AS 2001 1542

Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats ayant conclu des accords de libre-échange

Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats ayant conclu des accords de libre-échange (excepté la CE et l’AELE)

Modification du 15 juin 2001

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandi- ses dans le trafic avec les Etats ayant conclu des accords de libre-échange (excepté la CE et l’AELE)1 est modifiée comme suit:

Art. 1 Droits de douane à l’importation Les taux des droits de douane figurant à l’annexe 2 sont applicables aux marchandi- ses provenant de la Turquie, de la Slovaquie, de la République tchèque, des Iles Féroé, d’Israël, de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Hongrie, de la Pologne, de la Slovénie, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza ainsi que du Mexique et bénéficiant du régime préférentiel au sens des accords et arrangements mentionnés dans le préambule.

II Les annexes 1 et 2 sont remplacées par les versions ci-jointes.

III La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2001.

15 juin 2001 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.319

1542 2001-0887

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

Annexe 1

Liste des accords ainsi que des arrangements sous forme d’un échange de lettres cités au préambule

Art. 3 à 6 de l’accord du 10 décembre 1991 entre les pays de l’AELE et la Turquie2, arrangement du 10 décembre 1991 sous forme d’un échange de lettres entre la Con- fédération suisse et la Turquie relatif au commerce des produits agricoles3, art. 3 à 7 de l’accord du 20 mars 1992 entre les Etats de l’AELE et les Républiques fédératives slovaque et tchèque4, arrangement du 20 mars 1992 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédé- ration suisse et les Républiques fédératives slovaque et tchèque relatif au commerce des produits agricoles5, art. 3 à 6 de l’accord du 17 septembre 1992 entre les Etats de l’AELE et Israël6, arrangement du 17 septembre 1992 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et Israël relatif au commerce des produits agricoles7, art. 3 à 6 de l’accord du 8 décembre 1995 entre les Etats de l’AELE et la République d’Estonie8, arrangement du 10 mai 1996 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédéra- tion suisse et la République d’Estonie relatif au commerce des produits agricoles9, art. 3 à 6 de l’accord du 8 décembre 1995 entre les Etats de l’AELE et la République de Lettonie10, arrangement du 10 mai 1996 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédéra- tion suisse et la République de Lettonie relatif au commerce des produits agricoles11, art. 3 à 6 de l’accord du 8 décembre 1995 entre les Etats de l’AELE et la République de Lituanie12, arrangement du 23 mai 1996 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédéra- tion suisse et la République de Lituanie relatif au commerce des produits agricoles13,

2 RS 0.632.317.631 3 RS 0.632.317.631 4 RS 0.632.317.411 5 RS 0.632.317.411 6 RS 0.632.314.491 7 RS 0.632.314.491 8 RS …; RO … (FF 1997 II 154) 9 RS …; RO … (FF 1997 II 173) 10 RS …; RO … (FF 1997 II 182) 11 RS …; RO … (FF 1997 II 201) 12 RS …; RO … (FF 1997 II 203) 13 RS …; RO … (FF 1997 II 223)

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

art. 3 à 7 de l’accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l’AELE et la Rouma- arrangement du 12 mars 1993 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédé- ration suisse et la Roumanie relatif au commerce des produits agricoles15, art. 3 à 7 de l’accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l’AELE et la République de Bulgarie16, arrangement du 29 mars 1993 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédé- ration suisse et la République de Bulgarie relatif au commerce des produits agrico- art. 3 à 7 de l’accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l’AELE et la Hongrie18, arrangement du 29 mars 1993 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédé- ration suisse et la Hongrie relatif au commerce des produits agricoles19, art. 3 à 7 de l’accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l’AELE et la Républi- que de Pologne20, arrangement du 10 décembre 1992 sous forme d’un échange de lettres entre la Con- fédération suisse et la République de Pologne relatif au commerce des produits agricoles21, art. 3 et 4 de l’accord du 12 janvier 1994 entre les Gouvernements de la Suisse, du Danemark et des Iles Féroé, sur le libre-échange entre la Suisse et les Iles Féroé22, art. 3 à 7 de l’accord du 13 juin 1995 entre les Etats de l’AELE et la Slovénie23, arrangement du 13 juin 1995 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédéra- tion suisse et la Slovénie relatif au commerce des produits agricoles24, art. 3 à 7 de l’accord du 19 juin 1997 entre les Etats de l’AELE et le Royaume du Maroc25, arrangement du 19 juin 1997 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédéra- tion suisse et le Royaume du Maroc relatif au commerce des produits agricoles26, art. 3 à 7 de l’accord intérimaire du 30 novembre 1998 entre les Etats de l’AELE et l’OLP agissant pour le compte de l’Autorité palestinienne27,

