPF ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 325 Lactate de sodium BPF ’’ ’’ 326 Lactate de potassium BPF ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF

1417

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium BPF ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium BPF ’’ ’’ 337 Tartrate de sodium et de potassium BPF ’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 250 mg/kg uniquement pour légumineuses et artichauts ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF ’’ ’’ 512 Chlorure d’étain II 25 mg/kg uniquement pour asperges blanches; exprimée en étain ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone BPF ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg uniquement pour conserves aigres-douces ’’ ’’ 950 Acésulfame K 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 951 Aspartame 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 180 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF 20.06 Fruits et légumes conser- 101 Riboflavines BPF uniquement pour légumes sans olives vés dans le vinaigre, la saumure ou l’huile ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1418

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 0.5 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 0.5 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 0.5 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 0.5 g/kg uniquement pour olives; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour légumes (sans olives); seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1419

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1420

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 500 mg/kg uniquement pour poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg sauf olives et poivrons jaunes conservés dans la saumure; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg uniquement pour produits de pommes de terre; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 579 Gluconate de fer (II) 150 mg/kg uniquement pour olives noircies; seul ou somme de E 579 et 585; exprimée en fer ’’ ’’ 585 Lactate de fer (II) 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 200 mg/kg uniquement pour produits aigres-doux ’’ ’’ 951 Aspartame 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 160 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 180 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

1421

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

20.07 Fruits secs 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1422

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1423

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 2 g/kg uniquement pour abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour bananes; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/kg uniquement pour pommes et poires; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour fruits autres que pommes, poires, bananes, abricots, pêches, raisins, prunes et figues; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 907 Poly-1-décène hydrogéné 2 g/kg uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 20.08 Fruits à coque 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour produits salés ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour produits salés

1424

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour produits salés ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour produits salés ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF uniquement pour produits salés ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF ’’ bine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg uniquement pour produits salés; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour produits salés ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour produits enrobés; seul ou somme de E 200, 202, 203, 214, 215, 218 et 219; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’

1425

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 214 p-Hydroxybenzoate d’éthyle 300 mg/kg uniquement pour produits enrobés; seul ou somme de E 214, 215, 218 et 219 ’’ ’’ 215 Ethyl-p-hydroxybenzoate de sodium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 218 p-Hydroxybenzoate de méthyle 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 219 Méthyl-p-hydroxybenzoate de sodium 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1426

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg uniquement pour noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg sauf noix de coco et produits marinés; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 200 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320; rapportée à la matière grasse ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 416 Gomme karaya 10 g/kg ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/kg uniquement pour produits salés et secs, préemballés, aroma- tisés ’’ ’’ 951 Aspartame 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 uniquement pour produits transformés ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de transformation BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF ’’ 20.09 Légumes secs 100 Curcumine BPF uniquement pour granulés et flocons de pommes de terre

1427

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1428

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 400 mg/kg uniquement pour légumes blancs et pommes de terre; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour tomates; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 25 mg/kg uniquement pour pommes de terre; seul ou somme de E 310, 311, 312, 319 et 320 ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 25 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 25 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 25 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 25 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

21 Confiture, gelée, marmelade, crème de marrons, produit à tartiner

21.01 Confiture, gelée, crème 100 Curcumine BPF sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons de marrons, marmelade et produit à tartiner à base de fruits ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons; seul ou somme de E 104, 110, 120, 124, 142, 160d et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF ’’ de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/kg sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons; seul ou somme de E 104, 110, 120, 124, 142, 160d et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF ’’ bine

1429

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons; seul ou somme de E 104, 110, 120, 124, 142, 160d et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf confiture extra, gelée extra et crème de marrons ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour produits dont la matière sèche soluble est inférieure à 65 %; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 0.5 g/kg uniquement pour produits dont la matière sèche soluble est inférieure à 65 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg sauf confiture extra et gelée extra; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium BPF ’’ ’’ 350 Malates de sodium BPF

1430

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 400 Acide alginique 10 g/kg sauf confiture extra et gelée extra; seul ou somme de E 400, 401, 402, 403, 404, 406, 407, 410, 412, 415 et 418; exprimée en acide libre ’’ ’’ 401 Alginate de sodium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 402 Alginate de potassium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 403 Alginate d’ammonium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 404 Alginate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 406 Agar-agar 10 g/kg sauf confiture extra et gelée extra; seul ou somme de E 400, 401, 402, 403, 404, 406, 407, 410, 412, 415 et 418 ’’ ’’ 407 Carraghénanes 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 410 Farine de graines de caroube 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 412 Farine de graines de guar 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 415 Gomme xanthane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 418 Gomme gellane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF uniquement pour crème de marrons; uniquement à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 440 Pectines BPF ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 25 mg/kg uniquement pour gelée et marmelade ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF sauf confiture extra et gelée extra ’’ ’’ 524 Hydroxyde de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg ’’ ’’ 953 Isomalt BPF uniquement pour crème de marrons; uniquement à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 5 mg/kg uniquement pour gelée comme exhausteur de saveur ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF uniquement pour crème de marrons; uniquement à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’

1431

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour marmelade, marmelade-gelée, confiture quatre fruits et produit à tartiner; pour marmelade et marme- lade-gelée uniquement des huiles essentielles provenant d’agrumes et pour confiture quatre fruits et produit à tartiner uniquement des arômes qui doivent correspondre aux fruits employés ’’ ’’ – Arômes naturels BPF uniquement pour confiture quatre fruits et produit à tartiner; les arômes doivent correspondre aux fruits employés ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Vanilline BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline BPF

21.02 Produit à tartiner non pas 100 Curcumine BPF

à base de fruits ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/kg ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à

60 %; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en

acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est de 60 % ou plus; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 3 g/kg ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg

1432

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 476 Polyricinoléate de polyglycérol 4 g/kg uniquement si la teneur en matière grasse est inférieure à 10 % ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 10 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 10 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF 21.03 Marmelade de boulange- 100 Curcumine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, rie 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF

1433

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour produits dont la matière sèche soluble est inférieure à 65 %; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 0.5 g/kg uniquement pour produits dont la matière sèche soluble est inférieure à 65 %; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 0.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 297 Acide fumarique 2.5 g/kg ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2 g/kg ’’

1434

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 355 Acide adipique 2 g/kg seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 5 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya 5 g/kg ’’ ’’ 450 Diphosphates 2 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF 21.04 Confiture de lait 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement extrait de vanille ’’ ’’ – Arômes naturels BPF uniquement arôme de vanille ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

22 Champignons comestibles et levure

22.01 Champignons comesti- 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg uniquement pour produits congelés, surgelés ou coupés; seul bles ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’

1435

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF uniquement pour produits congelés ou surgelés ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ 22.02 Champignons séchés 220 Dioxyde de soufre 100 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 22.03 Produits à base de cham- 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre pignons (sauf les produits énumérés spécifique- ment) ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 4 g/kg uniquement pour nappages; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5

1436

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 5 g/kg ’’ ’’ 450 Diphosphates 4 g/kg uniquement pour nappages; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 4 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 4 g/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 22.04 Champignons confits, 100 Curcumine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, cristallisés ou glacés 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1437

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 100 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 520 Sulfate d’aluminium 200 mg/kg seul ou somme de E 520, 521, 522 et 523; exprimée en aluminium

1438

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 521 Sulfate d’aluminium sodique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 522 Sulfate d’aluminium potassique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 523 Sulfate d’aluminium ammonique 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF 22.05 Champignons en 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et conserve 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 260 Acide acétique BPF ’’ ’’ 261 Acétate de potassium BPF ’’ ’’ 262 Acétates de sodium BPF ’’ ’’ 263 Acétate de calcium BPF ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium BPF ’’ ’’ 325 Lactate de sodium BPF ’’ ’’ 326 Lactate de potassium BPF ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium BPF ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium BPF ’’ ’’ 337 Tartrate de sodium et de potassium BPF

