AS 1999 1711
Ordonnance concernant les éléments mobiles et les taux des droits de douane applicables à l'importation de produits agricoles transformés
Ordonnance concernant les éléments mobiles et les taux des droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés
Modification du 17 juin 1999
Le Département fédéral des finances arrête:
I Les annexes 1 et 2 de l’ordonnance du Département fédéral des finances du 20 février 1978 concernant les éléments mobiles et les taux des droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés1 sont modifiées selon la nouvelle teneur ci-jointe.
II La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 1999.
17 juin 1999 Département fédéral des finances: Villiger
1 RS 632.111.722.1
1999-4427 1711
Eléments mobiles et taux des droits de douane applicables à l’importation RO 1999
Annexe 1 Liste des éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés Numéro du tarif 1 Numéro du tarif 1 Numéro du tarif 1 douanier Fr. douanier Fr. douanier Fr.
0403.1010 60.90 1013 123.20 2010 112.10 0710.4000 14.58 1021 59.70 2020 84.00 1704.1010 44.90 1022 22.40 2030 71.90 1020 45.20 2081 410.80 3011 172.10 1030 40.80 2082 300.60 3019 100.40 9010 90.30 2083 116.80 3021 97.50 9020 31.10 2091 404.80 3022 98.10 9031 26.60 2092 195.60 4010 99.20 9041 47.70 2093 126.20 4021 88.10 9042 48.50 2099 86.20 4029 76.70 9043 44.10 9021 67.60 9025 132.00 9050 65.90 9022 57.00 9029 90.90 9060 85.30 9031 778.30 9031 112.90 9091 45.50 9032 592.70 9032 132.00 9092 34.10 9033 356.70 9039 87.80 9093 22.70 9034 317.70 9091 111.70 1806.1010 51.10 9035 187.30 9092 106.00 1020 36.00 9036 222.10 9093 94.60 2011 794.70 9037 154.00 9094 81.00 2012 605.20 9041 522.30 9095 67.90 2013 349.50 9042 451.50 2001.9020 21.67 2014 354.20 9043 264.90 2004.9013 21.67 2015 197.50 9044 207.00 9043 21.67 2019 234.10 9045 63.50 2005.2011 87.80 2091 134.80 9046 55.90 2012 61.80 2092 104.40 9047 71.30 8000 4.17 2093 73.10 9081 387.90 2008.1110 41.10 2094 31.30 9082 317.30 9998 21.67 2095 114.80 9089 115.60 2101.1290 83.40 2096 72.60 9091 413.50 2090 57.90 2097 89.00 9092 216.30 2106.1011 102.90 2099 31.30 9093 127.70 9021 38.80 3111 84.90 9094 94.50 9022 33.00 3119 70.90 9095 23.10 9023 24.70 3121 87.00 9096 18.70 9040 36.50 3129 30.60 1902.1100 42.50 9081 565.00 3211 119.80 1900 38.20 9085 412.90 3212 98.60 2000 37.90 9086 251.90 3213 69.00 3000 34.50 9087 220.60 3290 30.60 4010 38.20 9088 138.40 9011 105.90 4090 33.70 9091 187.20 9019 68.50 1904.1010 33.50 9092 122.00 9021 89.00 2000 43.20 9093 67.30 9029 26.00 9099 38.00 9094 32.20 1901.1011 183.60 1905.1010 105.60 9095 34.20 1012 123.20 1020 109.60 9096 22.80 2905.4300 0.00
1 Elément mobile par 100 kg brut
Eléments mobiles et taux des droits de douane applicables à l’importation RO 1999
Annexe 2 Liste des taux de droits de douane (élément fixe + élément mobile) applicables à l’importation de produits agricoles transformés
Numéro du tarif Taux du droit
Normal CE AELE aALE1 PED Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut
0403.1010 70.90 60.90 60.90 60.90 60.90 0710.4000 14.58 14.58 14.58 14.58 14.58 1704.1010 85.90 44.90 44.90 44.90 44.90 1020 86.20 45.20 45.20 45.20 45.20 1030 81.80 40.80 40.80 40.80 40.80 9010 143.30 90.30 90.30 90.30 90.30 9020 84.10 31.10 31.10 31.10 31.10 9031 78.33 26.60 26.60 26.60 26.60 9041 100.70 47.70 47.70 47.70 47.70 9042 101.50 48.50 48.50 48.50 48.50 9043 97.10 44.10 44.10 44.10 44.10 9050 118.90 65.90 65.90 65.90 65.90 9060 138.30 85.30 85.30 85.30 85.30 9091 96.83 45.50 45.50 45.50 45.50 9092 83.50 34.10 34.10 34.10 34.10 9093 71.17 22.70 22.70 22.70 22.70 1806.1010 61.10 51.10 51.10 51.10 51.10 1020 46.00 36.00 36.00 36.00 36.00 2011 795.70 795.70 794.70 795.70 794.70 2012 606.20 606.20 605.20 606.20 605.20 2013 350.50 350.50 349.50 350.50 349.50 2014 355.20 355.20 354.20 355.20 354.20 2015 198.50 198.50 197.50 198.50 197.50 2019 235.10 235.10 234.10 235.10 234.10 2091 144.80 134.80 134.80 134.80 134.80 2092 114.40 104.40 104.40 104.40 104.40 2093 83.10 73.10 73.10 73.10 73.10 2094 41.30 31.30 31.30 31.30 31.30 2095 124.80 114.80 114.80 114.80 114.80 2096 82.60 72.60 72.60 72.60 72.60 2097 99.00 89.00 89.00 89.00 89.00 2099 41.30 31.30 31.30 31.30 31.30 3111 94.90 84.90 84.90 84.90 84.90 3119 80.90 70.90 70.90 70.90 70.90 3121 97.00 87.00 87.00 87.00 87.00 3129 40.60 30.60 30.60 30.60 30.60 3211 129.80 119.80 119.80 119.80 119.80 3212 108.60 98.60 98.60 98.60 98.60 3213 79.00 69.00 69.00 69.00 69.00 3290 40.60 30.60 30.60 30.60 30.60 9011 115.90 105.90 105.90 105.90 105.90 9019 78.50 68.50 68.50 68.50 68.50 9021 99.00 89.00 89.00 89.00 89.00 9029 36.00 26.00 26.00 26.00 26.00
1 aALE = pays avec lesquels existent des accords de libre-échange
Eléments mobiles et taux des droits de douane applicables à l’importation RO 1999
Numéro du tarif Taux du droit
Normal CE AELE aALE1 PED Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut
1901.1011 193.60 183.60 183.60 183.60 183.60 1012 133.20 123.20 123.20 123.20 123.20 1013 133.20 123.20 123.20 123.20 123.20 1021 79.70 59.70 59.70 59.70 59.70 1022 42.40 22.40 22.40 22.40 22.40 2081 420.80 1 410.80 1 410.80 2082 310.60 1 300.60 1 300.60 2083 126.80 116.80 116.80 116.80 116.80 2091 424.80 1 404.80 1 404.80 2092 215.60 1 195.60 1 195.60 2093 146.20 126.20 126.20 126.20 126.20 2099 106.20 86.20 86.20 86.20 86.20 9021 87.60 67.60 67.60 67.60 67.60 9022 77.00 57.00 57.00 57.00 57.00 9031 779.65 779.65 778.65 779.65 778.65 9032 595.70 595.70 592.70 595.70 592.70 9033 381.70 381.70 356.70 381.70 356.70 9034 354.70 354.70 317.70 354.70 317.70 9035 218.30 218.30 187.30 218.30 187.30 9036 263.10 263.10 222.10 263.10 222.10 9037 155.00 155.00 154.00 155.00 154.00 9041 566.30 522.30 522.30 522.30 522.30 9042 495.50 451.50 451.50 451.50 451.50 9043 308.90 264.90 264.90 264.90 264.90 9044 207.00 207.00 207.00 207.00 207.00 9045 107.50 63.50 63.50 63.50 63.50 9046 99.90 55.90 55.90 55.90 55.90 9047 114.30 71.30 71.30 71.30 71.30 9081 397.90 2 387.90 2 387.90 9082 327.30 2 317.30 2 317.30 9089 125.60 115.60 115.60 115.60 115.60 9091 433.50 2 413.50 2 413.50 9092 236.60 2 216.30 2 216.30 9093 147.70 127.70 127.70 127.70 127.70 9094 114.90 94.90 94.90 94.90 94.90 9095 43.10 23.10 23.10 23.10 23.10 9096 38.70 18.70 18.70 18.70 18.70 1902.1100 45.50 42.50 42.50 42.50 42.50
