AS 2000 2880

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 15 novembre 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato come segue:

Elenco delle multe

3. Conducenti di veicoli a motore; norme per i veicoli in movimento

N. 312.2 e 312.3 Fr.

2. Trasporto di fanciulli fino a 12 anni non assicurati

(art. 3a cpv. 3 e 4 ONC) 60.–

3. Abrogato

N. 333

333. Circolare con targa(targhe) celata(e) da (art. 57 cpv. 2 ONC)

1. carico 60.–

2. portacarichi 60.–

3. attrezzature di lavoro e oggetti analoghi 60.–

N. 334

334. Circolare con dispositivo(i) d’illuminazione celato(i) da

(art. 57 cpv. 2 ONC)

1. carico 60.–

2. portacarichi 60.–

3. attrezzature di lavoro e oggetti analoghi 60.–

1 RS 741.031

2880 2000-2228

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2000

II 1 La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2001, fatto salvo il capoverso 2.

2 I numeri 312.2 e 312.3 entrano in vigore il 1° gennaio 2002.

15 novembre 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2381

2881