1439

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 385 EDTA de calcium disodium 250 mg/kg ’’ ’’ 509 Chlorure de calcium BPF ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone BPF ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

22.06 Champignons conservés 101 Riboflavines BPF

dans le vinaigre, la saumure ou l’huile ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’

1440

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

22.07 Levure 491 Monostéarate de sorbitane BPF

’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane BPF ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane BPF ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane BPF ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane BPF

23 Sucres, produits à base de sucres, mélasse

23.01 Sucres, produits à base de 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour sucre gélifiant pour la production de pro- sucres duits avec une teneur en matière sèche soluble < 65 %; seul ou somme de E 200, 202, 203; exprimée en acide libre; rapportée au produit final ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1441

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1442

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 40 mg/kg uniquement pour fructose, lactose et sucre de malt; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/kg uniquement pour sirop de glucose, déshydraté ou non; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/kg sauf fructose, lactose, maltose et sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour produits sous forme de comprimés ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF ’’ 23.02 Mélasse 220 Dioxyde de soufre 70 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 70 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

1443

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

24 Articles de pâtisserie et de confiserie

24.01 Articles de pâtisserie et 100 Curcumine 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, de confiserie (sauf 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, gomme à mâcher) 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg sauf décorations et enrobages ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg sauf décorations et enrobages

1444

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg sauf décorations et enrobages ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 132 Indigotine 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines

1445

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 142 Vert S 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg sauf décorations et enrobages ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1446

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 300 mg/kg sauf décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 173 Aluminium BPF uniquement pour décorations et enrobages ’’ ’’ 174 Argent BPF ’’ ’’ ’’ 175 Or BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1.5 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 218 et 219; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 214 p-Hydroxybenzoate d’éthyle 0.3 g/kg seul ou somme de E 214, 215, 218 et 219 ’’ ’’ 215 Ethyl-p-hydroxybenzoate de sodium 0.3 g/kg ’’ ’’ ’’ 218 p-Hydroxybenzoate de méthyle 0.3 g/kg ’’ ’’ ’’ 219 Méthyl-p-hydroxybenzoate de sodium 0.3 g/kg ’’

1447

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/kg seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; provenant du sirop de glucose ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 297 Acide fumarique 1 g/kg ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 1.5 g/kg ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 10 g/kg uniquement pour articles de confiserie gélifiés, à l’exception de produits en minibarquettes ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 1 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 2 g/kg ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 5 g/kg

1448

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 5 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 10 g/kg uniquement pour le traitement en surface; seul ou somme de E 551, 552, 553a, 553b, 554, 555, 556 et 559 ’’ ’’ 552 Silicate de calcium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 553b Talc 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/kg ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 905 Cire microcristalline BPF ’’ ’’ ’’ 907 Poly-1-décène hydrogéné 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 800 mg/kg uniquement pour pastilles; lors de l’emploi combiné de E 950, 951, 957 et 959 au prorata; uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ 951 Aspartame 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 957 Thaumatine 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 1204 Pullulan BPF uniquement pour micro-confiseries sous forme de films, destinées à rafraîchir l’haleine

1449

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 E 400, 401, 402, 403, 404, 406, 407, 407a, 410, 412, 413, 414, 415, 417, 418 et 440 ne peuvent pas être utilisées dans les produits de gelée en minibarquettes (= articles de confiserie gélifiés de consistance ferme, contenus dans des minibarquettes semi-rigides, destinés à être ingérés en une seule bouchée en étant projetés dans la bouche par une pression sur la minibarquette) ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF 24.02 Gomme à mâcher 100 Curcumine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; E 110, 122, 124 et 155 seuls max. 50 mg/kg ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg ’’ ’’ 120 Cochenille 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF

1450

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg uniquement pour décorations et enrobages ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 300 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 300 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1.5 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 297 Acide fumarique 2 g/kg ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 400 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319, 320 et 321 ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 321 Butylhydroxytoluène 400 mg/kg ’’

1451

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique BPF ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium BPF ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium BPF ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium BPF ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium BPF ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 5 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya 5 g/kg ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 5 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 5 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates BPF ’’ ’’ 451 Triphosphates BPF ’’ ’’ 452 Polyphosphates BPF ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 10 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 2 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium BPF ’’ ’’ 552 Silicate de calcium BPF ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium BPF ’’ ’’ 553b Talc BPF ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique BPF ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique BPF ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique BPF

1452

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium BPF ’’ ’’ 650 Acétate de zinc 1 g/kg ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 100 mg/kg ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF uniquement pour le traitement en surface ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 1.2 g/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 905 Cire microcristalline BPF ’’ ’’ ’’ 907 Poly-1-décène hydrogéné 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 800 mg/kg lors de l’emploi combiné de E 950, 951, 957 et 959 au prorata; uniquement comme exhausteur de saveur ’’ ’’ 951 Aspartame 2.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 957 Thaumatine 10 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 1518 Triacétate de glycéryle BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF

25 Glace comestible

25.01 Glace comestible 100 Curcumine 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg ’’ ’’ 120 Cochenille 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg

1453

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 150 mg/kg ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 20 mg/kg ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 150 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 150 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF

1454

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 3 g/kg uniquement pour sorbets et glaces à l’eau ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 1 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 3 g/kg ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 500 mg/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

1455

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

26 Cacao, chocolat et autres produits à base de chocolat

26.01 Cacao, chocolat et autres 170 Carbonate de calcium 7% seul ou somme de E 170, 500, 501, 503, 524, 525, 526, 527, produits à base de choco- 528 et 530; rapportée à la matière sèche dégraissée, exprimée lat en carbonate de potassium ’’ ’’ 174 Argent BPF uniquement pour les décorations pour pralinés ’’ ’’ 175 Or BPF ’’ ’’ ’’ 322 Lécithines BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique 5 g/kg ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- 5 g/kg ’’ ’’ 414 Gomme arabique BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 422 Glycérol BPF ’’ ’’ 440 Pectines BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 442 Phosphatides d’ammonium 10 g/kg ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides BPF d’acides gras ’’ ’’ 476 Polyricinoléate de polyglycérol 5 g/kg uniquement pour chocolat et articles de confiserie à base de cacao ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 10 g/kg ’’ ’’ ’’ 500 Carbonates de sodium 7% seul ou somme de E 170, 500, 501, 503, 504, 524, 525, 526, 527, 528 et 530; rapportée à la matière sèche dégraissée, exprimée en carbonate de potassium ’’ ’’ 501 Carbonates de potassium 7% ’’ ’’ ’’ 503 Carbonates d’ ammonium 7% ’’ ’’ ’’ 504 Carbonates de magnésium 7% ’’ ’’ ’’ 524 Hydroxyde de sodium 7% ’’ ’’ ’’ 525 Hydroxyde de potassium 7% ’’ ’’ ’’ 526 Hydroxyde de calcium 7% ’’ ’’ ’’ 527 Hydroxyde d’ammonium 7% ’’ ’’ ’’ 528 Hydroxyde de magnésium 7% ’’ ’’ ’’ 530 Oxyde de magnésium 7% ’’ ’’ ’’ 553b Talc BPF uniquement comme agent d’enrobage pour dragées ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF ’’ ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 500 mg/kg ’’

1456

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF sauf arôme de chocolat ou de lait ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Ethylvanilline BPF sauf glaçages gras et glaçages à l’eau ’’ ’’ – ’’ 100 mg/kg uniquement pour glaçages gras et glaçages à l’eau

26.02 Produits pour la prépara- 150a Caramel ordinaire BPF

tion de boissons à base de cacao ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1 g/l ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 27 Eau potable, eau de source, eau minérale naturelle et artificielle, eau gazeuse

