AS 1999 580

Règlement des fonctionnaires (3)

Règlement des fonctionnaires (3) (RF 3)

Modification du 14 décembre 1998

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Le règlement des fonctionnaires (3) du 29 décembre 1964¹ est modifié comme suit:

Dérogations valables pour 1999 dans le domaine des traitements 1 Les traitements prévus à l’art. 3 de l’arrêté fédéral du 16 décembre 1994 instituant des mesures d’économie dans le domaine des traitements de la Confédération² sont soumis aux réductions suivantes: a. 1 % pour les revenus annuels supérieurs à 168 802 francs; b. 0,5 % pour les revenus annuels compris entre 115 962 et 168 801 francs. 2 L’indemnité de résidence prévue à l’art. 53 est réduite du montant correspondant à une zone (370 fr.) à partir de la zone 6. Pour la caisse de pensions, les montants non réduits sont déterminants. 3 Les traitements initiaux prévus à l’art. 50 sont en règle générale réduits de 10 % par rapport au montant minimum de la classe de traitement déterminante. 4 Les montants des augmentations ordinaires de traitement prévus à l’art. 51, al. 1 à 3, et les montants des augmentations extraordinaires de traitement prévus à l’art. 52, al. 1, sont réduits de 25 % à partir du 31 décembre 1998. 5 Dans toutes les classes de traitement, les heures supplémentaires ne peuvent être compensées que par du temps libre. L’indemnité prévue à l’art. 73, al. 1, ne peut être versée que dans des cas exceptionnels justifiés et uniquement aux fonctionnaires jusqu’à la 23e classe de traitement, avec l’accord du département concerné. 6 Le droit à une indemnité pour remplacement dans une fonction supérieure prévue à l’art. 74, al. 1, est reconnu uniquement lorsque le remplacement: a. n’entre pas dans le cadre des obligations de service et n’est pas pris en compte lors de l’évaluation de la fonction; et b. dure plus de cinq jours consécutifs complets. L’indemnité prévue à l’art. 74, 2e al. 2, est versée à partir du sixième jour de rempla- cement consécutif. Elle se calcule sur la base de l’augmentation extraordinaire de traitement non réduite prévue à l’art. 52, al. 1.

Annexe (art. 54, al. 3)

Retenue annuelle maximale* d'après l'article 54, 3e alinéa (Prise en considération de l'économie que constitue l'exemption des impôts cantonaux et communaux)

Classe de Rétribu- Fonc- Rétribu- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié traitement tion brute tionnaire tion brute sans tion brute un tion brute deux tion brute trois (max.) céliba- (max.) enfants (max.) enfant (max.) enfants (max.) enfants **en fr. taire **en fr. **en fr. **en fr. **en fr.

Echelon I 303 759 65 448 303 759 60 636 307 639 60 180 310 115 59 436 312 591 58 704 II 253 669 52 740 253 669 48 060 257 549 47 772 260 025 47 040 262 501 46 296 III 238 394 49 008 238 394 44 328 242 274 43 872 244 750 43 128 247 226 42 552 IV 223 274 45 300 223 274 40 620 227 154 40 164 229 630 39 420 232 106 38 676 V 208 312 41 556 208 312 36 912 212 192 36 492 214 668 35 736 217 144 35 004 VI 193 491 37 872 193 491 33 264 197 371 32 820 199 847 32 232 202 323 31 500 VII 178 844 34 356 178 844 29 772 182 724 29 328 185 200 28 632 187 676 27 924 31 171 553 32 448 171 553 27 924 175 433 27 624 177 909 26 916 180 385 26 256 30 165 080 30 996 165 080 26 520 168 960 26 136 171 436 25 500 173 912 24 864 29 157 802 29 256 157 802 24 984 161 682 24 588 164 158 23 964 166 634 23 340 28 150 540 27 408 150 540 23 340 154 420 23 100 156 896 22 476 159 372 21 828 27 144 184 25 992 144 184 22 092 148 064 21 708 150 540 21 084 153 016 20 580 26 137 854 24 444 137 854 20 724 141 734 20 460 144 210 19 836 146 686 19 212 25 131 512 23 028 131 512 19 452 135 392 19 092 137 868 18 468 140 344 17 820 24 125 194 21 516 125 194 18 084 129 074 17 844 131 550 17 208 134 026 16 584 23 119 821 20 256 119 821 16 968 123 701 16 728 126 177 16 080 128 653 15 468 22 115 003 19 140 115 003 15 972 118 883 15 732 121 359 15 108 123 835 14 496 21 110 753 18 180 110 753 15 108 114 633 14 844 117 109 14 232 119 585 13 608 20 106 515 17 208 106 515 14 232 110 395 13 872 112 871 13 368 115 347 12 780 19 102 277 16 248 102 277 13 368 106 157 13 008 108 633 12 528 111 109 11 952 18 98 041 15 276 98 041 12 528 101 921 12 204 104 397 11 592 106 873 11 148 17 93 789 14 316 93 789 11 724 97 669 11 376 100 145 10 788 102 621 10 320 16 90 214 13 524 90 214 11 064 94 094 10 680 96 570 10 104 99 046 9 648 15 86 885 12 732 86 885 10 368 90 765 10 128 93 241 9 540 95 717 8 964 14 83 599 12 108 83 599 9 816 87 479 9 444 89 955 8 880 92 431 8 412 13 80 843 11 472 80 843 9 288 84 723 9 012 87 199 8 424 89 675 7 896 12 78 161 10 968 78 161 8 880 82 041 8 472 84 517 7 920 86 993 7 368 11 75 524 10 332 75 524 8 364 79 404 8 088 81 880 7 512 84 356 6 972 10 72 949 9 840 72 949 7 956 76 829 7 692 79 305 7 128 81 781 6 564 9 70 349 9 336 70 349 7 572 74 229 7 212 76 705 6 648 79 181 6 072 8 67 732 8 724 67 732 7 092 71 612 6 828 74 088 6 252 76 564 5 688 7 65 183 8 232 65 183 6 708 69 063 6 420 71 539 5 868 74 015 5 304 6 62 606 7 788 62 606 6 324 66 486 5 928 68 962 5 388 71 438 4 920

582

Règlement des fonctionnaires (3) RO 1999

5 60 017 7 308 60 017 5 916 63 897 5 544 66 373 4 980 68 849 4 428 4 58 454 6 972 58 454 5 628 62 334 5 268 64 810 4 800 67 286 4 224 3 57 584 6 744 57 584 5 424 61 464 5 160 63 940 4 596 66 416 4 056 2 56 714 6 636 56 714 5 328 60 594 4 956 63 070 4 488 65 546 3 984 1 55 854 6 528 55 854 5 244 59 734 4 860 62 210 4 308 64 686 3 816 Degré 55 244 6 384 55 244 5 136 59 124 4 776 61 600 4 212 64 076 3 732 inf.

* Le chiffre de référence est la charge fiscale de l'Etat et de la commune de Berne; il est adapté chaque année par le Département, d'entente avec le Département fédéral des finances. Pour les fonctionnaires mariés avec plus de trois enfants, les chiffres correspondants sont applicables. ** – Rétribution annuelle brute et indemnité de résidence de 4 440 fr. – La catégorie marié avec enfant(s) y comp. allocation familiale 1 404 fr. et allocation pour enfants 2 476 fr. par enfant. – Le sacrifice salarial de 0.5% pour les revenus annuels compris entre 115 962 et 168 801 fr. ou 1% pour les revenus annuels supérieurs à 168 802 fr.

583