AS 2009 6207

Ordonnance sur la péréquation financière et la compensation des charges

Ordonnance sur la péréquation financière et la compensation des charges (OPFCC)

Modification du 18 novembre 2009

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 7 novembre 2007 sur la péréquation financière et la compensation des charges1 est modifiée comme suit:

1. Les annexes 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12 et 15 sont remplacées par les versions

ci-jointes.

2. Les annexes 3, 6, 8, 9, 13, 14 et 18 sont modifiées conformément aux textes

ci-joints.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2010.

18 novembre 2009 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Hans-Rudolf Merz La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 613.21

2009-1701 6207

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 1 (art. 1 à 5)

1. Potentiel de ressources

Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010

Canton Potentiel de Population Potentiel Indice des ressources résidante moyenne de ressources ressources en 2010 dans les années par habitant (en milliers de calcul en 2010 de francs) (valeur moyenne (en francs) de 2004 à 2006)

Zurich 49 514 267 1 293 367 38 283 132.2 Berne 21 344 560 964 016 22 141 76.5 Lucerne 7 780 336 355 971 21 857 75.5 Uri 582 605 34 664 16 807 58.0 Schwyz 5 144 160 136 615 37 655 130.0 Obwald 679 225 33 178 20 472 70.7 Nidwald 1 417 843 39 070 36 290 125.3 Glaris 746 235 38 124 19 574 67.6 Zoug 7 284 251 106 127 68 637 237.0 Fribourg 5 249 056 255 727 20 526 70.9 Soleure 5 527 793 246 851 22 393 77.3 Bâle-Ville 7 670 137 190 603 40 242 139.0 Bâle-Campagne 7 761 224 264 840 29 305 101.2 Schaffhouse 2 057 439 74 205 27 726 95.7 Appenzell Rh.-Ext. 1 141 828 52 410 21 786 75.2 Appenzell Rh.-Int. 344 994 14 934 23 101 79.8 Saint-Gall 9 910 173 461 105 21 492 74.2 Grisons 4 405 376 191 452 23 010 79.5 Argovie 14 089 201 567 760 24 815 85.7 Thurgovie 4 979 390 234 299 21 252 73.4 Tessin 8 876 999 322 125 27 558 95.2 Vaud 20 542 759 663 789 30 948 106.9 Valais 5 562 212 289 793 19 194 66.3 Neuchâtel 4 663 655 169 114 27 577 95.2 Genève 18 770 834 436 247 43 028 148.6 Jura 1 280 231 67 939 18 844 65.1

Tous les cantons 217 326 786 7 504 325 28 960 100.0

6208

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

2. Recettes fiscales standardisées

Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 Taux fiscal standardisé en 2010 = 27,0 %

Canton Recettes fiscales Recettes fiscales standardisées en 2010 standardisées par habitant (en milliers de francs) en 2010 (en francs)

Zurich 13 371 951 10 339 Berne 5 764 367 5 980 Lucerne 2 101 178 5 903 Uri 157 340 4 539 Schwyz 1 389 245 10 169 Obwald 183 433 5 529 Nidwald 382 906 9 801 Glaris 201 530 5 286 Zoug 1 967 204 18 536 Fribourg 1 417 574 5 543 Soleure 1 492 850 6 048 Bâle-Ville 2 071 417 10 868 Bâle-Campagne 2 096 016 7 914 Schaffhouse 555 637 7 488 Appenzell Rh.-Ext. 308 365 5 884 Appenzell Rh.-Int. 93 170 6 239 Saint-Gall 2 676 367 5 804 Grisons 1 189 727 6 214 Argovie 3 804 966 6 702 Thurgovie 1 344 747 5 739 Tessin 2 397 345 7 442 Vaud 5 547 831 8 358 Valais 1 502 145 5 184 Neuchâtel 1 259 479 7 448 Genève 5 069 300 11 620 Jura 345 742 5 089

Tous les cantons 58 691 836 7 821

6209

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 2 (art. 7)

Revenu déterminant des personnes physiques Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 (années de calcul 2004, 2005 et 2006)

Canton Revenu déterminant des personnes physiques en 2010 (en milliers de francs)