27.01 Eau potable, eau de

source, eau minérale naturelle, eau gazeuse 27.02 Eau minérale artificielle 338 Acide orthophosphorique 500 mg/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 500 mg/l ’’

1457

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

28 Jus et nectar de fruits

28.01 Jus de fruits 170 Carbonate de calcium BPF uniquement pour jus de raisin

’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre

1458

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 2 g/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/l uniquement pour jus de citron comme assaisonnement; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1459

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1460

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 350 mg/l uniquement pour jus de citron et de limette; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 70 mg/l uniquement pour jus de raisin à usage de vin de messe; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour jus d’orange, de pamplemousse, de pomme et d’ananas destinés à la vente en vrac dans les établisse- ments de restauration; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 296 Acide malique 3 g/l uniquement pour jus d’ananas ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique 3 g/l ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium BPF uniquement pour jus de raisin ’’ ’’ 440 Pectines 3 g/l uniquement pour jus d’ananas et de fruits de la passion ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/l uniquement pour jus d’ananas 28.02 Jus de fruits dilué 220 Dioxyde de soufre 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1461

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 25 mg/l uniquement pour jus de pomme et de poire; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour jus de raisins; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ 325 Lactate de sodium BPF

1462

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 326 Lactate de potassium BPF ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ 337 Tartrate de sodium et de potassium BPF ’’ ’’ 350 Malates de sodium BPF ’’ ’’ 351 Malate de potassium BPF ’’ ’’ 352 Malates de calcium BPF ’’ ’’ 440 Pectines 1 g/l uniquement pour jus dilués d’ananas et de fruits de la passion 28.03 Nectar de fruits 220 Dioxyde de soufre 50 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 270 Acide lactique 5 g/l ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique 5 g/l ’’ ’’ 440 Pectines 3 g/l uniquement pour nectars d’ananas et de fruits de la passion 28.04 Concentré de jus 220 Dioxyde de soufre 250 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et de fruits 228; exprimée en SO2; rapportée au concentré ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF

1463

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 440 Pectines 3 g/l uniquement pour concentrés de jus d’ananas et de fruits de la passion; rapportée au jus de fruits reconstitué

29 Sirop, boisson de table, limonade, poudre et concentré pour boisson

29.01 Sirop, sirop de grenadine, 100 Curcumine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, sirop de fruits 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF

1464

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; rapportée à la boisson prête à consommer ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 300 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; en combinaison avec E 210, 211, 212 et 213 max. 250 mg/l; exprimée en acide libre; rapportée au sirop; provenant de la matière première du fruit ou de l’ extrait ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 150 mg/l seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; rapportée au sirop; provenant de matière première du fruit ou de l’ extrait ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 150 mg/l ’’

1465

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 40 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2; rapportée au sirop ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 236 Acide formique 1 g/l seul ou somme de E 236, 237 et 238; exprimé en acide libre; rapportée au sirop; provenant de la pulpe de fruit ’’ ’’ 237 Formiate de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 238 Formiate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour sirop ’’ ’’ – ’’ BPF uniquement pour sirop d’agrumes; à condition que les arômes deviennent d’agrumes ’’ ’’ – Arômes naturels BPF uniquement pour sirop ’’ ’’ – ’’ BPF uniquement pour sirop d’agrumes; à condition que les arômes deviennent d’agrumes ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF uniquement pour sirop 29.02 Toppings (sirop pour 100 Curcumine 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, crêpes, glace comestible, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b etc.) et produits similaires ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 500 mg/l ’’

1466

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 500 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1 g/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 40 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 40 mg/l ’’

1467

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 40 mg/l ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 3 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 3 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 3 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 3 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 3 g/l ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 3 g/l ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 3 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 3 g/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF 29.03 Boisson de table, limo- 100 Curcumine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, nade, eau de table 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/l ’’

1468

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/l somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b au max. 100 mg/l ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF

1469

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 300 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; en combinaison avec E 210, 211, 212 et 213 max. 250 mg/l; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 150 mg/l seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de ’’ glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1470

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226,

227 et 228; exprimée en SO2; provenant de concentrés à base

de jus de fruits ’’ ’’ 242 Dicarbonate de diméthyle 250 mg/l dose d’incorporation, dose résiduelle non détectable ’’ ’’ 297 Acide fumarique 1 g/l uniquement pour poudres instantanées pour boissons à base de fruits

1471

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 700 mg/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 355 Acide adipique 10 g/l uniquement pour poudres instantanées pour boissons; seul ou somme de E 355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 10 g/l ’’ ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 10 g/l ’’ ’’ ’’ 363 Acide succinique 3 g/l ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 300 mg/l ’’ ’’ 444 Acétate isobutyrate de saccharose 300 mg/l uniquement pour boissons troubles ’’ ’’ 445 Esters glycériques de résine de bois 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 700 mg/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l uniquement pour boissons à la noix de coco et aux amandes; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/l ’’ ’’ 999 Extrait de quillaia 200 mg/l calculé en extrait anhydre ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

1472

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

30 Jus de légumes

30.01 Jus de légumes – tous les additifs selon annexe 3

31 Boissons instantanées et boissons prêtes à consommer

31.01 Boissons instantanées et 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour concentrés d’aromatisation pour le café boissons prêtes à consommer ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 300 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; en combinaison avec E 210, 211, 212 et 213 max. 250 mg/l; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 150 mg/l seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 242 Dicarbonate de diméthyle 250 mg/l dose d’incorporation, dose résiduelle non détectable ’’ ’’ 297 Acide fumarique 1 g/l uniquement pour produits instantanés à base de thé, de plantes à infusion, de fruits ou de guarana ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 2 g/kg uniquement pour thé et infusion instantanés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 355 Acide adipique 10 g/l uniquement pour poudre instantanée; seul ou somme de E

1473

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

355, 356 et 357; exprimée en acide libre ’’ ’’ 356 Adipate de sodium 10 g/l ’’ ’’ ’’ 357 Adipate de potassium 10 g/l ’’ ’’ ’’ 363 Acide succinique 3 g/l uniquement pour poudre instantanée ’’ ’’ 450 Diphosphates 2 g/kg uniquement pour thé et infusion instantanés; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 1 g/l uniquement pour boissons prêtes à consommer à base de café ou de succédanés de café conditionnés en boîte; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 g/l uniquement pour boissons chaudes; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 1 g/l uniquement pour boissons prêtes à consommer à base de café ou de succédanés de café conditionnés en boîte; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ ’’ ’’ 10 g/l uniquement pour boissons chaudes; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 2 g/l uniquement pour boissons chaudes; seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 500 mg/l uniquement pour concentrés liquides de thé et d’infusions de fruits et de plantes; seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 500 mg/l ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 500 mg/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF sauf café et succédanés de café ’’ ’’ – Ethylmaltol 50 mg/l

1474

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

32 Vermouth et boissons similaires, cidre, bière et vin sans alcool

32.01 Vermouth, apéritif et 100 Curcumine 100 mg/l sauf vermouth sans alcool; seul ou somme de E 100, 101, bitter sans alcool 102, 104, 110, 120, 122, 123, 124 et 129 ’’ ’’ 101 Riboflavines 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 123 Amarante 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l ’’ ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 300 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; en combinaison avec E 210, 211, 212 et 213 max. 250 mg/l; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 300 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 150 mg/l seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/l uniquement pour boissons contenant au minimum 235 g/l de sirop de glucose; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/l ’’

1475

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/l ’’ ’’ ’’ 242 Dicarbonate de diméthyle 250 mg/l dose d’incorporation, dose résiduelle non détectable ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 700 mg/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 300 mg/l ’’ ’’ 450 Diphosphates 700 mg/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 700 mg/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l uniquement pour boissons à base d’anis; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ 900 Diméthylpolysiloxane 10 mg/l ’’ ’’ 999 Extrait de quillaia 200 mg/l calculé en extrait anhydre ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF

32.02 Cidre sans alcool 150a Caramel ordinaire BPF

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/l ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 80 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et

1476

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique 150 mg/l seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique 1 g/l seul ou somme de E 330, 331, 332 et 333; exprimée en acide libre ’’ ’’ 331 Citrates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- 2.5 g/l seul ou somme de E 334, 335, 336 et 337; exprimée en acide libre ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 337 Tartrate de sodium et de potassium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 350 Malates de sodium BPF ’’ ’’ 351 Malate de potassium BPF ’’ ’’ 352 Malates de calcium BPF

32.03 Bière sans alcool 150a Caramel ordinaire BPF

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 200 mg/l uniquement pour bière en fût; seul ou somme de E 210, 211,

212 et 213; exprimée en acide libre

’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 20 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et

1477

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 20 mg/l ’’ ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 100 mg/l ’’ ’’ 414 Gomme arabique BPF ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/l ’’ ’’ 951 Aspartame 600 mg/l ’’ ’’ 954 Saccharine 80 mg/l ’’ ’’ 955 Sucralose 250 mg/l ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 10 mg/l ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/l 32.04 Vin et vin mousseux sans 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre alcool ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 242 Dicarbonate de diméthyle 250 mg/l dose d’incorporation, dose résiduelle non détectable ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF

1478

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF

33 Café, succédanés du café

33.01 Café, succédanés du café 901 Cire d’abeille BPF uniquement comme agent d’enrobage pour les grains de café ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF ’’ ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF aussi pour leurs extraits ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

34 Thé, maté, infusion de plantes et de fruits

34.01 Thé, maté, infusion de 296 Acide malique BPF uniquement pour thés aromatisés et leurs extraits plantes et de fruits ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- BPF ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF aussi pour leurs extraits ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes de fumée BPF ’’

35 Vin et boissons à base de vin

35.01 Vin, vin mousseux, vin 150a Caramel ordinaire BPF uniquement pour vin de liqueur pétillant, vin de liqueur, bourru, jus/moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 174 Argent BPF uniquement pour vin mousseux et vin pétillant ’’ ’’ 175 Or BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’

1479

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétil- lant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de

1480

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de

1481

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2

1482

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 400 mg/l uniquement pour vin naturellement doux; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 260 mg/l uniquement pour vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétil- lant, dont la teneur en sucre résiduel est d’au moins 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 210 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur en sucre est d’au moins 5 g/l, vin blanc, rosé, vin mousseux et vin pétillant, dont la teneur en sucre résiduel est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 160 mg/l uniquement pour vin rouge dont la teneur résiduelle en sucre est inférieure à 5 g/l; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour bourru, jus de raisin ou moût de raisins en cours de fermentation, pasteurisé; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 242 Dicarbonate de diméthyle 250 mg/l dose d’incorporation, dose résiduelle non détectable

1483

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 296 Acide malique 2.5 g/l au lieu de E 334; calculé en acide tartrique ’’ ’’ 300 Acide ascorbique 150 mg/l ’’ ’’ 330 Acide citrique 1 g/l ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- 2.5 g/l au lieu de E 296 ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium BPF ’’ ’’ 353 Acide métatartrique 100 mg/l ’’ ’’ 354 Tartrate de calcium BPF ’’ ’’ 501 Carbonates de potassium BPF ’’ ’’ 1105 Lysozyme 500 mg/l somme des adjonctions au moût de raisin et au vin 35.02 Boissons à base de vin 100 Curcumine 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123,

124 et 129; E 110 et 129; sauf americano

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123,

124 et 129; E 110 et 129; sauf americano

’’ ’’ ’’ ’’ BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et mericano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123, 124 et 129; E 110 et 129; sauf americano ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, itter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123, 124 et 129; E 110 et 129; sauf americano ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/l uniquement pour les bitter soda et bitter vino; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123, 124 et 129 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, Bitter vino, aamericano, sangria, clarea et

1484

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123,

124 et 129; E 110 et 129; sauf americano

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123,

124 et 129; E 110 et 129; sauf americano

’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 123 Amarante 30 mg/l uniquement pour le vin aromatisé; sauf le bitter vino et l’americano ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/l uniquement pour les bitter soda, bitter vino et americano; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123,

124 et 129; E 110 et 129; sauf americano

’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/l ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l uniquement pour les bitter soda et bitter vino; seul ou somme de E 100, 101, 102, 104, 110, 120, 122, 123, 124 et 129 ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines

1485

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/l sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF sauf bitter soda, bitter vino, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF sauf bitter soda, bitter vino, americano, sangria, clarea et zurra ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre

1486

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

36 Cidre, vins de fruits, hydromel et boissons similaires

36.01 Cidre, cidre dilué, vin de 100 Curcumine 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; fruits, jus de fruits à seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, pépins en cours de 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b fermentation, boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129,

1487

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/l ’’

1488

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique 150 mg/l seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre; pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits selon les BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium 150 mg/l ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique 1 g/l seul ou somme de E 330, 331, 332 et 333; exprimée en acide libre; pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits selon les BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- 2.5 g/l seul ou somme de E 334, 335, 336 et 337; exprimée en acide libre; pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits selon les BPF ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 337 Tartrate de sodium et de potassium 2.5 g/l ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 350 Malates de sodium BPF ’’ ’’ 351 Malate de potassium BPF ’’ ’’ 352 Malates de calcium BPF ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et

1489

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits; seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/l uniquement pour boissons à base de cidre ou de vin de fruits ’’ ’’ 951 Aspartame 600 mg/l ’’ ’’ ’’ 952 Cyclamate 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 30 mg/l ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

36.02 Hydromel 101 Riboflavines BPF

’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre

1490

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

37 Bière

37.01 Bière 150a Caramel ordinaire BPF

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en

1491

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228;

1492

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

exprimée en SO2 ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 50 mg/l uniquement pour bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 mg/l sauf bière subissant une seconde fermentation en fût; seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ 300 Acide ascorbique BPF ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium BPF ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 100 mg/l ’’ ’’ 414 Gomme arabique BPF ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/l uniquement pour bière ayant une acidité minimale de

30 milliéquivalents (exprimée en NaOH), bière brune, bière

avec max. 1,2 %vol. d’alcool ’’ ’’ 951 Aspartame 600 mg/l ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 80 mg/l ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 250 mg/l ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 10 mg/l ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/l ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF pas d’arômes de bière et de malt; l’adjonction d’arômes doit être mentionnée dans la dénomination spécifique ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

38 Boissons spiritueuses

38.01 Boissons spiritueuses 100 Curcumine 200 mg/l sauf whisky, boissons spiritueuses de céréales, eau-de-vie de vin, rhum, brandy, eau-de-vie de marc, eau-de-vie de fruits, boissons spiritueuses de fruits, grappa et absinthe; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142,151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF sauf whisky, boissons spiritueuses de céréales, eau-de-vie de vin, rhum, brandy, eau-de-vie de marc, eau-de-vie de fruits, boissons spiritueuses de fruits, grappa et absinthe

1493

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 123 Amarante 30 mg/l ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF sauf eau-de-vie de fruit, boissons spiritueuses de fruits et absinthe ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/l sauf whisky, boissons spiritueuses de céréales, eau-de-vie de vin, rhum, brandy, eau-de-vie de marc, eau-de-vie de fruits, boissons spiritueuses de fruits, grappa et absinthe ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/l uniquement pour liqueurs ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF sauf whisky, boissons spiritueuses de céréales, eau-de-vie de capsorubine vin, rhum, brandy, eau-de-vie de marc, eau-de-vie de fruits, boissons spiritueuses de fruits, grappa et absinthe ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/l ’’

