AS 1998 2921
Ordinanza sui premi medi cantonali 1999 dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari
Ordinanza sui premi medi cantonali 1999 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari
del 28 ottobre 1998
Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 54a capoverso 3 dell’ordinanza del 15 gennaio 19711 sulle prestazio- ni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, ordina:
Art. 1 Per il 1999, i premi medi cantonali per l’assicurazione obbligatoria delle cure medi- co–sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per gli adulti che seguono una formazione e per i bambini sono i seguenti:
Cantone Premi medi per gli adulti Premi medi per gli adulti che Premi medi per i bambini seguono una formazione
al mese all’anno al mese all’anno al mese all’anno in fr. in fr. in fr. in fr. in fr. in fr.
ZH 236.74 2 841.– 153.54 1 842.– 63.21 759.– BE 239.93 2 879.– 154.22 1 851.– 65.33 784.– LU 167.50 2 010.– 109.05 1 309.– 43.68 524.– UR 153.14 1 838.– 101.33 1 216.– 40.47 486.– SZ 158.98 1 908.– 102.50 1 230.– 41.68 500.–
OW 151.70 1 820.– 99.61 1 195.– 39.88 479.– NW 143.58 1 723.– 94.06 1 129.– 37.87 454.– GL 156.52 1 878.– 102.06 1 225.– 41.83 502.– ZG 153.62 1 843.– 100.44 1 205.– 40.73 489.– FR 202.33 2 428.– 132.83 1 594.– 54.01 648.–
SO 201.70 2 420.– 130.39 1 565.– 54.01 648.– BS 271.86 3 262.– 176.49 2 118.– 70.33 844.– BL 212.87 2 554.– 138.92 1 667.– 56.23 675.– SH 194.22 2 331.– 125.81 1 510.– 51.64 620.– AR 147.46 1 770.– 92.75 1 113.– 38.28 459.–
AI 132.03 1 584.– 84.91 1 019.– 34.54 414.– SG 171.26 2 055.– 108.72 1 305.– 44.74 537.– GR 168.69 2 024.– 103.62 1 243.– 43.30 520.– AG 167.20 2 006.– 109.56 1 315.– 44.23 531.– TG 175.42 2 105.– 112.69 1 352.– 46.07 553.– RS 831.309.1 1 RU 831.301
1998-0140 2921
Premi medi cantonali 1999 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie RU 1998 per il calcolo delle prestazioni complementari
Cantone Premi medi per gli adulti Premi medi per gli adulti che Premi medi per i bambini seguono una formazione
al mese all’anno al mese all’anno al mese all’anno in fr. in fr. in fr. in fr. in fr. in fr.
TI 245.91 2 951.– 157.98 1 896.– 67.42 809.– VD 276.20 3 314.– 181.86 2 182.– 80.85 970.– VS 181.68 2 180.– 121.35 1 456.– 50.79 609.– NE 254.34 3 052.– 163.13 1 958.– 68.54 823.– GE 305.86 3 670.– 208.63 2 504.– 82.65 992.–
JU 228.77 2 745.– 146.16 1 754.– 60.27 723.–
Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999 con effetto sino al 31 di- cembre 1999.
28 ottobre 1998 Dipartimento federale dell’interno: Dreifuss