Zurich 29 790 710 Berne 14 468 766 Lucerne 5 553 640 Uri 417 176 Schwyz 3 718 316 Obwald 508 705 Nidwald 1 023 551 Glaris 510 704 Zoug 3 590 382 Fribourg 3 857 270 Soleure 4 072 683 Bâle-Ville 3 958 694 Bâle-Campagne 5 970 858 Schaffhouse 1 161 864 Appenzell Rh.-Ext. 836 997 Appenzell Rh.-Int. 243 862 Saint-Gall 6 884 044 Grisons 2 956 406 Argovie 10 326 439 Thurgovie 3 547 138 Tessin 5 400 490 Vaud 13 410 160 Valais 4 201 177 Neuchâtel 2 672 800 Genève 10 452 076 Jura 856 184

Tous les cantons 140 391 092 Données en italique: valeurs corrigées selon l’art. 42, al. 1, let. a (VD 2004)

6210

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 3 (art. 9 et 10)

Revenu déterminant pour l’imposition à la source

Ch. 3 et 5

3. Valeur des paramètres pour l’année de référence 2010

Paramètre Valeur

γ 0.391 SSTV 0.274 TCanc. 0.03 TCnouv. 0.125 TD 0.045 TE 0.035 TF 0.045 TG 0.4

6211

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

5. Revenu déterminant pour l’imposition à la source: valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 (en milliers de francs) (années de calcul 2004, 2005 et 2006)

Canton Revenu déterminant pour l’imposition à la source en 2010

Résidents et Frontaliers Frontaliers Frontaliers Frontaliers français Frontaliers Frontaliers Total conseils assujettis autrichiens allemands assujettis de façon assujettis de façon italiens assujettis d’administration de façon illimitée assujettis assujettis limitée et imposés limitée et imposés de façon limitée de façon limitée de façon limitée par le canton de par la France Genève

Zurich 1 200 444 7 549 0 52 234 0 0 0 1 260 228 Berne 478 385 97 137 307 0 10 132 0 489 058 Lucerne 184 696 0 0 533 0 0 0 185 230 Uri 20 633 0 577 0 0 0 0 21 210 Schwyz 65 434 10 389 0 88 0 0 0 75 911 Obwald 23 480 0 0 0 0 0 0 23 480 Nidwald 21 496 0 0 17 0 0 0 21 513 Glaris 18 882 0 0 0 0 0 0 18 882 Zoug 100 485 191 0 329 0 0 0 101 005 Fribourg 150 143 0 0 0 0 0 0 150 143 Soleure 88 267 1 054 101 3 119 0 11 524 0 104 064 Bâle-Ville 213 718 46 564 0 170 267 0 228 839 0 659 388 Bâle-Campagne 113 507 16 048 0 65 196 0 135 942 0 330 694 Schaffhouse 65 926 804 4 43 597 0 0 0 110 331 Appenzell Rh.-Ext. 23 439 397 1 976 255 0 0 0 26 068 Appenzell Rh.-Int. 6 035 0 178 90 0 0 0 6 302 Saint-Gall 228 538 14 202 71 453 6 829 0 0 0 321 022 Grisons 0 0 0 0 0 0 0 300 058 Argovie 324 588 0 0 90 921 0 0 0 415 508 Thurgovie 119 352 2 861 2 805 29 635 0 0 0 154 653

6212

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Canton Revenu déterminant pour l’imposition à la source en 2010

Tessin 297 558 24 043 0 0 0 0 466 425 788 025 Vaud 548 460 0 0 0 0 158 930 0 707 390 Valais 257 276 631 0 0 0 7 624 10 125 275 656 Neuchâtel 117 196 1 104 0 0 0 73 943 0 192 243 Genève 574 322 0 0 0 1 293 509 0 0 1 867 831 Jura 22 034 1 408 0 211 0 45 542 0 69 195

Tous les cantons 5 264 294 127 342 77 231 463 628 1 293 509 672 477 476 549 8 675 089 Données en italique: valeurs corrigées selon l’art. 42, al. 1, let. a (JU 2005 et 2006) ou valeurs estimées selon l’art. 42, al. 1, let. b (GR 2005 et 2006)

6213

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 4 (art. 13 et 14)

Fortune déterminante des personnes physiques Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 (années de calcul 2004, 2005 et 2006) Facteur α = 1,2 %

Canton Fortune déterminante des personnes physiques en 2010 (en milliers de francs)