1494

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 174 Argent BPF uniquement pour liqueurs ’’ ’’ 175 Or BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 10 g/l uniquement pour liqueurs émulsionnées ’’ ’’ 416 Gomme karaya 10 g/l uniquement pour liqueurs à base d’oeufs et liqueurs aux oeufs ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF uniquement pour liqueurs; uniquement à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 444 Acétate isobutyrate de saccharose 300 mg/l uniquement pour les boissons spiritueuses troubles dont le titre est inférieur à 15 % ’’ ’’ 445 Esters glycériques de résine de bois 100 mg/l uniquement pour boissons spiritueuses troubles ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/l uniquement pour liqueurs émulsionnées ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 8 g/l uniquement pour liqueurs émulsionnées; seul ou somme de E

481 et 482

’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 8 g/l ’’ ’’ ’’ 953 Isomalt BPF uniquement pour liqueurs; uniquement à des fins autres que l’édulcoration ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’

1495

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3

’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF uniquement pour boissons spiritueuses de fruit, vodka, boissons spiritueuses au genièvre, gin (les propriétés organoleptiques du genièvre doivent être perceptibles), liqueurs, apéritifs, bitters et carvi (le goût du cumin doit être prédominant) ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’

39 Autres boissons alcooliques

39.01 Autres boissons alcooli- 100 Curcumine 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, ques 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 123 Amarante 30 mg/l ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF

1496

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160b Annatto, bixine, norbixine 10 mg/l ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF bine ’’ ’’ 160d Lycopène 200 mg/l seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 200 mg/l seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 200 mg/l seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 220 Dioxyde de soufre 200 mg/l seul ou somme de E 220, 221, 222, 223, 224, 226, 227 et 228; exprimée en SO2 ’’ ’’ 221 Sulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 222 Bisulfite de sodium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 223 Disulfite de sodium 200 mg/l ’’

1497

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 224 Disulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 226 Sulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 227 Bisulfite de calcium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 228 Bisulfite de potassium 200 mg/l ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 1 g/l ’’ ’’ ’’ 444 Acétate isobutyrate de saccharose 300 mg/l uniquement pour boissons troubles dont le titre est inférieur à 15 % ’’ ’’ 445 Esters glycériques de résine de bois 100 mg/l uniquement pour boissons troubles ’’ ’’ 450 Diphosphates 1 g/l seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 1 g/l ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/l seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/l ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 8 g/l seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 8 g/l ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/l ’’ ’’ 951 Aspartame 600 mg/l ’’ ’’ 952 Cyclamate 250 mg/l ’’ ’’ 954 Saccharine 80 mg/l ’’ ’’ 955 Sucralose 250 mg/l ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 30 mg/l ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/l ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Arômes artificiels BPF

1498

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

40 Aliments spéciaux

40.01 Aliments spéciaux en 101 Riboflavines BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les général (sauf aliments denrées alimentaires ordinaires comparables énumérés spécifique- ment) ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables; seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ 40.02 Succédané du sel 535 Ferrocyanure de sodium 20 mg/kg seul ou somme de E 535, 536 et 538; exprimée en ferrocya- comestible nure de potassium anhydre

1499

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 536 Ferrocyanure de potassium 20 mg/kg ’’ ’’ ’’ 538 Ferrocyanure de calcium 20 mg/kg ’’ 40.03 Aliments exempts de 410 Farine de graines de caroube BPF en complément aux additifs admis pour les denrées alimen- gluten taires ordinaires ’’ ’’ 412 Farine de graines de guar BPF ’’ ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras BPF uniquement pour pâtes 40.04 Denrées alimentaires de 100 Curcumine 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, substitution pour le 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en contrôle du poids complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 102 Tartrazine 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1500

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160a Carotènes BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, capsoru- BPF ’’ bine ’’ ’’ 160d Lycopène 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160e Apocaroténale 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF en complément aux additifs admis pour les denrées alimen- taires ordinaires ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1501

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 200 Acide sorbique 1.5 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 1.2 g/kg en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 1 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436; sorbitane en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’

1502

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 2 g/kg seul ou somme de E 481 et 482; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 450 mg/kg en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 951 Aspartame 800 mg/kg ’’ ’’ ’’ 952 Cyclamate 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 953 Isomalt BPF ’’ ’’ ’’ 954 Saccharine 240 mg/kg ’’ ’’ ’’ 955 Sucralose 320 mg/kg ’’ ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 450 mg/kg ’’ ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’

1503

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

40.05 Préparations pour nour- 270 Acide lactique BPF

rissons et préparations de suite ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique 10 mg/l uniquement pour préparations de suite; pour préparations pour nourrissons seulement L-palmitate d’ascorbyle E 304 (i) ’’ ’’ 306 Extraits riches en tocophérols 10 mg/l seul ou somme de E 306, 307, 308 et 309 ’’ ’’ 307 alpha-Tocophérol 10 mg/l ’’ ’’ ’’ 308 gamma-Tocophérol 10 mg/l ’’ ’’ ’’ 309 delta-Tocophérol 10 mg/l ’’ ’’ ’’ 322 Lécithines 1 g/l si plus d’une des substances E 322, 471, 472c et 473 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’ ’’ 331 Citrates de sodium 2 g/l seul ou mélangé avec E 332; pour le sodium et le potassium, les valeurs de l’annexe 2 ou 5 O 817.022.104 (aliments spéciaux) ne doivent pas être dépassées ’’ ’’ 332 Citrates de potassium 2 g/l seul ou mélangé avec E 331; pour le sodium et le potassium, les valeurs de l’annexe 2 ou 5 O 817.022.104 (aliments spéciaux) ne doivent pas être dépassées ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique BPF pour le phosphore, la valeur de l’annexe 2 ou 5 OR 817.022.104 (aliments spéciaux) ne doit pas être dépassée ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/l seul ou mélangé avec E 340; pour le phosphore, sodium et potassium, les valeurs de l’annexe 2 ou 5 O 817.022.104 (aliments spéciaux) ne doivent pas être dépassées ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/l seul ou mélangé avec E 339; pour le phosphore, le sodium et le potassium, les valeurs de l’annexe 2 ou 5 O 817.022.104 (aliments spéciaux) ne doivent pas être dépassées ’’ ’’ 407 Carraghénanes 0.3 g/l uniquement pour préparations de suite; si plus d’une des substances E 407, 410 et 412 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ 410 Farine de graines de caroube 1 g/l ’’

1504

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 412 Farine de graines de guar 1 g/l pour préparations pour nourrissons, à condition qu’elles contiennent des protéines en partie hydrolysées et qu’elles soient conformes aux conditions arrêtées à l’annexe 4 O 817.022.104 (aliments spéciaux); si pour les préparations de suite plus d’une des substances E 407, 410 et 412 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ 440 Pectines 5 g/l uniquement pour préparations de suite acidifiées ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras 4 g/l si plus d’une des substances E 322, 471, 472c et 473 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides 7.5 g/l uniquement pour produits sous forme de poudre; si plus d’acides gras d’une des substances E 322, 471, 472c et 473 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ ’’ ’’ 9 g/l uniquement pour produits liquides, à condition qu’ils contiennent des protéines en partie hydrolysées, des peptides ou acides aminés et qu’ils soient conformes aux conditions arrêtées à l’annexe 4 O 817.022.104 (aliments spéciaux); si plus d’une des substances E 322, 471, 472c et 473 est ajou- tée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en proportion ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 120 mg/l uniquement pour produits contenant des protéines hydroly- sées, des peptides ou des acides aminés; si plus d’une des substances E 322, 471, 472c et 473 est ajoutée, la dose maximale établie pour chacune d’elles est réduite en propor- tion ’’ ’’ – Extrait de vanille BPF ’’ ’’ – Vanilline BPF 40.06 Préparations à base de 170 Carbonate de calcium BPF uniquement pour la correction du pH céréales et autres aliments pour nourrissons et enfants en bas âge ’’ ’’ 260 Acide acétique BPF ’’ ’’ ’’ 261 Acétate de potassium BPF ’’