14 RS 0.632.316.631 15 RS 0.632.316.631 16 RS 0.632.312.141 17 RS 0.632.312.141 18 RS 0.632.314.181 19 RS 0.632.314.181 20 RS 0.632.316.491 21 RS 0.632.316.491 22 RS 0.632.313.141 23 RS …; RO … (FF 1996 I 788) 24 RS …; RO … (FF 1996 I 809) 25 RS …; RO … (FF 1998 814) 26 RS …; RO … (FF 1998 831) 27 RS …; RO … (FF 1999 1144)

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

arrangement du 30 novembre 1998 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et l’Autorité palestinienne relatif au commerce des produits agricoles28, art. 3 à 7 de l’accord du 27 novembre 2000 entre les Etats de l’AELE et le Mexi- accord agricole du 27 novembre 2000 entre la Suisse et le Mexique30.

28 RS …; RO … (FF 1999 1182) 29 RS …; RO … (FF 2001 1767) 30 RS …; RO … (FF 2001 1831)

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

Annexe 2

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0101. 11 10 exempt EE, LV, LT, RO, PL

19 11 10.— RO, PL

19 91 exempt PL

0102. 90 11 10.— EE, LV, LT, PL

90 91 exempt EE, LV, LT, PL

0103. 91 10 33.— BG, PL 91 20 33.— BG, PL 92 10 10.— BG, PL 92 20 10.— BG, PL 0104. 10 10 5.— RO, BG, PL 10 20 5.— RO, BG, PL 20 10 3.— RO 20 20 3.— RO

0105. 99 00 exempt EE, LV, LT, BG, PL

0106. 00 10 exempt TR, IL

00 90 exempt (TR, IL)1*, RO, PL, MX

0201. 10 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 10 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 20 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 20 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 30 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 30 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 0202. 10 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 10 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 20 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 20 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 30 11 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 30 91 9.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

0203. 11 10 exempt CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

11 91 13.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

12 10 exempt CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

12 91 10.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

19 10 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

5.— CZ, SK 19 81 10.— EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

21 10 exempt CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

21 91 13.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

22 10 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

5.— CZ, SK 22 91 10.— EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

29 10 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

5.— CZ, SK 29 81 10.— EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 0204. 10 10 10.— CZ, SK, RO, BG, HU, PL 21 10 10.— RO, BG, PL

* Les notes de bas de page se trouvent à la fin de l’annexe.

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

22 10 10.— RO, BG, PL 23 10 10.— RO, BG, PL 30 10 10.— RO, BG, PL 41 10 10.— EE, LV, LT, RO, BG, PL 42 10 10.— RO, BG, PL 43 10 10.— RO, BG, PL 50 10 9.— RO, BG, PL 0205. 00 10 9.— RO, BG, PL 0206. 10 11 9.— EE, LV, LT, RO, PL 10 21 9.— EE, LV, LT, RO, PL 10 91 9.— EE, LV, LT, RO, PL 21 10 40.— EE, LV, LT, PL 22 10 40.— EE, LV, LT, PL 29 10 40.— EE, LV, LT, PL