1 1901.2081/2082,.2091/2092: – en récipients de 2 kg ou moins:
1901.2081 = Fr. 410.80
1901.2082 = Fr. 300.60
1901.2091 = Fr. 404.80
1901.2092 = Fr. 195.60
– autres TN
2 1901.9081/9082,.9091/9092: – en récipients de 2 kg ou moins:
1901.9081 = Fr. 387.90
1901.9082 = Fr. 317.30
1901.9091 = Fr. 413.50
1901.9092 = Fr. 216.30
– autres TN
Eléments mobiles et taux des droits de douane applicables à l’importation RO 1999
Numéro du tarif Taux du droit
Normal CE AELE aALE1 PED Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut
1900 41.20 38.20 38.20 38.20 38.20 2000 81.90 37.90 37.90 37.90 37.90 3000 78.50 34.50 34.50 34.50 34.50 4010 41.20 38.20 38.20 38.20 38.20 4090 77.70 33.70 33.70 33.70 33.70 1904.1010 77.50 33.50 33.50 33.50 33.50 2000 84.00 43.20 43.20 43.20 43.20 9099 82.00 38.00 38.00 38.00 38.00 1905.1010 120.60 105.60 105.60 105.60 105.60 1020 162.60 109.60 109.60 109.60 109.60 2010 172.10 112.10 112.10 112.10 112.10 2020 144.00 84.00 84.00 84.00 84.00 2030 131.90 71.90 71.90 71.90 71.90 3011 232.10 172.10 172.10 172.10 172.10 3019 160.40 100.40 100.40 100.40 100.40 3021 124.50 97.50 97.50 97.50 97.50 3022 158.10 98.10 98.10 98.10 98.10 4010 126.20 99.20 99.20 99.20 99.20 4021 148.10 88.10 88.10 88.10 88.10 4029 136.70 76.70 76.70 76.70 76.70 9025 133.00 132.00 132.00 132.00 132.00 9029 91.90 90.90 90.90 90.90 90.90 9031 127.90 112.90 112.90 112.90 112.90 9032 147.00 132.00 132.00 132.00 132.00 9039 102.80 87.80 87.80 87.80 87.80 9091 138.70 111.70 111.70 111.70 111.70 9092 133.00 106.00 106.00 106.00 106.00 9093 154.60 94.60 94.60 94.60 94.60 9094 141.00 81.00 81.00 81.00 81.00 9095 127.90 67.90 67.90 67.90 67.90 2001.9020 21.67 21.67 21.67 21.67 21.67 2004.9013 21.67 21.67 21.67 21.67 21.67 9043 21.67 21.67 21.67 21.67 21.67 2005.2011 97.80 87.80 87.80 87.80 87.80 2012 71.80 61.80 61.80 61.80 61.80 8000 4.17 4.17 4.17 4.17 4.17 2008.1110 85.10 41.10 41.10 41.10 85.10 9998 21.67 21.67 21.67 21.67 21.67 2101.1290 127.40 83.40 83.40 83.40 83.40 2090 101.90 57.90 57.90 57.90 57.90 2106.1011 146.90 102.90 102.90 102.90 102.90 9021 152.30 38.80 38.80 38.80 38.80 9022 140.00 33.00 33.00 33.00 33.00 9023 132.80 24.70 24.70 24.70 24.70 9040 80.50 36.50 36.50 36.50 36.50 9081 609.00 565.00 565.00 565.00 565.00 9085 456.90 412.90 412.90 412.90 412.90 9086 295.90 251.90 251.90 251.90 251.90 9087 264.60 220.60 220.60 220.60 220.60 9088 182.40 138.40 138.40 138.40 138.40 9091 231.20 187.20 187.20 187.20 187.20
Eléments mobiles et taux des droits de douane applicables à l’importation RO 1999
Numéro du tarif Taux du droit
Normal CE AELE aALE1 PED Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut par 100 kg brut
9092 166.00 122.00 122.00 122.00 122.00 9093 111.30 67.30 67.30 67.30 67.30 9094 76.17 32.20 32.20 32.20 32.20 9095 77.17 34.20 34.20 34.20 34.20 9096 66.80 22.80 22.80 22.80 22.80 2905.4300 1.50 0.00 0.00 0.00 0.00