1505

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 262 Acétates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 263 Acétate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 270 Acide lactique BPF ’’ ’’ ’’ 296 Acide malique BPF ’’ ’’ ’’ 300 Acide ascorbique 300 mg/kg uniquement pour boissons, jus et produits à base de fruits et de légumes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour aliments à base de céréales contenant des matières grasses, y compris biscuits et biscottes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ 301 Ascorbate de sodium 300 mg/kg uniquement pour boissons, jus et produits à base de fruits et de légumes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour aliments à base de céréales contenant des matières grasses, y compris biscuits et biscottes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ 302 Ascorbate de calcium 300 mg/kg uniquement pour boissons, jus et produits à base de fruits et de légumes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour aliments à base de céréales contenant des matières grasses, y compris biscuits et biscottes; seul ou somme de E 300, 301 et 302; exprimée en acide libre ’’ ’’ 304 Esters d’acides gras de l’acide ascorbique 100 mg/kg uniquement pour aliments à base de céréales contenant des matières grasses, y compris biscuits et biscottes, ainsi que pour autres aliments contenant des matières grasses; seul ou somme de E 304, 306, 307, 308 et 309 ’’ ’’ 306 Extraits riches en tocophérols 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 307 alpha-Tocophérol 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 308 gamma-Tocophérol 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 309 delta-Tocophérol 100 mg/kg ’’ ’’ ’’ 322 Lécithines 10 g/kg ’’ ’’ 325 Lactate de sodium BPF uniquement pour la correction du pH ’’ ’’ 326 Lactate de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 327 Lactate de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 330 Acide citrique BPF ’’

1506

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 331 Citrates de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 332 Citrates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 333 Citrates de calcium BPF uniquement pour produits à base de fruits à faible teneur en sucre ainsi que pour la correction du pH ’’ ’’ 334 Acide tartrique, L(+)- 5 g/kg uniquement pour biscuits et biscottes; seul ou somme de E 334, 335, 336, 354, 450 (i) et 575; exprimée en acide libre ’’ ’’ 335 Tartrates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 336 Tartrates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 1 g/kg uniquement pour la correction du pH ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 1 g/kg uniquement pour produits à base de céréales; seul ou somme de E 339, 340 et 341; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour desserts à base de fruits; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 354 Tartrate de calcium 5 g/kg uniquement pour biscuits et biscottes; seul ou somme de E 334, 335, 336, 354, 450 (i) et 575; exprimée en acide libre ’’ ’’ 400 Acide alginique 500 mg/kg uniquement pour desserts et poudings; seul ou somme de E 400, 401, 402 et 404; exprimée en acide libre ’’ ’’ 401 Alginate de sodium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 402 Alginate de potassium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 404 Alginate de calcium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 410 Farine de graines de caroube 10 g/kg sauf aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ 412 Farine de graines de guar 10 g/kg sauf aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ 414 Gomme arabique 10 g/kg sauf aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ 415 Gomme xanthane 10 g/kg sauf aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440

1507

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ 440 Pectines 10 g/kg sauf aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ ’’ ’’ 20 g/kg uniquement pour aliments exempts de gluten à base de céréales; seul ou somme de E 410, 412, 414, 415 et 440 ’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg uniquement pour biscuits et biscottes; uniquement E 450 (i); seul ou somme de E 450, 334, 335, 336, 354 et 575 ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 471, 472a, 472b et 472c ’’ ’’ 472a Esters acétiques des mono- et diglycérides 5 g/kg ’’ d’acides gras ’’ ’’ 472b Esters lactiques des mono- et diglycérides 5 g/kg ’’ d’acides gras ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides 5 g/kg ’’ d’acides gras ’’ ’’ 500 Carbonates de sodium BPF uniquement en tant que poudre à lever ’’ ’’ 501 Carbonates de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 503 Carbonates d’ ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 507 Acide chlorhydrique BPF uniquement pour la correction du pH ’’ ’’ 524 Hydroxyde de sodium BPF ’’ ’’ ’’ 525 Hydroxyde de potassium BPF ’’ ’’ ’’ 526 Hydroxyde de calcium BPF ’’ ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium 2 g/kg uniquement pour produits secs à base de céréales ’’ ’’ 575 Glucono-delta-lactone 5 g/kg uniquement pour biscuits et biscottes; seul ou somme de E 334, 335, 336, 354, 450 (i) et 575 ’’ ’’ 1404 Amidon oxydé 50 g/kg seul ou somme de E 1404, 1410, 1412, 1413, 1414, 1420, 1422, 1450 et 1451 ’’ ’’ 1410 Phosphate d’amidon 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1412 Phosphate de diamidon 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1413 Phosphate de diamidon phosphaté 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1414 Phosphate de diamidon acétylé 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1420 Amidon acétylé 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1422 Adipate de diamidon acétylé 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1450 Octényle succinate d’amidon sodique 50 g/kg ’’ ’’ ’’ 1451 Amidon oxydé acétylé 50 g/kg ’’

1508

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ – Extrait de vanille BPF ’’ ’’ – Vanilline BPF 40.07 Aliments destinés aux 100 Curcumine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, personnes ayant besoin 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, d’un apport énergétique 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en et nutritionnel accru dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1509

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1510

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1511

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF ’’ et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1512

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160a Carotènes BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF ’’ capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1513

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/kg uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’

1514

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF en complément aux additifs admis pour les denrées alimen- taires ordinaires ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 500 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 951 Aspartame 2 g/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 952 Cyclamate 500 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 400 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 953 Isomalt BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 954 Saccharine 500 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 955 Sucralose 800 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1515

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 240 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 100 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour produits liquides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 350 mg/l ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour produits solides; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline 100 mg/kg

40.08 Aliments contenant de 101 Riboflavines BPF

l’extrait de malt ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine

1516

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 3 g/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 200,

202 et 203; exprimée en acide libre

’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 3 g/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 3 g/l ’’ ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline 100 mg/kg 40.09 Compléments 100 Curcumine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, alimentaires 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1517

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 110 Jaune orangé S 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 120 Cochenille 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 122 Azorubine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b

1518

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 132 Indigotine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles et BPF de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF

1519

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 155 Brun HT 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine ’’ ’’ 160d Lycopène 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 161b Lutéine 100 mg/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour produits solides; seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF

1520

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 2 g/l uniquement pour produits liquides; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 2 g/l ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 2 g/l ’’ ’’ ’’ 310 Gallate de propyle 400 mg/kg seul ou somme de E 310, 311, 312, 319, 320 et 321 ’’ ’’ 311 Gallate d’octyle 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 312 Gallate de dodécyle 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 319 butylhydroquinone tertiaire 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 320 Butylhydoxyanisol 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 321 Butylhydroxytoluène 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique BPF ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium BPF ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium BPF ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium BPF ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium BPF ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 1 g/kg ’’ ’’ 416 Gomme karaya BPF ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ 426 Hémicellulose de soja 1.5 g/kg ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène BPF sorbitane ’’ ’’ 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane BPF ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène BPF sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène BPF sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane BPF

1521

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 450 Diphosphates BPF ’’ ’’ 451 Triphosphates BPF ’’ ’’ 452 Polyphosphates BPF ’’ ’’ 468 Carboxyméthylcellulose de sodium 30 g/kg uniquement pour produits solides réticulée ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras BPF ’’ ’’ 474 Sucroglycérides BPF ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras BPF ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane BPF ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane BPF ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane BPF ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane BPF ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane BPF ’’ ’’ 551 Dioxyde de silicium BPF ’’ ’’ 552 Silicate de calcium BPF ’’ ’’ 553a Silicates de magnésium BPF ’’ ’’ 553b Talc BPF ’’ ’’ 554 Silicate alumino-sodique BPF ’’ ’’ 555 Silicate alumino-potassique BPF ’’ ’’ 556 Silicate alumino-calcique BPF ’’ ’’ 559 Silicate d’aluminium BPF ’’ ’’ 901 Cire d’abeille BPF ’’ ’’ 902 Cire de candelilla BPF uniquement comme agent d’enrobage ’’ ’’ 903 Cire de carnauba 200 mg/kg ’’ ’’ ’’ 904 Shellac BPF ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 2 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 951 Aspartame 5.5 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 952 Cyclamate 1.25 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 400 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 953 Isomalt BPF