Zurich 3 448 018 Berne 1 570 173 Lucerne 598 233 Uri 45 091 Schwyz 475 280 Obwald 56 030 Nidwald 203 169 Glaris 69 757 Zoug 420 144 Fribourg 253 259 Soleure 233 356 Bâle-Ville 506 318 Bâle-Campagne 399 569 Schaffhouse 112 137 Appenzell Rh.-Ext. 109 682 Appenzell Rh.-Int. 36 752 Saint-Gall 840 702 Grisons 429 080 Argovie 955 586 Thurgovie 391 440 Tessin 432 240 Vaud 1 120 149 Valais 361 825 Neuchâtel 186 357 Genève 702 805 Jura 58 267

Tous les cantons 14 015 420 Données en italique: valeurs corrigées selon l’art. 42, al. 1, let. a (LU 2004 et 2005, VD 2004)

6214

Péréquation financière et la compensation des charges RO 2009

Annexe 5 (art. 16)

Bénéfices déterminants des personnes morales sans statut fiscal spécial Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 (années de calcul 2004, 2005 et 2006)

Canton Bénéfices déterminants des personnes morales sans statut fiscal spécial en 2010 (en milliers de francs)

Zurich 14 156 042 Berne 4 854 463 Lucerne 1 271 279 Uri 94 226 Schwyz 688 580 Obwald 85 327 Nidwald 143 443 Glaris 96 212 Zoug 1 527 576 Fribourg 887 199 Soleure 1 067 670 Bâle-Ville 1 916 985 Bâle-Campagne 1 022 507 Schaffhouse 434 579 Appenzell Rh.-Ext. 168 358 Appenzell Rh.-Int. 54 899 Saint-Gall 1 695 146 Grisons 625 196 Argovie 2 328 777 Thurgovie 853 908 Tessin 1 867 798 Vaud 4 466 342 Valais 667 675 Neuchâtel 1 478 815 Genève 5 126 284 Jura 281 037

Tous les cantons 47 860 319

6215

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 6 (art. 18 à 20)

Revenu déterminant des personnes morales jouissant d’un statut fiscal spécial

Ch. 3, 4 et 6

3. Valeur des paramètres pour l’année de référence 2010

Paramètre Valeur

π 0.17 TDBG 0.085 SSTV 0.3 ω 0.5

4. Facteurs bêta de l’année de référence 2010

Facteur de base β* Facteur de majoration Facteur β

sociétés holding 0.0 % 2.4 % 2.4 % sociétés de domicile 5.0 % 2.3 % 7.3 % sociétés mixtes 15.0 % 2.0 % 17.0 %

6216

Péréquation financière et la compensation des charges RO 2009

6. Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010

(années de calcul 2004, 2005 et 2006)

Canton Bénéfices déterminants des personnes morales jouissant d’un statut spécial en 2010 (en milliers de francs)

Zurich 1 011 571 Berne 194 459 Lucerne 187 546 Uri 830 Schwyz 202 017 Obwald 1 820 Nidwald 20 655 Glaris 41 420 Zoug 1 647 852 Fribourg 100 097 Soleure 19 713 Bâle-Ville 607 105 Bâle-Campagne 71 594 Schaffhouse 232 418 Appenzell Rh.-Ext. 2 343 Appenzell Rh.-Int. 3 379 Saint-Gall 118 097 Grisons 49 621 Argovie 61 028 Thurgovie 12 668 Tessin 280 679 Vaud 590 168 Valais 2 802 Neuchâtel 209 277 Genève 645 321 Jura 11 938

Tous les cantons 6 326 418 Données en italique: valeurs corrigées selon l’art. 42, al. 1, let. a (GE 2004 et 2005)

6217

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 7 (art. 21)

Répartition fiscale déterminante de l’impôt fédéral direct Valeurs cantonales pour l’année de référence 2010 (en milliers de francs) (années de calcul 2004, 2005 et 2006)

Canton Répartition fiscale déterminante de l’impôt fédéral direct en 2010

Zurich –152 302 Berne –232 359 Lucerne –15 591 Uri 4 071 Schwyz –15 944 Obwald 3 862 Nidwald 5 513 Glaris 9 260 Zoug –2 709 Fribourg 1 089 Soleure 30 306 Bâle-Ville 21 648 Bâle-Campagne –33 998 Schaffhouse 6 110 Appenzell Rh.-Ext. –1 619 Appenzell Rh.-Int. –199 Saint-Gall 51 162 Grisons 45 016 Argovie 1 863 Thurgovie 19 583 Tessin 107 768 Vaud 248 551 Valais 53 077 Neuchâtel –75 837 Genève –23 483 Jura 3 610

