AS 2013 939

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro (N-SIS-Verordnung)

Änderung vom 27. März 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die N-SIS-Verordnung vom 8. März 20131 wird wie folgt geändert:

Art. 8 Abs. 1

1 Fedpol führt das schweizerische SIRENE-Büro im Einklang mit den Bestimmun-

gen des SIRENE-Handbuchs (Durchführungsbeschluss 2013/115/EU2). Fedpol kann weitere organisatorisch-technische Weisungen erlassen, welche die Aufgaben des SIRENE-Büros konkretisieren.

II Diese Änderung tritt am 9. April 2013 in Kraft.

27. März 2013 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 362.0

2 Durchführungsbeschluss 2013/115/EU der Kommission vom 26. Febr. 2013 über das

SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II), Fassung gemäss ABl. L 71 vom 14.3.2013, S. 1.

2013-0816 939

N-SIS-Verordnung AS 2013