AS 2015 2915

Ordinanza dellʼUSAV che istituisce provvedimenti per prevenire l'introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell'Unione europea

Ordinanza dellʼUSAV che istituisce provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea

Modifica del 25 agosto 2015

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza dellʼUSAV del 21 ottobre 20141 che istituisce provvedi- menti per prevenire l’introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell’Unione europea è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 27 agosto 20152.

25 agosto 2015 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: i. r. Thomas Jemmi

1 RS 916.443.107 2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 26 agosto 2015 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

2015-2344 2915

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 2, 3, 4 cpv. 1 e 2, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1 e 7)

Stati membri e zone interessate

1 Rischio riconducibile a un’eventuale prossimità alla popolazione

di suini selvatici infetta dalla peste suina africana

1.1 Estonia

Le seguenti zone in Estonia: – la contea (maakond) di Harjumaa; – la contea di Läänemaa; – il comune (vald) di Alatskivi; – il comune di Are; – il comune di Audru; – il comune di Haaslava; – il comune di Halinga; – il comune di Haljala; – il comune di Kadrina; – il comune di Kambja; – il comune di Kasepää; – il comune di Koonga; – il comune di Laekvere; – il comune di Lavassaare; – il comune di Luunja; – il comune di Mäksa; – il comune di Meeksi; – il comune di Paikuse; – il comune di Pala; – la parte del comune di Palamuse situata a est della ferrovia Tallinn-Tartu; – il comune di Peipsiääre; – il comune di Piirissaare; – il comune di Rägavere; – il comune di Rakvere; – il comune di Saare; – il comune di Sauga;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune di Sindi; – il comune di Sõmeru; – il comune di Surju; – la parte del comune di Tabivere situata a est della ferrovia Tallinn-Tartu; – il comune di Tahkuranna; – il comune di Tapa; – la parte del comune di Tartu situata a est della ferrovia Tallinn-Tartu; – il comune di Tootsi; – il comune di Tori; – il comune di Tõstamaa; – il comune di Vara; – il comune di Varbla; – il comune di Vihula; – il comune di Vinni; – il comune di Viru–Nigula; – il comune di Võnnu; – la città (linn) di Kallaste; – la città di Kunda; – la città di Mustvee; – la città di Pärnu; – la città di Rakvere; – la città di Tartu.

1.2 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Krimuldas; – nel comune di Ogres, le frazioni di Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala e Mazozolu; – nel comune di Priekuļu, le frazioni di Priekuļu e Veselavas; – il comune di Amatas; – il comune di Cēsu; – il comune di Ikšķiles; – il comune di Inčukalna;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune di Jaunjelgavas; – il comune di Ķeguma; – il comune di Lielvārdes; – il comune di Līgatnes; – il comune di Mālpils; – il comune di Neretas; – il comune di Ropažu; – il comune di Salas; – il comune di Sējas; – il comune di Siguldas; – il comune di Skrīveri; – il comune di Vecumnieku; – il comune di Viesītes.

1.3 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jurbarkas, le frazioni (se- niūnija) di Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus e Juodaičių; – nel comune distrettuale di Pakruojis, le frazioni di Klovainių, Rozalimo e Pakruojo; – nel comune distrettuale di Panevežys, le frazioni di Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio e Smilgių; – nel comune distrettuale di Raseiniai, le frazioni di Ariogalos, Ariogalos mie- stas, Betygalos, Pagojukų e Šiluvos; – nel comune distrettuale di Šakiai, le frazioni di Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Nau- miesčio, Slavikų, Šakių; – il comune distrettuale di Pasvalys; – il comune distrettuale di Radviliškis; – il comune distrettuale di Vilkaviškis; – il comune (savivaldybė) di Kalvarija; – il comune di Kazlų Rūda; – il comune di Marijampolė.

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

1.4 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Il voivodato della Podlachia: – i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów; – i comuni di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże e parte di Zabłudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia di Białystok; – i comuni di Czyże, Hajnówka con la città di Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele e Czeremcha nella provincia di Hajnówka; – i comuni di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze; – i comuni di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazo- wieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia di Wysokie Mazowieckie; – i comuni di Krasnopol e Puńsk nella provincia (powiat) di Sejny; – i comuni di Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki nella provincia (po- wiat) di Suwałki; – il comune di Rutki nella provincia di Zambrów; – i comuni di Suchowola e Korycin nella provincia di Sokółka; – la provincia (powiat) di Bielsk; – la provincia di Białystok; – la provincia di Suwałki; – la provincia di Mońki.