Tous les cantons 58 447

6218

Péréquation financière et la compensation des charges RO 2009

Annexe 8 (art. 25)

Contribution des cantons à fort potentiel de ressources

Ch. 4 et 4a

4. Versement pour l’année 2010

Canton Indice de Contributions pour 2010 ressources 2010 en francs

Zurich 132.2 617 686 443 Berne 76.5 0 Lucerne 75.5 0 Uri 58.0 0 Schwyz 130.0 60 786 745 Obwald 70.7 0 Nidwald 125.3 14 660 559 Glaris 67.6 0 Zoug 237.0 215 644 372 Fribourg 70.9 0 Soleure 77.3 0 Bâle-Ville 139.0 110 251 343 Bâle-Campagne 101.2 4 713 632 Schaffhouse 95.7 0 Appenzell Rh.-Ext. 75.2 0 Appenzell Rh.-Int. 79.8 0 Saint-Gall 74.2 0 Grisons 79.5 0 Argovie 85.7 0 Thurgovie 73.4 0 Tessin 95.2 0 Vaud 106.9 67 931 226 Valais 66.3 0 Neuchâtel 95.2 0 Genève 148.6 314 455 382 Jura 65.1 0

Tous les cantons 100.0 1 406 129 703

6219

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

4a. Correction rétroactive des erreurs relatives aux encaissements pour les années 2008 et 2009 (+) augmentation du montant versé par le canton (–) diminution du montant versé par le canton

Canton Montants en 2010

20081 20092 en francs en francs

Zurich 515 602 975 018 Berne 0 0 Lucerne 0 0 Uri 0 0 Schwyz 7 166 –78 051 Obwald 0 0 Nidwald –908 –24 894 Glaris 0 0 Zoug –449 836 –145 536 Fribourg 0 0 Soleure 0 0 Bâle-Ville –166 930 –174 334 Bâle-Campagne 330 200 –15 915 Schaffhouse 0 0 Appenzell Rh.-Ext. 0 0 Appenzell Rh.-Int. 0 0 Saint-Gall 0 0 Grisons 0 0 Argovie 0 0 Thurgovie 0 0 Tessin 0 0 Vaud 430 725 –22 833 Valais 0 0 Neuchâtel 0 0 Genève –666 020 –513 455 Jura 0 0

Tous les cantons 0 0 1 Correspond à un tiers de la correction pour l'année 2008, celle-ci étant échelonnée sur trois ans (2009 à 2011), deuxième tranche.

2 Correspond à la correction complète pour l’année 2009.

6220

Péréquation financière et la compensation des charges RO 2009

Annexe 9 (art. 26)

Contributions versées aux cantons à faible potentiel de ressources

Ch. 4 et 4a

4. Encaissement pour l’année 2010

Canton Indice de Péréquation des ressources 2010, en francs ressources 2010 horizontal vertical total

Zurich 132.2 0 0 0 Berne 76.5 328 790 401 458 737 620 787 528 021 Lucerne 75.5 129 746 028 181 025 310 310 771 338 Uri 58.0 29 828 225 41 617 179 71 445 404 Schwyz 130.0 0 0 0 Obwald 70.7 16 082 797 22 439 170 38 521 967 Nidwald 125.3 0 0 0 Glaris 67.6 21 693 267 30 267 056 51 960 323 Zoug 237.0 0 0 0 Fribourg 70.9 122 617 070 171 078 787 293 695 857 Soleure 77.3 79 670 356 111 158 323 190 828 680 Bâle-Ville 139.0 0 0 0 Bâle-Campagne 101.2 0 0 0 Schaffhouse 95.7 1 689 361 2 357 044 4 046 405 Appenzell Rh.-Ext. 75.2 19 476 778 27 174 549 46 651 327 Appenzell Rh.-Int. 79.8 4 001 987 5 583 684 9 585 671 Saint-Gall 74.2 182 500 468 254 629 790 437 130 258 Grisons 79.5 52 524 674 73 283 903 125 808 576 Argovie 85.7 87 736 009 122 411 750 210 147 759 Thurgovie 73.4 97 357 735 135 836 252 233 193 986 Tessin 95.2 8 738 763 12 192 568 20 931 332 Vaud 106.9 0 0 0 Valais 66.3 175 567 407 244 956 588 420 523 995 Neuchâtel 95.2 4 587 802 6 401 030 10 988 832 Genève 148.6 0 0 0 Jura 65.1 43 520 575 60 721 132 104 241 707

