AS 2014 59

Ordinanza del DEFR concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori

Ordinanza del DEFR concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori (OERic-SSS)

Modifica del 12 dicembre 2013

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza del DEFR dell’11 marzo 20051 concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specia- lizzate superiori è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2 lett. b

2 L’ordinanza vale per i seguenti campi:

b. industria alberghiera e ristorazione e turismo;

II Gli allegati 1, 2, 4 e 6 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2014.

12 dicembre 2013 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 412.101.61

2013-1025 59

Esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e RU 2014

Allegato 1 (art. 1 cpv. 3)

Scuole specializzate superiori di tecnica (SSS di tecnica)

N. 1 lett. p Sono riconosciuti cicli di formazione e studi postdiploma nelle seguenti specializza- zioni: p. esercizio di grandi impianti.

Esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e RU 2014

Allegato 2 (art. 1 cpv. 3)

Titolo

Scuole specializzate superiori di industria alberghiera e ristorazione e turismo (SSS di industria alberghiera e ristorazione e turismo)

N. 1 lett. c Sono riconosciuti cicli di formazione e studi postdiploma nelle seguenti specializza- zioni: c. gestione in facility management.

N. 4 lett. c I cicli di formazione portano al conseguimento dei seguenti titoli legalmente protetti:

Ciclo di formazione Titolo

c. gestione in facility «responsabile di facility management management: dipl. SSS»/ «responsabile di facility management dipl. SSS»/

Esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e RU 2014

Allegato 4 (art. 1 cpv. 3)

Scuole specializzate superiori di agricoltura ed economia forestale (SSS di agricoltura ed economia forestale)

N. 1 lett. c Sono riconosciuti cicli di formazione e studi postdiploma nelle seguenti specializza- zioni: c. tecnica vitivinicola.

N. 2 cpv. 2 2 È ammesso ai cicli di formazione dell’economia forestale e tecnica vitivinicola chi, oltre al titolo di studio di livello secondario II, ha un’esperienza professionale nel settore e ha superato l’esame attitudinale.

N. 4, frase introduttiva (concerne soltanto il testo tedesco) e lett. c I cicli di formazione portano al conseguimento dei seguenti titoli legalmente protetti:

Ciclo di formazione Titolo

c. tecnica vitivinicola: «tecnica vitivinicola dipl. SSS»/ «tecnico vitivinicolo dipl. SSS»

Esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e RU 2014

Allegato 6 (art. 1 cpv. 3)

Scuole specializzate superiori di lavoro sociale e formazione degli adulti (SSS di lavoro sociale e formazione degli adulti)

N. 1 lett. e Sono riconosciuti cicli di formazione e studi postdiploma nelle seguenti specializza- zioni: e. animazione di comunità.

N. 4 lett. e I cicli di formazione portano al conseguimento dei seguenti titoli legalmente protetti:

Ciclo di formazione Titolo

e. animazione di comunità: «animatrice comunitaria dipl. SSS»/ «animatore comunitario dipl. SSS»

Esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e RU 2014