AS 1998 2589

Regolamento per il trasporto di materie pericolose sul Reno

Regolamento per il trasporto di materie pericolose sul Reno (ADNR)

Modifica del 2 ottobre 1998

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 19751 sulla naviga- zione interna; in esecuzione della risoluzione 1998-I-21 e della risoluzione del 26 agosto 1998 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno, ordina:

I Il regolamento del 15 febbraio 19942 per il trasporto di materie pericolose sul Reno (ADNR) è modificato come segue3:

Allegato A Marginale 6000 Marginale 6002 (5), (6) e (7) Marginale 6011 Marginale 6226 Marginale 6901 lett. F, G, H e J

Allegato B 1 Marginale 10 011 Marginale 10 014 Marginale 10 118 Marginale 10 240 Marginale 10 260 (1) Marginale 10 301 (3) Marginale 10 315 (4) e (5) Marginale 10 327

1 RS 747.201 2 Questo regolamento non è pubblicato né nella RU né nella RS. Estratti possono essere chiesti all’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna 3 Il testo di queste modifiche non è pubblicato né nella RU né nella RS. Estratti possono essere chiesti all’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna

1998-0105 2589

Trasporto di materie pericolose sul Reno RU 1998

Marginale 10 331 Marginale 10 385 (2) Marginale 10 401(1) Marginale 10 412 (2) Marginale 10 416 Marginale 10 500 (1) e (2) Marginale 10 504 (2) Marginale 11 401 (1) Marginale 11 403 Marginale 21 260 (5) Marginale 21 312 Marginale 21 412 Marginale 31 260 (5) Marginale 31 312 Marginale 31 410 Marginale 31 412 Marginale 41 260 (5) Marginale 41 312 Marginale 41 412 Marginale 42 111 Marginale 42 260 (5) Marginale 42 412 Marginale 43 111 Marginale 43 260 (5) Marginale 43 312 Marginale 43 412 Marginale 52 260 (5) Marginale 52 412 Marginale 61 260 (5) Marginale 61 312 Marginale 61 412 Marginale 81 260 (5) Marginale 91 111 (1) Marginale 91 260 (5) Marginale 91 312 Marginale 91 403 Marginale 91 412

Trasporto di materie pericolose sul Reno RU 1998

Marginale 91 414 (1) Marginale 110 212 (1) Marginale 110 231 (2) Marginale 110 235 Marginale 110 240 (3) Marginale 110 252 (3) Marginale 110 256 (2) Allegato 2: Prescrizioni transitorie Allegato B 1, n. 2

Allegato B 2 Marginale 210 003 Marginale 210 014 Marginale 210 121 (6) Marginale 210 219 (3) Marginale 210 240 Marginale 210 301 (1) e (4) Marginale 210 302 Marginale 210 307 (5) Marginale 210 315 (4) e (5) Marginale 210 317 (5) e (6) Marginale 210 318 (5) e (6) Marginale 210 320 (1) Marginale 210 322 Marginale 210 327 Marginale 210 329 Marginale 210 331 (1) Marginale 210 344 Marginale 210 351 Marginale 210 381 (1), (2) e (5) Marginale 210 385 (2) e (4) Marginale 210 401 Marginale 210 402 (4) Marginale 210 407 Marginale 210 410 (4) Marginale 210 413 (3) Marginale 210 416 (2), (5) e (7) Marginale 210 417 (3)

Trasporto di materie pericolose sul Reno RU 1998

Marginale 210 418 Marginale 210 421 (4) Marginale 210 422 (6) Marginale 210 425 (2), (4) e (5) Marginale 210 440 Marginale 210 476 Marginale 210 504 (2) Marginale 231 260 (1) Marginale 231 428 Marginale 261 428 Marginale 281 428 Marginale 291 260 (1) Marginale 291 428 Marginale 311 211 (4) e (8) Marginale 311 217 (5) Marginale 311 221 (5) e (7) Marginale 311 222 (3) Marginale 311 225 (2) Marginale 311 231 (2) e (4) Marginale 311 235 (1) Marginale 311 252 (1) Marginale 311 256 (5) Marginale 321 211 (4), (7), (8) e (10) Marginale 321 217 (5) Marginale 321 221 (1), (5) e (7) Marginale 321 222 (1), (4) e (5) Marginale 321 223 (2) Marginale 321 225 (7) Marginale 321 226 (3) Marginale 321 231 (2) e (4) Marginale 321 235 (1) Marginale 321 242 (1) e (4) Marginale 321 252 (1) Marginale 321 256 (5) Marginale 331 208 (4) Marginale 331 210 (4) Marginale 331 211 (4), (8) e (9)

Trasporto di materie pericolose sul Reno RU 1998

Marginale 331 212 (2) e (7) Marginale 331 216 (3) Marginale 331 217 (5) e (8) Marginale 331 220 (5) Marginale 331 221 (5,) (7), (11) e (13) Marginale 331 222 (1), (4), (5) e (6) Marginale 331 223 (1) e (2) Marginale 331 225 (1), (3), (7) e (11) Marginale 331 226 (3) e (4) Marginale 331 231 (2), (4) e (6) Marginale 331 234 (3) Marginale 331 235 (1) Marginale 331 240 (4) Marginale 331 242 (1) e (4) Marginale 331 252 (1) Marginale 331 256 (3) e (5) Marginale 331 260

Allegato 2: Lista di controllo ADNR (marginale 210 410) Allegato 4: Lista delle materie Allegato 5: Prescrizioni transitorie Allegato B 2

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 1999.

2 ottobre 1998 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Leuenberger