AS 2008 51
Verordnung über das Strafregister
Verordnung über das Strafregister (VOSTRA-Verordnung)
Änderung vom 14. Dezember 2007
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die VOSTRA-Verordnung vom 29. September 20061 wird wie folgt geändert:
Art. 21 Abs. 3
3 Ferner können die für die Einbürgerung auf Stufe Kanton zuständigen kantonalen
Behörden durch ein Abrufverfahren Einsicht nehmen in Daten über Urteile und hängige Strafverfahren, soweit dies für die Durchführung von Einbürgerungsverfah- ren nötig ist (Art. 367 Abs. 3 StGB).
Art. 22 Abs. 1 Bst. h
1 Folgende an VOSTRA nicht angeschlossenen Behörden können die zur Erfüllung
der nachstehend genannten Aufgaben nötigen Daten über Urteile als Auszug aus VOSTRA einholen: h. Aufgehoben
II Anhang 3 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III Diese Änderung tritt am 15. Februar 2008 in Kraft.
14. Dezember 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
Anhang 3 (Art. 8 Abs. 3 und 10 Abs. 2)
Berechtigung zur Bearbeitung von Strafregisterdaten durch kantonale Behörden A = Abfrage E = Eintragung (Ersteintragung oder Mutation) inklusive Abfrage M = Meldung ohne Abfrage Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS2 Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
1. Datensatz über Personen
Nummer des Datensatzes A A A A A A A A A A – über Personen (fortlaufende Systemnummer) Nachname, Geburtsname, E E A A A A A A A A – Vorname Ehemalige Namen E A A A A A A A A A – Geburtsdatum, -ort, -staat E E A A A A A A A A – Geschlecht E E A A A A A A A A – Heimatort, Staats- E E A A A A A A A A – angehörigkeit Eltern E E A A A A A A A A –
2 SR 120
52
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
Zivilstand, Ehepartner E E A A A A A A A A – oder Ehepartnerin Adresse, Wohnort E E A A A A A A A A – unbekannt, ohne festen Wohnsitz Bearbeitungsvermerk A A A A A A A A A A – (Zusatzinformationen zur Identifikation von Personen) Aufenthaltsstatus E E A A A – A A A A – ausländischer Staatsangehöriger Angabe, ob Urteil A A A A A A A A A A – Angabe, ob hängiges A A A – A – – – A – – Strafverfahren Angabe, ob pendentes A A A A A – A A A A – Ersuchen an ausländisches Strafregister Datum der Ersterfassung A A A A A A A A A A – und der letzten Mutation
2. Datensatz über Falschpersonalien
Name, Vorname E E E A A A A A A A – Geburtsdatum E E E A A A A A A A –
53
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
3. Datensatz über hängige Strafverfahren
Nummer des Datensatzes A A A – A – – – A – – über Personen gemäss
Ziff. 1.1
Datum der Eröffnung E E A – A – – – A – – des Verfahrens Zuständige Verfahrens- E E A – A – – – A – – leitung Das von der zuständigen E E A – A – – – A – – Verfahrensleitung ver- wendete Referenzzeichen Beschuldigungen E E A – A – – – A – –
4. Datensatz über Urteile
Nummer des Urteils (fort- A A A A A A A A A A – laufende Systemnummer) Urteils-, Eröffnungs- und E E A A A A A A A A – Rechtskraftdatum sowie verurteilende Behörde Datum des vorinstanzlichen E E A A A A A A A A – Urteils und vorinstanzliche Behörde
54
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
Das von der urteilenden E E A A A A A A A A – Behörde verwendete Referenzzeichen Vollzugskanton A A A A A A A A A A – (Militärurteile) In Anwesenheit, in contu- E E A A A A A A A A – maciam, Strafmandat Einsatz-, Zusatz-, Teil- E E A A A A A A A A – zusatzurteil, Gesamtstrafe Tatbestand und E E A A A A A A A A – Begehungsform Alkoholgewichtspromille E E A A A A A A A A – Begehungsdatum (Datum E E A A A A A A A A – oder Zeitraum) Art und Höhe sowie E E A A A A A A A A – Vollzugsform der Haupt- strafe (unbedingt, teilbedingt, bedingt) Bei Geldstrafe: Anzahl E E A A A A A A A A – Tagessätze sowie Betrag und Währung des einzelnen Tagessatzes
55
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
Bei teilbedingter Strafe: E E A A A A A A A A – Gesamthöhe sowie Höhe des bedingten Teils der Strafe Bussenbetrag, -währung, E E A A A A A A A A – Ersatzfreiheitsstrafe Dauer der Probezeit E E A A A A A A A A – Art der Massnahme E E A A A A A A A A – Bei Berufsverbot: E E A A A A A A A A Dauer, Art der verbotenen Tätigkeit sowie Ausmass des Verbots (vollständiges Verbot der Tätigkeit oder Verbot, die Tätigkeit selbständig auszuüben) Dauer der angerechneten E E A A A A A A A A – Untersuchungshaft Angabe, ob Weisung E E A A A A A A A A – oder Bewährungshilfe Nebenstrafen E E A A A A A A A A – Strafzumessungsregeln E E A A A A A A A A –
56
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
5. Datensatz über nachträgliche Entscheide und Vollzugsentscheide
Nummer des Entscheids A A A A A A A A A A – (fortlaufende System- nummer) Entscheid-, Eröffnungs- E E E A A A A A A E M und Rechtskraftdatum Entscheidbehörde E E E A A A A A A E M Entscheidtyp E E E A A A A A A E M Entlassungsdatum E E E A A A A A A E M Strafe vollzogen, E E E A A A A A A E M nicht vollzogen Massnahme (Aufhebung, E E E A A A A A A E M Änderung oder neue Massnahme) Dauer der verlängerten E E E A A A A A A E M Probezeit Angabe, ob Weisung E E E A A A A A A E M oder Bewährungshilfe Verwarnung E E E A A A A A A E M Angabe, ob Widerruf E E E A A A A A A E M oder kein Widerruf
57
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg
Koordinati- Strafjustizbe- Strafvoll- Ausländerbe- Einbürge- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS Begnadi- Amnestiebe- onsstellen hörden zugsbehörden hörden rungsbehör- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) den den Freiheits- sicherheits- den auf Stufe entzug prüfungen Kanton zuständige zuständige Behörden Behörden
Angabe, ob Rückversetzung E E E A A A A A A E M oder keine Rückversetzung Reststrafe E E E A A A A A A E M Nachträglich bedingter E E A A A A A A A E M Strafvollzug Begnadigung und E A A A A A A A A E M Amnestie
6. Datensatz über Ersuchen an ausländische Strafregister
Datensatz über Personen E E E E – – – – – – – gemäss Ziffer 1 Grund des Ersuchens E E E E – – – – – – – Angabe, ob Haftsache E E E E – – – – – – – Ersuchende Behörde und E E E E – – – – – – – Datum des Ersuchens Ersuchte ausländische E E E E – – – – – – – Behörde
58
VOSTRA-Verordnung AS 2008
Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.
59
VOSTRA-Verordnung AS 2008
60