AS 2010 4589

Verordnung zum Erwerbsersatzgesetz

Verordnung zum Erwerbsersatzgesetz (EOV)

Änderung vom 24. September 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 24. November 20041 zum Erwerbsersatzgesetz wird wie folgt geändert:

Art. 36 Beitragssatz (Art. 27 EOG)

1 Der Beitrag vom Erwerbseinkommen beträgt 0,5 Prozent. Im Bereich der sinken-

den Skala nach den Artikeln 16 und 21 AHVV werden die Beiträge wie folgt berechnet:

Jährliches Erwerbseinkommen in Franken Beitragsansatz in Prozenten des Erwerbseinkommens von mindestens aber weniger als

9 300 16 900 0,269 16 900 21 200 0,276 21 200 23 500 0,282 23 500 25 800 0,288 25 800 28 100 0,295 28 100 30 400 0,301 30 400 32 700 0,314 32 700 35 000 0,327 35 000 37 300 0,340 37 300 39 600 0,353 39 600 41 900 0,365 41 900 44 200 0,378 44 200 46 500 0,397 46 500 48 800 0,417 48 800 51 100 0,436 51 100 53 400 0,455 53 400 55 700 0,474

1 SR 834.11

2010-1714 4589

Verordnung zum Erwerbsersatzgesetz AS 2010

2 Nichterwerbstätige entrichten einen Beitrag von 23–500 Franken im Jahr. Die

Artikel 28–30 AHVV gelten sinngemäss.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2015.

24. September 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

4590