AS 2010 3113

Ordonnance sur le service civil

Ordonnance sur le service civil (OSCi)

Modification du 23 juin 2010

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil1 est modifiée comme suit:

Art. 9, renvoi dans le titre et al. 3 (art. 6, al. 2, et 41, al. 2, LSC)

3 L’organe d’exécution peut déroger à l’annexe 1:

a. en cas de programmes prioritaires; b. en cas d’affectations spéciales; c. en matière d’aide en cas de catastrophe et de situations d’urgence; d. s’il est l’établissement d’affectation.

II L’annexe 1 est remplacée par la version ci-jointe.

III La présente modification entre en vigueur le 1er août 2010.

23 juin 2010 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Doris Leuthard La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 824.01

2010-1306 3113

Ordonnance sur le service civil RO 2010

Annexe 1 (art. 9, al. 1 et 3)

Effectif maximal des personnes en service par établissement d’affectation

Nombre de postes à plein Effectif maximal de personnes en Nombre de postes à plein Effectif maximal de temps de l’établissement service temps de l’établissement personnes en service d’affectation d’affectation

jusqu’à maximum jusqu’à maximum

1 1 605 20 8 2 665 21 17 3 728 22 29 4 795 23 43 5 864 24 60 6 936 25 80 7 1011 26 104 8 1088 27 129 9 1169 28 158 10 1253 29 190 11 1339 30 224 12 1428 31 262 13 1520 32 302 14 1616 33 345 15 1713 34 392 16 1814 35 440 17 1918 36 492 18 2024 37 547 19 2134 38

Pour les établissements comptant plus de 60 postes à plein temps, l’effectif maximal des personnes en service est fixé par secteur de l’établissement d’affectation. Les règles valables pour l’ensemble de l’établissement d’affectation s’appliquent.

3114