AS 2014 1199

Convenzione internazionale contro il doping nello sport

Convenzione internazionale del 19 ottobre 2005 contro il doping nello sport

RS 0.812.122.2; RU 2009 521

I Modifica dell’allegato I Modifica dell’elenco dei divieti del Codice mondiale antidoping Entrata in vigore il 1° gennaio 2014

La versione attuale dell’Elenco dei divieti del Codice mondiale antidoping può essere consultata gratuitamente, in francese e in tedesco, sul sito dell’Antidoping svizzero, autorità competente per le misure antidoping conformemente all’arti- colo 19 della legge del 17 giugno 20111 sulla promozione dello sport, all’indirizzo www.antidoping.ch.

II Modifica dell’allegato II Standard dell’autorizzazione d’uso a fini terapeutici Entrata in vigore il 1° gennaio 2011

La versione dell’allegato II in vigore dal 1° gennaio 2011 non è pubblicata nella RU. La nuova versione che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015 sarà invece pubblicata nella RU.

III Campo d’applicazione il 5 maggio 2014, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Congo (Brazzaville) 23 settembre 2013 1° novembre 2013 Tuvalu 6 settembre 2013 1° novembre 2013

1 RS 415.0 2 Completa quelli in RU 2009 521, 2010 245 3167, 2011 3777, 2012 2377 e 2013 3019. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2014-1048 1199

Doping nello sport. Conv. internazionale RU 2014

1200