AS 2010 4589

Règlement sur les allocations pour perte de gain

Règlement sur les allocations pour perte de gain (RAPG)

Modification du 24 septembre 2010

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Le règlement du 24 novembre 2004 sur les allocations pour perte de gain1 est modi- fié comme suit:

Art. 36 Taux des cotisations (art. 27 LAPG) 1 La cotisation sur le revenu d’une activité lucrative s’élève à 0,5 %. Dans les limites du barème dégressif mentionné aux art. 16 et 21 RAVS, les cotisations sont calcu- lées comme suit:

Revenu annuel provenant d’une activité lucrative Taux de la cotisation en pour-cent du revenu d’au moins fr. mais inférieur à fr.

9 300 16 900 0,269 16 900 21 200 0,276 21 200 23 500 0,282 23 500 25 800 0,288 25 800 28 100 0,295 28 100 30 400 0,301 30 400 32 700 0,314 32 700 35 000 0,327 35 000 37 300 0,340 37 300 39 600 0,353 39 600 41 900 0,365 41 900 44 200 0,378 44 200 46 500 0,397 46 500 48 800 0,417 48 800 51 100 0,436 51 100 53 400 0,455 53 400 55 700 0,474

1 RS 834.11

2010-1714 4589

Règlement sur les allocations pour perte de gain RO 2010

2 Les personnes sans activité lucrative acquittent une cotisation de 23 à 500 francs par an. Les art. 28 à 30 RAVS s’appliquent par analogie.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2011 et a effet jusqu’au 31 décembre 2015.

24 septembre 2010 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Doris Leuthard La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

4590