Tous les cantons 100.0 1 406 129 703 1 961 871 735 3 368 001 438

6221

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

4a. Correction rétroactive des erreurs relatives aux encaissements pour les années 2008 et 2009 (+) augmentation du montant versé au canton (–) diminution du montant versé au canton

Canton Montants en 2010

20081 20092 en francs en francs

Zurich 0 0 Berne –8 375 378 –5 256 008 Lucerne –3 113 543 34 349 Uri –286 602 4 188 Schwyz 0 0 Obwald –266 657 3 891 Nidwald 0 0 Glaris –301 766 4 360 Zoug 0 0 Fribourg –2 279 880 26 448 Soleure –2 194 009 24 096 Bâle-Ville 0 0 Bâle-Campagne 0 0 Schaffhouse –163 794 1 091 Appenzell Rh.-Ext. –455 400 5 173 Appenzell Rh.-Int. –119 127 1 210 Saint-Gall 29 078 335 45 089 Grisons –1 450 403 16 013 Argovie –3 432 043 27 970 Thurgovie –2 175 010 –1 383 469 Tessin –536 825 4 996 Vaud 0 0 Valais –2 894 508 33 033 Neuchâtel –340 543 1 419 Genève 0 0 Jura –692 846 6 406 151

Tous les cantons 0 0 1 Correspond à un tiers de la correction pour l'année 2008, celle-ci étant échelonnée sur trois ans (2009 à 2011), deuxième tranche.

2 Correspond à la correction complète pour l’année 2009.

6222

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 11 (art. 29 et 30)

Compensation des charges dues à des facteurs géo-topographiques: indicateurs et charges excessives déterminantes en 2010

Canton Indicateurs Indices de charge Charges excessives déterminantes

Altitude Déclivité Structure Densité Altitude Déclivité Structure Densité Altitude Déclivité Structure Densité du terrain de l’habitat démographi- du terrain de l’habitat démographi- du terrain de l’habitat démographique (altitude) que (surface (altitude) que (surface (altitude) (surface par par habitant) par habitant) habitant)

Zurich 0.2 % 511 3.2 % 0.13 2.2 60.0 46.1 24.3 0 0 0 0 Berne 9.7 % 869 11.3 % 0.62 128.6 102.1 163.6 113.8 2 664 548 1 009 749 6 869 182 13 289 152 Lucerne 3.5 % 688 11.3 % 0.41 46.3 80.8 164.5 75.6 0 0 2 565 036 0 Uri 17.6 % 1557 13.7 % 3.08 232.6 183.0 199.3 565.9 811 910 3 963 333 474 555 16 301 375 Schwyz 16.3 % 1028 10.0 % 0.64 215.0 120.8 144.6 118.4 2 408 790 1 511 619 572 396 2 594 842 Obwald 14.9 % 1289 13.3 % 1.44 197.1 151.5 193.6 265.4 469 770 2 054 490 405 194 5 623 104 Nidwald 2.5 % 1007 11.5 % 0.68 32.7 118.3 166.3 126.0 0 382 232 283 167 1 047 462 Glaris 6.5 % 1316 6.5 % 1.79 85.3 154.6 93.7 329.6 0 2 367 511 0 8 779 215 Zoug 4.1 % 692 5.6 % 0.22 54.2 81.3 80.9 40.2 0 0 0 0 Fribourg 12.0 % 757 14.2 % 0.63 158.5 89.0 206.6 116.7 1 696 208 0 3 670 238 4 396 125 Soleure 0.2 % 552 3.8 % 0.32 3.2 64.9 54.6 58.1 0 0 0 0 Bâle-Ville 0.0 % 275 0.5 % 0.02 0.0 32.3 7.1 3.7 0 0 0 0 Bâle-Campagne 0.1 % 507 2.3 % 0.19 0.7 59.6 33.9 35.4 0 0 0 0 Schaffhouse 0.0 % 516 4.1 % 0.40 0.2 60.6 59.5 73.6 0 0 0 0 Appenzell Rh.-Ext. 56.8 % 906 12.7 % 0.46 750.7 106.5 184.6 84.8 19 789 088 155 773 576 380 0 Appenzell Rh.-Int. 60.5 % 1005 24.9 % 1.12 799.0 118.1 360.5 205.1 6 177 762 286 071 946 136 1 626 002