1522

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 954 Saccharine 1.2 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 955 Sucralose 2.4 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 240 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 957 Thaumatine 400 mg/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 400 mg/kg ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 2 g/kg uniquement pour sirop et comprimés à mâcher ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour produits solides ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour produits liquides ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ 1201 Polyvinylpyrrolidone BPF uniquement pour comprimés ou dragées ’’ ’’ 1202 Polyvinylpolypyrrolidone BPF ’’ ’’ ’’ 1204 Pullulan BPF uniquement pour gélules, comprimés ou dragées ’’ ’’ 1452 Octénylesuccinate d’amidon et 35 g/kg uniquement pour préparations de vitamines encapsulées dans d’aluminium les compléments alimentaires; rapportée au complément alimentaire ’’ ’’ 1521 Polyéthyleneglycol 70 g/kg ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF ’’ ’’ – Ethylvanilline 100 mg/kg 40.10 Boissons spéciales sont admis les mêmes additifs que pour les limonades et en contenant de la caféine plus les arômes artificiels

1523

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

40.11 Aliments diététiques à 100 Curcumine 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, des fins médicales spécia- 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b les (sans produits pour nourrissons et enfants en bas âge) ’’ ’’ 101 Riboflavines BPF ’’ ’’ 102 Tartrazine 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 104 Jaune de quinoléine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 110 Jaune orangé S 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 120 Cochenille 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 122 Azorubine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 124 Ponceau 4R 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 129 Rouge allura AC 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 131 Bleu patenté V 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 132 Indigotine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 133 Bleu brillant FCF 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 140 Chlorophylles, chlorophyllines BPF ’’ ’’ 141 Complexes cuivriques de chlorophylles BPF et de chlorophyllines ’’ ’’ 142 Vert S 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 150a Caramel ordinaire BPF ’’ ’’ 150b Caramel de sulfite caustique BPF ’’ ’’ 150c Caramel ammoniacal BPF ’’ ’’ 150d Caramel au sulfite d’ammonium BPF ’’ ’’ 151 Noir brillant BN 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 153 Charbon végétal BPF ’’ ’’ 155 Brun HT 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160a Carotènes BPF ’’ ’’ 160c Extrait de paprika, capsanthéine, BPF capsorubine

1524

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 160d Lycopène 50 mg/kg seul ou somme de E 100, 102, 104, 110, 120, 122, 124, 129, 131, 132, 133, 142, 151, 155, 160d, 160e, 160f et 161b ’’ ’’ 160e Apocaroténale 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 160f Ester de l’acide apocaroténoïque 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 161b Lutéine 50 mg/kg ’’ ’’ ’’ 162 Rouge de bettrave BPF ’’ ’’ 163 Anthocyanes BPF ’’ ’’ 170 Carbonate de calcium BPF ’’ ’’ 171 Dioxyde de titane BPF ’’ ’’ 172 Oxydes et hydroxydes de fer BPF ’’ ’’ 200 Acide sorbique 1.5 g/kg seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 1.5 g/kg ’’ ’’ ’’ 338 Acide orthophosphorique 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 339 Phosphates de sodium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 340 Phosphates de potassium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 341 Phosphates de calcium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 343 Phosphates de magnésium 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 1.2 g/kg ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ 432 Monolaurate de polyoxyéthylène 1 g/kg seul ou somme de E 432, 433, 434, 435 et 436 sorbitane ’’ ’’ 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 435 Monostéarate de polyoxyéthylène 1 g/kg ’’ sorbitane ’’ ’’ 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane 1 g/kg ’’

1525

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 450 Diphosphates 5 g/kg seul ou somme de E 338, 339, 340, 341, 343, 450, 451 et 452; exprimée en P2O5 ’’ ’’ 451 Triphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 452 Polyphosphates 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 5 g/kg seul ou somme de E 473 et 474 ’’ ’’ 474 Sucroglycérides 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 475 Esters polyglycériques d’acides gras 5 g/kg ’’ ’’ 477 Esters du propylène glycol d’acides gras 1 g/kg ’’ ’’ 481 Stéaroyl-2-lactylate de sodium 2 g/kg seul ou somme de E 481 et 482 ’’ ’’ 482 Stéaroyl-2-lactylate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 491 Monostéarate de sorbitane 5 g/kg seul ou somme de E 491, 492, 493, 494 et 495 ’’ ’’ 492 Tristéarate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 493 Monolaurate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 494 Monooléate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 495 Monopalmitate de sorbitane 5 g/kg ’’ ’’ ’’ 950 Acésulfame K 450 mg/kg ’’ ’’ 951 Aspartame 1000 mg/kg ’’ ’’ 952 Cyclamate 400 mg/kg ’’ ’’ 953 Isomalt BPF ’’ ’’ 954 Saccharine 200 mg/kg ’’ ’’ 955 Sucralose 400 mg/kg ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 100 mg/kg ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 450 mg/kg ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ – tous les additifs selon annexe 3 ’’ ’’ – Préparations aromatisantes BPF ’’ ’’ – Arômes naturels BPF ’’ ’’ – Arômes id. aux naturels BPF

1526

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

40.12 Aliments diététiques 401 Alginate de sodium 1 g/l uniquement pour produits spéciaux à composition adaptée, destinés à des fins médi- requis pour traiter des troubles métaboliques et pour une cales spéciales pour alimentation par sonde gastrique (à partir de 4 mois) nourrissons et enfants en bas âge ’’ ’’ 405 Alginate de propane-1,2-diol 200 mg/l uniquement dans le cadre de régimes spéciaux destinés à des enfants en bas âge, souffrant d’une intolérance au lait de vache ou de troubles innés du métabolisme (à partir de

12 mois)

’’ ’’ 410 Farine de graines de caroube 10 g/l uniquement pour produits destinés à réduire le reflux gastro- oesophagien (à partir de la naissance) ’’ ’’ 412 Farine de graines de guar 10 g/l uniquement pour préparations liquides contenant des protéines hydrolysées, des peptides ou des acides aminés, conformément aux conditions fixées à l’annexe 4 O 817.022.104 (aliments spéciaux) (à partir de la naissance) ’’ ’’ 415 Gomme xanthane 1.2 g/l uniquement pour produits à base d’acides aminés ou de peptides destinés à des patients souffrant de problèmes de malabsorption des protéines, d’insuffisance du tractus gastro- intestinal ou de troubles innés du métabolisme (à partir de la naissance) ’’ ’’ 440 Pectines 10 g/l uniquement pour produits utilisés en cas de troubles gastro- intestinaux (à partir de la naissance) ’’ ’’ 466 Carboxyméthylcellulose sodique 10 g/l uniquement pour produits destinés au traitement diététique des troubles du métabolisme (à partir de la naissance) ’’ ’’ 471 Mono- et diglycérides d’acides gras 5 g/l uniquement dans le cadre de régimes spécialisés, et notam- ment de régimes sans protéines (à partir de la naissance) ’’ ’’ 472c Esters citriques des mono- et diglycérides 7 g/l uniquement pour produits vendus en poudre (à partir de la d’acides gras naissance) ’’ ’’ ’’ ’’ 9 g/l uniquement pour produits vendus sous forme liquide (à partir de la naissance) ’’ ’’ 473 Sucroesters d’acides gras 120 mg/l uniquement pour produits contenant des protéines hydrolysées, des peptides et des acides aminés. ’’ ’’ 1450 Octényle succinate d’amidon sodique 20 g/l uniquement pour préparations pour nourrisssons et préparations de suite

