municipale de Moutier (ci-après : "la commune de Moutier") dans la République et Canton du Jura (ci-après : "le canton du Jura") sur la gestion des sites pollués présents sur le territoire de la commune de Moutier.
Assainissement
102.814.015
Accord d’exécution entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura relatif au transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura concernant la gestion des sites pollués sis à Moutier
Accord d’exécution concernant la gestion des sites pollués sis à Moutier
Préambule
102.814.015
Accord d’exécution entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura relatif au transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura concernant la gestion des sites pollués sis à Moutier (Accord d’exécution concernant la gestion des sites pollués sis à Moutier)
des 20 et 28 mai 2025
Le Conseil-exécutif du canton de Berne et le Gouvernement de la République et Canton du Jura,
vu les articles 15 et 30 du concordat des 14 et 15 novembre 2023 entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura concernant le transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura1),
conviennent :
Objet
Art. 1 Le présent accord règle les effets du transfert de la commune
Art. 2 1 L’assainissement du site n° 07000055 du cadastre bernois des sites
du site no 07000055 du pollués (ci-après : "le site n° 07000055 du cadastre bernois") est de la cadastre bernois compétence du canton de Berne, même après la date du transfert de la des sites pollués commune de Moutier dans le canton du Jura (ci-après : "la date du transfert"). a) Compétence et délais 2 L’assainissement doit être réalisé dans les meilleurs délais.
3 La surveillance post-assainissement est réalisée par l’Office de l’environnement du canton du Jura, après consultation de l’Office des eaux et des déchets du canton de Berne.
b) Consultation
Art. 3 Dès la date du transfert, tous les documents et données relatifs au
processus d’assainissement du site n° 07000055 du cadastre bernois doivent être transmis pour consultation à l’Office de l’environnement du canton du Jura.
1
102.814.015
c) Coûts
Art. 4 1 Les coûts d’assainissement du site no 07000055 du cadastre bernois
d’assainissement sont à la charge du canton de Berne, même après la date du transfert.
2 Ils sont définis comme tous les frais entrant dans le champ d’application de
l’article 32d de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement2), notamment les frais de l’investigation de détail, les frais d’assainissement et les frais de surveillance, y compris la surveillance post- assainissement du site.
3 En dérogation à l’alinéa 1, les coûts générés exclusivement par la surveillance
post-assainissement postérieurs aux deux premières années suivant la fin de l’assainissement du site n° 07000055 du cadastre bernois sont à la charge du canton du Jura.
d) Mesures
Art. 5 1 Une fois le site no 07000055 du cadastre bernois assaini, le canton du
d’assainissement complémentaires Jura, par son Office de l’environnement, est compétent pour la planification et l’exécution des mesures d’assainissement complémentaires résultant de la non-atteinte des objectifs d’assainissement ou de l’identification d’un problème lié à l’assainissement.
2 Les mesures d’assainissement complémentaires relatives à l’alinéa 1 doivent
être validées par l’Office des eaux et des déchets du canton de Berne.
3 Les coûts des mesures d’assainissement complémentaires relatives à l’alinéa 1 et validées par l’Office des eaux et des déchets du canton de Berne sont à la charge du canton de Berne.
Transfert des
Art. 6 1 L’Office des eaux et des déchets du canton de Berne transfère à
données relatives à l’Office de l’environnement du canton du Jura les différents rapports l’ensemble des d’investigation (historiques, techniques et de détail), les études de variantes, sites pollués les projets d’assainissement, les rapports d’assainissement et tout autre situés sur la commune de document jugé utile à la gestion des sites pollués sis sur la commune de Moutier Moutier. Il en va de même des archives et des prises de position y relatives de l’Office des eaux et des déchets du canton de Berne.
2 Les documents mentionnés dans le présent article sont transmis gratuitement
au format électronique ou au format papier.
3 Le transfert des données mentionnées dans le présent article est effectué au
plus tard à la date du transfert.
2
102.814.015
Transfert des
Art. 7 L’Office de l’information géographique du canton de Berne transfère au
données cadastrales Service du développement territorial du canton du Jura les données du cadastre relatives aux sites pollués sis sur la commune de Moutier inscrits au cadastre bernois des sites pollués au plus tard à la date du transfert.
Entrée en
Art. 8 Le présent accord entre en vigueur le 1er octobre 2025.
vigueur
Delémont et Berne, les 20 et 28 mai 2025
AU NOM DU CONSEIL-EXÉCUTIF AU NOM DU GOUVERNEMENT DE LA DU CANTON DE BERNE RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
La présidente : Evi Allemann Le président : Martial Courtet Le chancelier : Christophe Auer Le chancelier : Jean-Baptiste Maître
1) RSJU 102 2) RS 814.01
3
102.814.015
4