6223

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Canton Indicateurs Indices de charge Charges excessives déterminantes

Saint-Gall 4.7 % 790 8.3 % 0.43 62.3 92.8 120.3 80.0 0 0 762 915 0 Grisons 50.1 % 1794 14.7 % 3.76 661.7 210.8 213.3 692.4 52 635 784 45 910 756 3 117 676 111 822 609 Argovie 0.0 % 466 3.7 % 0.24 0.0 54.8 53.7 44.4 0 0 0 0 Thurgovie 0.0 % 502 10.9 % 0.42 0.7 59.0 157.6 76.5 0 0 1 432 915 0 Tessin 2.9 % 1165 5.2 % 0.86 37.9 136.9 75.9 157.4 0 7 085 501 0 18 860 492 Vaud 7.1 % 720 6.9 % 0.48 93.2 84.6 99.5 87.9 0 0 0 0 Valais 33.9 % 1601 7.6 % 1.75 448.3 188.1 110.6 321.8 32 197 549 21 245 932 220 310 66 225 044 Neuchâtel 38.1 % 1037 6.1 % 0.47 503.6 121.9 88.9 87.0 25 842 912 1 556 236 0 0 Genève 0.0 % 425 1.8 % 0.06 0.0 49.9 25.8 11.9 0 0 0 0 Jura 14.9 % 640 11.9 % 1.21 196.9 75.2 172.7 221.7 985 667 0 590 615 8 464 844

Tous les cantons 7.6 % 851.0 6.9 % 0.54 100.0 100.0 100.0 100.0 145 679 986 87 529 201 22 486 715 259 030 264

6224

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 12 (art. 33)

Compensation des charges dues à des facteurs géo-topographiques: paiements effectués au titre de la péréquation pour 2010

Canton Paiements péréquatifs en francs

Altitude Déclivité Structure Densité Total du terrain de l’habitat démographique (altitude) (surface par habitant)

Zurich 0 0 0 0 0 Berne 2 118 579 1 336 231 17 691 717 2 971 240 24 117 766 Lucerne 0 0 6 606 302 0 6 606 302 Uri 645 549 5 244 796 1 222 225 3 644 725 10 757 294 Schwyz 1 915 226 2 000 370 1 474 219 580 165 5 969 980 Obwald 373 513 2 718 767 1 043 586 1 257 235 5 393 102 Nidwald 0 505 819 729 303 234 196 1 469 318 Glaris 3 132 997 0 1 962 891 5 095 888 Zoug 0 0 0 0 0 Fribourg 1 348 653 0 9 452 772 982 903 11 784 328 Soleure 0 0 0 0 0 Bâle-Ville 0 0 0 0 0 Bâle-Campagne 0 0 0 0 0 Schaffhouse 0 0 0 0 0 Appenzell Rh.-Ext. 15 734 281 206 138 1 484 478 0 17 424 897 Appenzell Rh.-Int. 4 911 931 378 566 2 436 792 363 548 8 090 837 Saint-Gall 0 0 1 964 902 0 1 964 902 Grisons 41 850 649 60 755 062 8 029 638 25 001 733 135 637 081 Argovie 0 0 0 0 0 Thurgovie 0 0 3 690 502 0 3 690 502 Tessin 0 9 376 453 0 4 216 902 13 593 355 Vaud 0 0 0 0 0 Valais 25 600 232 28 115 370 567 414 14 806 852 69 089 869 Neuchâtel 20 547 668 2 059 413 0 0 22 607 081 Genève 0 0 0 0 0 Jura 783 702 0 1 521 140 1 892 603 4 197 445

Tous les cantons 115 829 983 115 829 983 57 914 991 57 914 991 347 489 948

6225

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 13 (art. 34 et 35)

Charges excessives déterminantes liées à la structure de la population

Ch. 1, let. e, et 2

1. Calcul de l’indice de charge

e) Pondérations pour l’année 2010:

μZSA 0.52 μZSS 0.28 μZSI 0.43

6226

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

2. Indicateurs et charges excessives déterminantes liées à la structure

de la population en 2010

Canton Indicateurs Indice Coefficient Charges de charge de charge excessives Pauvreté Structure Intégration déterminantes d’âge des étrangers