2 Rischio riconducibile alla presenza del virus della peste suina

africana nella popolazione di suini selvatici

2.1 Estonia

Le seguenti zone in Estonia: – la contea (maakond) di Ida-Virumaa; – la contea di Põlvamaa; – la contea di Raplamaa; – la parte del comune (vald) di Suure-Jaani situata a ovest della strada 49; – la parte del comune di Tamsalu situata a nord-est della linea ferroviaria Tal- linn-Tartu;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– la parte del comune di Viiratsi situata a ovest della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all’incrocio con la strada 155; dalla strada

155 fino all’incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino

all’attraversamento del fiume Varilaske e dal fiume Varilaske fino al confine meridionale del comune; – il comune di Abja; – il comune di Häädemeeste; – il comune di Halliste; – il comune di Karksi; – il comune di Kõpu; – il comune di Pärsti; – il comune di Saarde; – il comune di Vändra; – la città (linn) di Vändra; – la città di Viljandi.

2.2 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – nel comune (novads) di Krimuldas, la frazione (pagasts) di Lēdurgas; – nel comune di Limbažu, le frazioni di Skultes, Vidridžu, Limbažu e Umur- gas; – nel comune di Ogres, le frazioni (pagasti) di Krapes, Madlienas e Menģeles; – nel comune di Priekuļu, le frazioni di Liepas e Mārsnēnu; – nel comune di Salacgrīvas, la frazione di Liepupes; – il comune (novads) di Aizkraukles; – il comune di Aknīstes; – il comune di Alūksnes; – il comune di Apes; – il comune di Baltinavas; – il comune di Balvi; – il comune di Cesvaines; – il comune di Ērgļu; – il comune di Gulbenes; – il comune di Ilūkstes; – il comune di Jaunpiebalgas;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune di Jēkabpils; – il comune di Kocēnu; – il comune di Kokneses; – il comune di Krustpils; – il comune di Līvānu; – il comune di Lubānas; – il comune di Madonas; – il comune di Pārgaujas; – il comune di Pļaviņu; – il comune di Raunas; – il comune di Rugāju; – il comune di Skrīveru; – il comune di Smiltenes; – il comune di Varakļānu; – il comune di Vecpiebalgas; – il comune di Viļakas, la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils; – la città di Valmiera.

2.3 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, le frazioni (seniūnija) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118; – nel comune distrettuale di Jonava, le frazioni di Šilų, Bukonių e nella frazio- ne di Žeimių, i villaggi (kaimas) di Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka e Naujokai; – nel comune distrettuale di Kaišiadorys, le frazioni di Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės e la parte della frazione di Rumšiškių situata a sud dell’autostrada A1; – nel comune distrettuale di Kaunas, le frazioni di Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių e Zapyškio; – nel comune distrettuale di Kėdainiai, le frazioni di Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos e Kėdainių miesto;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– nel comune distrettuale di Kupiškis, le frazioni di Alizava, Kupiškis, No- riūnai e Subačius; – nel comune distrettuale di Panevėžys, le frazioni di Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių e Velžio; – nel comune distrettuale di Šalčininkai, le frazioni di Jašiūnų, Turgelių, Ak- menynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieve- niškių; – nel comune distrettuale di Varėna, le frazioni di Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės; – il comune distrettuale di Alytus; – il comune distrettuale di Biržai; – il comune distrettuale di Druskininkai; – il comune distrettuale di Lazdijai; – il comune distrettuale di Prienai; – il comune distrettuale di Širvintos; – il comune distrettuale di Ukmergė; – il comune distrettuale di Vilnius; – il comune urbano (miesto savivaldybė) di Alytus; – il comune urbano di Kaišiadorys; – il comune urbano di Kaunas; – il comune urbano di Panevėžys; – il comune urbano di Vilnius; – il comune (savivaldybė) di Birštonas; – il comune di Elektrenai.

2.4 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Nel voivodato della Podlachia: – i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków e parte di Za- błudów (la parte sud-occidentale del comune delimitata dalla linea creata dalla strada n. 19 e prolungata dalla strada n. 685) nella provincia (powiat) di Białystok; – i comuni di Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór e Sidra nella provin- cia di Sokółka; – i comuni di Giby e Sejny, con la città di Sejny, nella provincia di Sejny;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– i comuni di Lipsk e Płaska nella provincia di Augustów; – i comuni di Narew, Narewka e Białowieża nella provincia di Hajnówka.

