AS 1999 751

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Modifica del 9 dicembre 1998

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visti gli articoli 1 capoverso 3 e 35 capoverso 1 dell’ordinanza del 17 aprile 19851 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR), ordina:

I I seguenti marginali degli allegati A e B2 dell’Accordo europeo del 30 settembre 19573 concernente il trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR) sono modificati:

Allegato A: Marg. 2000 (1), 2002 (3) a), (8) e (15), 2003 (4), 2007 c), 2011, 2100 (1) e (6), 2101, 2102 (3), (14) e (15), 2103 (4), 2105 (1) e (3), 2115 (2), 2200 (4), (5) e (7), 2201, 2201a (1), (2) e (3), 2207 (2), (3) e (4), 2210 (1) e (2), 2212 (1), 2213 (2), 2215 (1), (2) e (3), 2219 e), 2223 (2), (3) e (6), 2226 (1), 2237 (2), 2250, 2300 (2) e (9), 2301, 2301a (2), (4), (5), (6) e (7), 2308 (3), 2311 (4), 2314 (1), 2322 (2), 2401, 2401a (2) e (3), 2405 (5), 2422 (4), 2431, 2436 (3) e (4), 2437 (5), 2452 (2), 2471, 2471a (1) e (2), 2472 (2) e (3), 2474 (3), 2482 (4), 2492 (2), 2500 (10), 2501 27.b), 2501a (1) e (2), 2502 (3), 2506 (4), 2507 (3), 2512 (3), 2522 (2), 2550 (5) e (11), 2551, 2551a (1) e (2), 2555 (1), (2) e (3), 2567 (2), 2600 (2), 2601, 2601a (2) e (3), 2602 (3), 2606 (3) e (4), 2614, 2622 (3), 2650 (6), (7), (8), (9) e (10), 2651 11., 2653 (1) a), 2656, 2661 (3), 2664, 2672 (2), 2703 7.a, 2704, 2800 (3), 2801, 2801a (2) e (6), 2802 (3), 2803, 2805 (1), (3) e (4), 2806 (1), 2812 (8), 2822 (2), 2900 (2) e (3), 2901, 2901a (1), (2), (4) e (5), 2906 (1), 2908, 2914 (1) e (2), 2921 (3), 3170, 3500 (8) e (10), 3510 (1) e (3), 3512 (1) c), (7) e (8), 3526 f), 3551 (5), (6) e (7), 3552 (4) c), 3553 (1), 3554 (1), 3555 (4), titolo dell’Allegato all’appendice A.5, Allegato all’appendice A.5 sezioni I e II, 3601 (6) e (11), 3622 (3), (4), (5), (6), (7) e (8), 3662 (4), 3663 (3), (4), (5) e (6), 3771 (4), 3900 (1), 3901 (3), 3902, 3903.

1 RS 741.621 2 Il testo degli allegati A e B non è pubblicato né nella RU né nella RS. Estratti si possono ottenere presso l’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna. 3 RS 0.741.621

1998-0260 751

Trasporto di merci pericolose su strada RU 1999

Allegato B: Marg. 10 010, 10 011, 10 014 (1), 10 111 (1) e (2), 10 220 (1) e (2), 10 221 (1) e (3), 10 222, 10 251 a) e b), 10 260, 10 281, 10 282 (1) e (2), 10 300, 10 315 (1), 10 316, 10 385 (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7) e (8), 10 500, 10 505, 10 507, 10 604, 10 605, 10 606, 10 607, 11 108, 11 204, 11 205 (1) e (3), 11 210, 11 222, 11 321, 11 251 (1) e (2), 11 260, 11 281, 11 282, 11 311, 11 321, 11 401, 11 403 (2), 11 500 (4), titolo della classe 2, 21 260, 41 105 (8), 41 111 (1) e (2), titolo della classe 4.3, 43 111 (1), 43 260, 51 260, 52 105 (6) c), 61 111 (3), 61 260, 61 385, 71 260, 81 111 (2), 81 118 (1), 81 413, 91 111 (1), 91 118, 91 403, 200 000 (1), 211 120 (2), 211 130, 211 131, 211 173, 211 187, 211 188, 211 220 (1), 211 251 (5), 211 260, 211 381, 211 410 e), 211 510, 211 521, 211 532, 211 536 (1), (2), (3) e (4), 211 610 (1), 211 621, 211 622, 211 623, 211 631, 211 650, 211 651, 211 680, 211 681, 211 810, 211 821, 211 822, 211 823, 211 831, 211 834, 211 851, 211 852, 211 880, 211 881, 211 882, 212 100, 212 120 (2), 212 173, 212 182, 212 220 (1), 212 251 (5), 212 260, 212 410 e), 212 510, 212 521, 212 532, 212 536 (1), (2), (3) e (4), 212 610 (1), 212 621, 212 622, 212 623, 212 631, 212 650, 212 651, 212 671, 212 680, 212 681, 212 810, 212 821, 212 822, 212 823, 212 831, 212 834, 212 851, 212 852, 212 881, 212 882, 214 250, appendice B.1e, 215 000 - 215 170, titolo dell’appendice B.2, 220 100, 220 300, 220 301, 220 302, 220 303, 220 500, 220 516 (3), 220 521 (3), 220 532 (1), (2) e (3), 220 533, 220 534, 220 536, 221 000, 230 000, 240 107 (1), 250 000.

II I seguenti marginali delle appendici 1, 2 e 34 dell’ordinanza del 17 aprile 1985 concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) sono modificati:

Appendice 1: Marg. 2301a (6), 10 011, 10 012, 10 260 a) e b), 10 385 (2), (3) e (4).

Appendice 2: Marg. 280 101 1), 2) e 3), 280 102, 280 150, 280 250, 280 300.

Appendice 3: Marg. 2101a, 2301a (6), 10 011, 10 260 (1), 10 385 (2) (b) e (11), 10 507, 10 603, 11 600, 71 260, 211 189, 211 190, 212 102 (3), 215 000, 215 151, 215 180.

4 Il testo delle appendici 1, 2 e 3 non è pubblicato né nella RU né nella RS. Estratti si possono ottenere presso l’Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale, 3000 Berna.

Trasporto di merci pericolose su strada RU 1999

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 1999.

9 dicembre 1998 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni Leuenberger