AS 2019 3581

Ordonnance sur l'indemnisation du trafic régional de voyageurs

Ordonnance sur l’indemnisation du trafic régional de voyageurs (OITRV)

Modification du 6 novembre 2019

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 11 novembre 2009 sur l’indemnisation du trafic régional de voyageurs1 est modifiée comme suit:

Ch. 3 3. Les participations cantonales sont calculées à l’aide de la formule suivante, le résultat étant arrondi à l’unité: Participation cantonale = CIS(IDD)3 × 0.5415 + 0.2

II L’annexe 2 est modifiée conformément au texte ci-joint.

III La présente ordonnance entre en vigueur le 15 décembre 2019.

6 novembre 2019 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ueli Maurer Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1 RS 745.16

2019-2195 3581

Indemnisation du trafic régional de voyageurs. O RO 2019

Annexe 2 (art. 29b, al. 2)

Participations cantonales en pour cent Canton Participation cantonale (en %)

Années de l’horaire

2020 à 2023

ZH 67 BE 46 LU 52 UR 23 SZ 46 OW 27 NW 45 GL 27 ZG 63 FR 45 SO 55 BS 73 BL 62 SH 51 AR 48 AI 29 SG 52 GR 20 AG 60 TG 54 TI 43 VD 53 VS 37 NE 50 GE 71 JU 26

3582