Zurich 5.5 % 4.5 % 8.4 % 0.316 1.636 413 241 Berne 6.4 % 5.6 % 4.9 % 0.382 1.702 367 896 Lucerne 4.4 % 4.2 % 6.0 % –0.345 0.975 0 Uri 2.5 % 5.2 % 3.0 % –0.799 0.521 0 Schwyz 2.8 % 3.8 % 5.5 % –0.886 0.434 0 Obwald 2.6 % 4.2 % 5.0 % –0.856 0.464 0 Nidwald 1.8 % 3.9 % 3.6 % –1.320 0.000 0 Glaris 3.6 % 5.2 % 6.1 % –0.121 1.199 0 Zoug 3.5 % 3.4 % 8.3 % –0.490 0.830 0 Fribourg 4.5 % 3.7 % 8.3 % –0.168 1.152 0 Soleure 4.4 % 4.7 % 5.7 % –0.191 1.129 0 Bâle-Ville 9.8 % 6.9 % 10.7 % 2.384 3.704 441 588 Bâle-Campagne 4.0 % 4.6 % 5.6 % –0.341 0.979 0 Schaffhouse 5.3 % 5.9 % 6.7 % 0.533 1.853 39 726 Appenzell Rh.-Ext. 3.2 % 5.4 % 3.4 % –0.508 0.812 0 Appenzell Rh.-Int. 2.1 % 4.4 % 3.3 % –1.129 0.191 0 Saint-Gall 4.1 % 4.4 % 6.4 % –0.272 1.048 0 Grisons 2.9 % 4.9 % 5.3 % –0.506 0.814 0 Argovie 3.3 % 3.8 % 6.4 % –0.659 0.661 0 Thurgovie 3.3 % 4.5 % 4.8 % –0.645 0.675 0 Tessin 9.0 % 5.6 % 5.2 % 0.979 2.299 321 692 Vaud 8.0 % 4.6 % 12.0 % 1.375 2.695 924 079 Valais 2.6 % 4.2 % 7.6 % –0.469 0.851 0 Neuchâtel 8.3 % 5.6 % 8.4 % 1.278 2.598 216 988 Genève 11.4 % 4.3 % 16.6 % 2.624 3.944 1 149 793 Jura 5.2 % 5.1 % 3.8 % –0.167 1.153 0

Tous les cantons 4.8 % 4.7 % 6.6 % 0.000 1.320 3 875 005

6227

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 14 (art. 37)

Charges excessives déterminantes des villes-centres

Ch. 1, let. e, et 3

1. Calcul de l’indice des charges des communes

e) Pondérations pour l’année 2010:

μZFG 0.45 μZFS 0.47 μZFB 0.35

6228

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

3. Indicateurs et charges excessives déterminantes des villes-centres en 2010

Canton Valeurs moyennes des indicateurs des communes

Taille de la Taux Densité de Taux de Coefficient Charges commune d’emploi l’habitat charge de charge excessives déterminantes

Zurich 112 327 55.8 % 33.8 6.613 6.562 6 227 791 Berne 25 254 49.8 % 16.9 1.885 1.834 33 593 Lucerne 17 104 46.2 % 19.0 1.565 1.514 0 Uri 4 137 39.5 % 4.9 0.242 0.191 0 Schwyz 8 866 38.5 % 8.1 0.585 0.534 0 Obwald 5 882 41.5 % 1.4 0.192 0.141 0 Nidwald 4 588 43.5 % 6.3 0.388 0.337 0 Glaris 2 886 43.6 % 2.4 0.136 0.085 0 Zoug 15 029 63.7 % 14.4 1.531 1.480 0 Fribourg 7 746 37.7 % 13.5 0.765 0.714 0 Soleure 5 845 43.8 % 12.6 0.738 0.687 0 Bâle-Ville 146 641 83.2 % 125.5 12.730 12.679 2 015 248 Bâle-Campagne 9 452 42.9 % 19.7 1.203 1.152 0 Schaffhouse 17 381 47.3 % 11.7 1.263 1.212 0 Appenzell Rh.-Ext. 6 435 37.9 % 5.4 0.344 0.293 0 Appenzell Rh.-Int. 3 525 35.5 % 2.6 0.051 0.000 0 Saint-Gall 17 800 48.4 % 14.4 1.419 1.368 0 Grisons 7 923 48.4 % 5.3 0.568 0.517 0 Argovie 5 851 42.6 % 11.5 0.667 0.616 0 Thurgovie 7 509 40.4 % 9.4 0.610 0.559 0 Tessin 11 659 49.6 % 16.5 1.261 1.210 0 Vaud 27 489 43.9 % 26.2 2.317 2.266 313 765 Valais 8 111 40.4 % 6.2 0.491 0.440 0 Neuchâtel 16 415 47.4 % 12.8 1.271 1.220 0 Genève 82 662 60.5 % 114.9 9.055 9.004 3 157 015 Jura 3 528 43.7 % 3.4 0.213 0.162 0

