AS 1998 2589

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR)

Modification du 2 octobre 1998

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication vu l’article 28, 1er alinéa, de la loi fédérale du 3 octobre 19751 sur la navigation intérieure; en exécution de la résolution 1998–I–21 et de la résolution du 26 août 1998 de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, arrête:

I Le règlement du 15 février 19942 pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR) est modifié par les prescriptions suivantes 2:

Annexe A Marginal 6000 Marginal 6002 (5), (6) et (7) Marginal 6011 Marginal 6226 Marginal 6901, let. F, G, H et J Annexe B 1 Marginal 10 011 Marginal 10 014 Marginal 10 118 Marginal 10 240 Marginal 10 260 (1) Marginal 10 301 (3) Marginal 10 315 (4) et (5) Marginal 10 327

1 RS 747.201 2 Le texte de ces dispositions n’est publié ni dans le RO ni dans le RS. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l’Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

1998-0105 2589

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin RO 1998

Marginal 10 331 Marginal 10 385 (2) Marginal 10 401(1) Marginal 10 412 (2) Marginal 10 416 Marginal 10 500 (1) et (2) Marginal 10 504 (2) Marginal 11 401 (1) Marginal 11 403 Marginal 21 260 (5) Marginal 21 312 Marginal 21 412 Marginal 31 260 (5) Marginal 31 312 Marginal 31 410 Marginal 31 412 Marginal 41 260 (5) Marginal 41 312 Marginal 41 412 Marginal 42 111 Marginal 42 260 (5) Marginal 42 412 Marginal 43 111 Marginal 43 260 (5) Marginal 43 312 Marginal 43 412 Marginal 52 260 (5) Marginal 52 412 Marginal 61 260 (5) Marginal 61 312 Marginal 61 412 Marginal 81 260 (5) Marginal 91 111 (1) Marginal 91 260 (5) Marginal 91 312 Marginal 91 403 Marginal 91 412

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin RO 1998

Marginal 91 414 (1) Marginal 110 212 (1) Marginal 110 231 (2) Marginal 110 235 Marginal 110 240 (3) Marginal 110 252 (3) Marginal 110 256 (2) Annexe 2: Prescriptions transitoires Annexe B 1, ch. 2 Annexe B 2 Marginal 210 003 Marginal 210 014 Marginal 210 121 (6) Marginal 210 219 (3) Marginal 210 240 Marginal 210 301 (1) et (4) Marginal 210 302 Marginal 210 307 (5) Marginal 210 315 (4) et (5) Marginal 210 317 (5) et (6) Marginal 210 318 (5) et (6) Marginal 210 320 (1) Marginal 210 322 Marginal 210 327 Marginal 210 329 Marginal 210 331 (1) Marginal 210 344 Marginal 210 351 Marginal 210 381 (1), (2) et (5) Marginal 210 385 (2) et (4) Marginal 210 401 Marginal 210 402 (4) Marginal 210 407 Marginal 210 410 (4) Marginal 210 413 (3) Marginal 210 416 (2), (5) et (7) Marginal 210 417 (3) Marginal 210 418

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin RO 1998

Marginal 210 421 (4) Marginal 210 422 (6) Marginal 210 425 (2), (4) et (5) Marginal 210 440 Marginal 210 476 Marginal 210 504 (2) Marginal 231 260 (1) Marginal 231 428 Marginal 261 428 Marginal 281 428 Marginal 291 260 (1) Marginal 291 428 Marginal 311 211 (4) et (8) Marginal 311 217 (5) Marginal 311 221 (5) et (7) Marginal 311 222 (3) Marginal 311 225 (2) Marginal 311 231 (2) et (4) Marginal 311 235 (1) Marginal 311 252 (1) Marginal 311 256 (5) Marginal 321 211 (4), (7), (8) et (10) Marginal 321 217 (5) Marginal 321 221 (1), (5) et (7) Marginal 321 222 (1), (4) et (5) Marginal 321 223 (2) Marginal 321 225 (7) Marginal 321 226 (3) Marginal 321 231 (2) et (4) Marginal 321 235 (1) Marginal 321 242 (1) et (4) Marginal 321 252 (1) Marginal 321 256 (5) Marginal 331 208 (4) Marginal 331 210 (4) Marginal 331 211 (4), (8) et (9) Marginal 331 212 (2) et (7)

Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin RO 1998

Marginal 331 216 (3) Marginal 331 217 (5) et (8) Marginal 331 220 (5) Marginal 331 221 (5,) (7), (11) et (13) Marginal 331 222 (1), (4), (5) et (6) Marginal 331 223 (1) et (2) Marginal 331 225 (1), (3), (7) et (11) Marginal 331 226 (3) et (4) Marginal 331 231 (2), (4) et (6) Marginal 331 234 (3) Marginal 331 235 (1) Marginal 331 240 (4) Marginal 331 242 (1) et (4) Marginal 331 252 (1) Marginal 331 256 (3) et (5) Marginal 331 260 Annexe 2: Liste de contrôle ADNR (marginal 210 410) Annexe 4: Liste des matières Annexe 5: Prescriptions transitoires Annexe B 2

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 1999.

2 octobre 1998 Département fédéral de l’environnement des transports, de l’énergie et de la communication: Leuenberger