Tous les élèves inscrits aux degrés primaire, secondaires I et II et tertiaire B au sein de l'école publique sont obligatoirement assurés contre les accidents survenant pendant les activités scolaires ainsi que sur le trajet direct pour se rendre de leur résidence au lieu où elles se déroulent et pour en revenir. Cette assurance est complémentaire aux prestations des assureurs-maladie versées selon la loi fédérale sur l’assurance-maladie, du 18 mars 1994.
Le présent règlement ne s’applique pas aux élèves qui fréquentent une école de métiers au sens de l'article
a, alinéa 1, lettre a, de la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du 20 mars 1981.