Tous les cantons 38 823 49.0 % 26.5 1.850 1.799 11 747 412

6229

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 15 (art. 40)

Compensation des charges dues à des facteurs socio-démographiques: paiements effectués au titre de la péréquation pour l’année 2010

Canton Charges excessives liées à Charges excessives Total la structure de la population liées aux villes-centres

Zurich 24 704 873 61 406 283 86 111 156 Berne 21 993 989 331 231 22 325 220 Lucerne 0 0 0 Uri 0 0 0 Schwyz 0 0 0 Obwald 0 0 0 Nidwald 0 0 0 Glaris 0 0 0 Zoug 0 0 0 Fribourg 0 0 0 Soleure 0 0 0 Bâle-Ville 26 399 536 19 870 435 46 269 971 Bâle-Campagne 0 0 0 Schaffhouse 2 374 931 0 2 374 931 Appenzell Rh.-Ext. 0 0 0 Appenzell Rh.-Int. 0 0 0 Saint-Gall 0 0 0 Grisons 0 0 0 Argovie 0 0 0 Thurgovie 0 0 0 Tessin 19 231 786 0 19 231 786 Vaud 55 244 375 3 093 733 58 338 108 Valais 0 0 0 Neuchâtel 12 972 220 0 12 972 220 Genève 68 738 256 31 128 300 99 866 557 Jura 0 0 0

Tous les cantons 231 659 965 115 829 983 347 489 948

6230

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

Annexe 18 (art. 56)

Compensation des cas de rigueur Ch. 7

7. Contributions pour l’année 2010: actualisation du droit à l’octroi

sur la base de l’indice des ressources pour 2010 + = augmentation des charges des cantons; – = diminution des charges des cantons

Canton Indice des Compensation actualisée des cas de rigueur pour 2010 ressources

2010 Encaissement Versement Solde

Zurich 132.2 0 20 625 767 20 625 767 Berne 76.5 –52 134 660 16 093 294 –36 041 367 Lucerne 75.5 –23 692 069 5 835 055 –17 857 014 Uri 58.0 0 584 920 584 920 Schwyz 130.0 0 2 159 363 2 159 363 Obwald 70.7 –9 441 566 543 418 –8 898 148 Nidwald 125.3 0 623 280 623 280 Glaris 67.6 –8 168 757 647 460 –7 521 297 Zoug 237.0 0 1 658 042 1 658 042 Fribourg 70.9 –137 280 030 4 006 599 –133 273 430 Soleure 77.3 0 4 098 486 4 098 486 Bâle-Ville 139.0 0 3 251 481 3 251 481 Bâle-Campagne 101.2 0 4 343 147 4 343 147 Schaffhouse 95.7 –6 640 279 1 237 986 –5 402 293 Appenzell Rh.-Ext. 75.2 0 902 001 902 001 Appenzell Rh.-Int. 79.8 0 247 218 247 218 Saint-Gall 74.2 0 7 575 621 7 575 621 Grisons 79.5 0 3 185 869 3 185 869 Argovie 85.7 0 9 132 828 9 132 828 Thurgovie 73.4 0 3 842 546 3 842 546 Tessin 95.2 0 5 186 590 5 186 590 Vaud 106.9 0 10 612 818 10 612 818 Valais 66.3 0 4 612 693 4 612 693 Neuchâtel 95.2 –108 832 726 2 815 159 –106 017 567 Genève 148.6 0 6 896 917 6 896 917 Jura 65.1 –19 387 554 1 140 654 –18 246 900

Tous les cantons 100.0 –365 577 642 121 859 214 –243 718 428

En 2010, le nombre de cantons ayant droit aux prestations en vertu des bases légales (art. 19, al. 6, PFCC) reste inchangé.

6231

Péréquation financière et compensation des charges RO 2009

6232