AS 2025 566

Accord du 30 octobre 2014
entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté
du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats
de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
RS 0.412.151.4; RO 2015 53

Préambule

Traduction

Modification de l’Accord

Entrée en vigueur le 1^er janvier 2026

Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes:

(art. 4, al. 1)

Reconnaissance mutuelle des certificats de la formation
professionnelle initiale¹

No de la profession	Dénominations professionnelles CH/FL au masculin	Dénominations professionnelles CH/FL au féminin	Orientations
21419	Technologue du brassage et des boissons CFC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires) / Technologue du brassage et des boissons CC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires)	Technologue du brassage et des boissons CFC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires) / Technologue du brassage et des boissons CC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires)
45308	Carrossier réparateur CFC / Carrossier réparateur CC	Carrossière réparatrice CFC / Carrossière réparatrice CC
80104	Agent de propreté CFC / Agent de propreté CC	Agente de propreté CFC / Agente de propreté CC
46107	Mécanicien en cycles CFC / Mécanicien en cycles CC	Mécanicienne en cycles CFC / Mécanicienne en cycles CC
64619	Projeteur en technique du bâtiment chauffage CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteur en technique du bâtiment chauffage CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)	Projeteuse en technique du bâtiment chauffage CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteuse en technique du bâtiment chauffage CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)
64620	Projeteur en technique du bâtiment ventilation CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteur en technique du bâtiment ventilation CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)	Projeteuse en technique du bâtiment ventilation CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteuse en technique du bâtiment ventilation CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)
64621	Projeteur en technique du bâtiment sanitaire CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteur en technique du bâtiment sanitaire CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)	Projeteuse en technique du bâtiment sanitaire CFC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment») / Projeteuse en technique du bâtiment sanitaire CC (champ professionnel «planification en technique du bâtiment»)
64105	Géomaticien CFC / Géomaticien CC	Géomaticienne CFC / Géomaticienne CC
21417	Praticien en denrées alimentaires AFP / Praticien en denrées alimentaires CC	Praticienne en denrées alimentaires AFP / Praticienne en denrées alimentaires CC
21418	Technologue en denrées alimentairesCFC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires) / Technologue en denrées alimentaires CC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires)	Technologue en denrées alimentaires CFC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires) / Technologue en denrées alimentaires CC (champ professionnel technologie des denrées alimentaires)
51009	Maçon AFP / Maçon AP	Maçonne AFP / Maçonne AP
51008	Maçon CFC / Maçon CC	Maçonne CFC / Maçonne CC
46205	Mécanicien en motocycles CFC / Mécanicien en motocycles CC	Mécanicienne en motocycles CFC / Mécanicienne en motocycles CC
90507	Polydesigner 3D CFC / Polydesigner 3D CC	Polydesigner 3D CFC / Polydesigner 3D CC
35319	Assistant en médias imprimés AFP / Assistant en médias imprimés AP	Assistante en médias imprimés AFP / Assistante en médias imprimés AP
79010	Gestionnaire en restauration de système CFC / Gestionnaire en restauration de système CC	Gestionnaire en restauration de système CFC / Gestionnaire en restauration de système CC
79012	Employé en restauration de système AFP / Employé en restauration de système AP	Employée en restauration de système AFP / Employée en restauration de système AP
86917	Assistant en médecine vétérinaire CFC / Assistant en médecine vétérinaire CC	Assistante en médecine vétérinaire CFC / Assistante en médecine vétérinaire CC
46108	Assistant en maintenance des deux-roues AFP / Assistant en maintenance des deux-roues AP	Assistante en maintenance des deux-roues AFP / Assistante en maintenance des deux-roues AP