1527

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ les dispositions relatives aux additifs sont les mêmes que pour les préparations pour nourrissons, les préparations de suite, les préparations à base de céréales et autres aliments pour nourrissons ou enfants en bas âge correspondants, à l’exception des substances E 401, 405, 410, 412, 415, 440, 466, 471, 472c, 473 et 1450

40.13 Levure alimentaire – tous les additifs selon annexe 3

40.14 Microalgues – tous les additifs selon annexe 3

41 Aliments à valeur énergétique réduite ou faible

41.01 Aliments à valeur énergé- 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à tique réduite ou faible tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg ’’ ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 500 mg/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 211 Benzoate de sodium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 280 Acide propionique 2 g/kg uniquement pour pain; seul ou somme de E 280, 281, 282 et 283; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 281 Propionate de sodium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 282 Propionate de calcium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 283 Propionate de potassium 2 g/kg ’’ ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’

1528

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 950 Acésulfame K 350 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1.2 g/kg uniquement pour céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon, articles de petite boulangerie, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour confiseries à base de cacao ou de fruits secs, confiseries sous forme de comprimé; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentai- res ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserve, préparations de fruits et de légumes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 110 mg/l uniquement pour soupes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 25 mg/l uniquement pour bière; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 951 Aspartame 25 mg/l ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon, de cacao ou de fruits secs; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1529

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1.7 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserve, préparations de fruits et de légumes, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner, céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15% et contenant au moins 20 % de son; en complé- ment ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 110 mg/l uniquement pour soupes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 952 Cyclamate 1.6 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pou conserves de fruits, confitures, gelées, marmelades; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1530

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait et de produits laitiers, préparations de fruits et de légumes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 953 Isomalt BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 954 Saccharine 500 mg/kg uniquement pour confiseries à base de cacao ou de fruits secs; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour conserves de fruits, préparations de fruits et de légumes, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 170 mg/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 110 mg/l uniquement pour soupes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, glace comestible, céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1531

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ 955 Sucralose 1 g/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour confiseries à base de fruits secs ou de cacao; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 700 g/kg uniquement pour articles de petite boulangerie; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 400 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserve, préparations de fruits et de légumes, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner, céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15% et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 320 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 957 Thaumatine 50 mg/kg uniquement pour confiseries à base de fruits secs ou de cacao, glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 50 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de lait ou de produits laitiers, soupes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1532

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 150 mg/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon, articles de petite boulangerie; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour confiseries à base de fruits secs ou de cacao; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, glace comestible, fruits en conserve, préparations de fruits et de légumes, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner, céréales pour le petit- déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 10 mg/l uniquement pour bière; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son, articles de confiserie à base d’amidon, articles de petite boulangerie, confitures, gelées, marmelades, produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 110 mg/l uniquement pour soupes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1533

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait et de produits laitiers, fruits en conserve, préparations de fruits et de légumes; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour confiseries à base de fruits secs ou de cacao; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 25 mg/l uniquement pour bière; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’

42 Aliments exempts de sucre et aliments non additionnés de sucre

42.01 Aliments exempts de 200 Acide sorbique 1 g/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à sucre et aliments non tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 200, 202, 203, additionnés de sucre 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour massepain et persipan; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimen- taires ordinaires comparables ’’ ’’ 202 Sorbate de potassium 1 g/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1534

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour massepain et persipan; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 203 Sorbate de calcium 1 g/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 200, 202, 203, 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complé- ment ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour massepain et persipan; seul ou somme de E 200, 202 et 203; exprimée en acide libre; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 210 Acide benzoïque 500 mg/kg uniquement pour confitures, gelées, marmelades et produits à tartiner à base de fruits; seul ou somme de E 210, 211, 212 et 213; exprimée en acide libre; en complément ou en déroga- tion aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 212 Benzoate de potassium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 213 Benzoate de calcium 500 mg/kg ’’ ’’ ’’ 420 Sorbitol, sirop de sorbitol BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 421 Mannitol BPF ’’ ’’ ’’ 927b Carbamide 30 g/kg uniquement pour gomme à mâcher; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 950 Acésulfame K 2.5 g/kg uniquement pour micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour gomme à mâcher, cornets et gaufrettes pour glace; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1535

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1.2 g/kg uniquement pour céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon, produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour confiseries (sauf à base d’amidon); en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserve; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 951 Aspartame 6 g/kg uniquement pour micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 5.5 g/kg uniquement pour gomme à mâcher; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour confiseries à base de cacao, de fruits secs ou d’amidon, pastilles rafraîchissantes fortement aromatisées pour la gorge; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1536

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, confiseries (sauf à base de cacao, de fruits secs ou d’amidon), fruits en conserve, produits à tartiner, les céréales pour petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de

15 % et contenant au moins 20 % de son, Essoblaten; en

complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 600 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 952 Cyclamate 1 g/kg uniquement pour fruits en conserve; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 250 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait et de produits laitiers; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 953 Isomalt BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 954 Saccharine 3 g/kg uniquement pour micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1537

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1.2 g/kg uniquement pour gomme à mâcher; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour cornets et gaufrettes pour glace; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour confiseries (sauf à base d’amidon); en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 200 mg/kg uniquement pour fruits en conserve, produits à tartiner; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, glace comestible, céréales pour le petit- déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 80 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 955 Sucralose 2.4 g/kg uniquement pour micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 3 g/kg uniquement pour gomme à mâcher; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1538

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon, pastilles rafraîchissantes fortement aromatisées pour la gorge; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour confiseries à base de fruits secs ou de cacao, cornets et gaufrettes pour glace, Essoblaten; en com- plément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 400 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserves, produits à tartiner, céréales pour petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de

15 % et contenant au moins 20 % de son, Essoblaten; en

complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 320 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 300 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 957 Thaumatine 50 mg/kg uniquement pour confiseries, gomme à mâcher, glace comes- tible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 959 Néohespéridine DC 400 mg/kg uniquement pour gomme à mâcher, micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 150 mg/kg uniquement pour confiseries à base d’amidon; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 100 mg/kg uniquement pour confiseries (sauf à base d’amidon); en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1539

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, glace comestible, fruits en conserve, produits à tartiner, cornets et gaufrettes pour glace, céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 50 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de lait ou de produits laitiers; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 30 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 962 Sel d’aspartame-acésulfame 2.5 g/kg uniquement pour micro-confiseries pour rafraîchir l’haleine; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 2 g/kg uniquement pour gomme à mâcher; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 1 g/kg uniquement pour céréales pour le petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 % et contenant au moins 20 % de son, articles de confiserie à base d’amidon, produits à tartiner, Essoblaten; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 800 mg/kg uniquement pour glace comestible; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 500 mg/kg uniquement pour confiseries (sauf à base d’amidon); en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables

1540

Ordonnance sur les additifs RO 2008

Chiffre Denrée alimentaire No E Additif Quantité maximale Remarques

’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/kg uniquement pour desserts, préparations à base de lait ou de produits laitiers, fruits en conserve; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ ’’ ’’ 350 mg/l uniquement pour boissons sans alcool à base de jus de fruits, de lait, de produits laitiers ou d’eau aromatisée, boissons instantanées ou prêtes à consommer; en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 965 Maltitol, sirop de maltitol BPF en complément ou en dérogation aux additifs admis pour les denrées alimentaires ordinaires comparables ’’ ’’ 966 Lactitol BPF ’’ ’’ ’’ 967 Xylitol BPF ’’ ’’ ’’ 968 Erythritol BPF ’’ ’’ ’’ 1204 Pullulan BPF uniquement pour micro-confiseries sous forme de films, destinées à rafraîchir l’haleine

1541

Ordonnance sur les additifs

Cette page est vierge pour permettre d'assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

1542–1554