3 Rischio riconducibile alle aziende suinicole infette dal virus della

peste suina africana e alla popolazione di suini selvatici infetta da tale virus: zone con situazione epidemiologica instabile

3.1 Estonia

Le seguenti zone in Estonia: – la contea (maakond) di Järvamaa; – la contea di Valgamaa; – la contea di Võrumaa; – la parte del comune (vald) di Palamuse situata a ovest della ferrovia Tallinn- Tartu; – la parte del comune di Suure-Jaani situata a est della strada 49; – la parte del comune di Tabivere situata a ovest della ferrovia Tallinn-Tartu; – la parte del comune di Tamsalu situata a sud-ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu; – la parte del comune di Tartu situata a ovest della ferrovia Tallinn-Tartu; – la parte del comune di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all’incrocio con la strada 155; dalla strada

155 fino all’incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino

all’attraversamento del fiume Varilaske e dal fiume Varilaske fino al confine meridionale del comune; – il comune di Jõgeva; – il comune di Kolga-Jaani; – il comune di Konguta; – il comune di Kõo; – il comune di Laeva; – il comune di Nõo; – il comune di Paistu; – il comune di Pajusi; – il comune di Põltsamaa; – il comune di Puhja; – il comune di Puurmani; – il comune di Rakke;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune di Rannu; – il comune di Rõngu; – il comune di Saarepeedi; – il comune di Tähtvere; – il comune di Tarvastu; – il comune di Torma; – il comune di Ülenurme; – il comune di Väike-Maarja; – la città (linn) di Elva; – la città di Jõgeva; – la città di Põltsamaa; – la città di Võhma.

3.2 Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia: – nel comune (novads) di Limbažu, le frazioni (pagasti) di Viļķenes, Pāles e Katvaru; – nel comune di Salacgrīvas, le frazioni di Ainažu and Salacgrīvas; – il comune di Aglonas; – il comune di Alojas; – il comune di Beverīinas; – il comune di Burtnieku; – il comune di Ciblas; – il comune di Dagdas; – il comune di Daugavpils; – il comune di Kārsavas; – il comune di Krāslavas; – il comune di Ludzas; – il comune di Mazsalacas; – il comune di Naukšēnu; – il comune di Preiļu; – il comune di Rēzeknes; – il comune di Riebiņu;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune di Rūjienas; – il comune di Strenču; – il comune di Valkas; – il comune di Vārkavas; – il comune di Viļānu; – il comune di Zilupes; – la città (republikas pilsēta) di Daugavpils; – la città di Rēzekne.

3.3 Lituania

Le seguenti zone in Lituania: – nel comune distrettuale (rajono savivaldybe) di Anykščiai, la parte del comune (seniūnija) di Svėdasai situata a nord della strada n. 118; – nel comune distrettuale di Jonava le frazioni di Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos e, nella frazione di Žeimiai, i villaggi (kaimas) di Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespo- lis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai e Žeimių miestelis; – nel comune distrettuale di Kaišiadorys, le frazioni di Palomenės, Pravie- niškių e la parte della frazione di Rumšiškių situata a nord dell’autostrada – nel comune distrettuale di Kaunas, le frazioni di Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos e Neveronių; – nel comune distrettuale di Kėdainiai, la frazione di Pelėdnagių; – nel comune distrettuale di Kupiškis, le frazioni di Šimonys e Skapiškis; – nel comune distrettuale di Šalčininkai, le frazioni di Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų; – nel comune distrettuale di Varėna, le frazioni (seniūnija) di Valkininkų, Ja- kėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių; – il comune distrettuale di Ignalina; – il comune distrettuale di Moletai; – il comune distrettuale di Rokiškis; – il comune distrettuale di Švencionys; – il comune distrettuale di Trakai; – il comune distrettuale di Utena;

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

– il comune distrettuale di Zarasai; – il comune urbano (miesto savivaldybė) di Jonava; – il comune (savivaldybe) di Visaginas.

3.4 Polonia

Le seguenti zone in Polonia: Nel voivodato della Podlachia: – i comuni (gminy) di Gródek e Michałowo nella provincia (powiat) di Biały- stok; – i comuni di Krynki, Kuźnica, Sokółka e Szudziałowo nella provincia di So- kółka.

4 Rischio riconducibile alle aziende suinicole infette dal virus della

peste suina africana e alla popolazione di suini selvatici infetta da tale virus: zone dove la malattia è endemica Le seguenti zone in Italia: tutto il territorio della Sardegna.

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

Provvedimenti per prevenire l’introduzione della peste suina africana RU 2015