30 10 exempt RO, PL

30 91 10.— RO, PL

41 10 exempt PL

41 91 30.— PL

49 10 exempt PL, SI

49 91 30.— PL, SI 80 10 9.— PL 90 10 10.— PL 0207. 11 10 6.— EE, LV, LT, RO, BG, PL, SI 12 10 15.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 14 81 15.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 45.— (CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI)2 24 10 6.— EE, LV, LT, RO, BG, PL, SI 25 10 6.— EE, LV, LT, RO, BG, PL 27 81 15.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 45.— (CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL)2 32 11 6.— EE, LV, LT, RO, BG, PL, SI 32 91 6.— EE, LV, LT, RO, BG, PL 33 11 15.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 33 91 15.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL 34 00 22.50 TR, CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

36 10 exempt TR, CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL

45.— (EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL)2 0208. 10 00 15.— RO, BG, HU, PL 20 00 15.— TR

90 90 exempt (CZ, SK, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX)6

0210. 11 10 exempt PL

11 91 75.— PL

19 10 exempt PL

19 91 75.— PL 0301. 10 00/

0307. 99 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0402. 21 11 25.— PL 91 10 5.— PL

0403. 10 10 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 10 20 100.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS 0406. 10 10 6.— PL 10 20 8.— PL 10 90 10.— EE, LV, LT, RO, BG, PL 20 10 16.— PL 20 90 16.— PL 30 10 16.— PL 30 90 16.— PL 0407. 00 10 3.— CZ, SK, EE, LV, LT, PL, SI, MX exempt MX7 0408. 91 10 16.— (PL, MX)8 99 10 8.— (PL, MX)8 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI 19.— MX exempt MX11

0410. 00 00 exempt MX

0501. 00 00 exempt TR, IL, MX

0502. 10 00/90 00 exempt TR, IL, MX

0503. 00 10/00 90 exempt TR, IL, MX

0504. 00 10 exempt PL, MX

00 39/00 90 exempt TR, IL, PL, MX

0505. 10 10/10 90 exempt TR, IL, HU, PL, MX

90 19/90 90 exempt TR, IL, HU, PL, MX

0506. 10 00/90 00 exempt TR, IL, MX

0507. 10 00 exempt TR, IL

90 00 exempt TR, IL, MX

0508. 00 10 exempt TR, IL, MX

00 91 10.— TR, IL

00 99 exempt TR, IL, MX

0509. 00 00 exempt TR, IL, MX

0510. 00 00 exempt TR, IL, RO, MX

0511. 10 10 exempt TR, IL

91 90 exempt TR, IL, MX

99 90 exempt TR, IL, PL, SI, MX

0601. 10 10 17.— PL, EE, LV, LT

10 90 exempt TR, IL, MX

20 20 20.— TR, IL exempt MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

20 91 exempt TR, IL

20 99 exempt TR, IL, MX

0602. 10 00 ––.04 TR, IL 40 91 20.— PL, EE, LV, LT 40 99 20.— PL, EE, LV, LT 90 91 18.— (TR, IL)12 4.— TR, IL 90 99 15.— PL 3.— TR, IL

0603. 10 31 exempt TR, IL, RO, BG, PL, MA, PS, MX

10 41 exempt TR, IL, RO, BG, PL, MA, PS, MX

10 51/10 59 20.— TR, IL, RO, BG, PL, MA, PS 5.— MX

10 71/10 72 exempt MX

10 91/10 99 exempt MX

90 10 exempt TR, IL, RO, BG, PL, MA, MX

90 90 50.— TR exempt IL, RO, PL, MA, MX

0604. 10 10 exempt MX

10 90 exempt PL, MX

91 11/99 10 exempt MX

99 90 exempt IL, PL, MA

0701. 10 10 ––.20 PL, EE, LV, LT exempt MA, MX 90 10 3.— PL, EE, LV, LT, MA, PS

0702. 00 10 exempt (TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL)13, MA, PS,

MX

00 20 exempt (TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL)13, MA, PS,

MX

00 30 exempt (TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL)13, MA, PS,

MX

00 90 exempt (TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL)13, MA, PS,

MX

0703. 10 11/10 13 exempt PL, MA, MX

10 20/10 21 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 30/10 31 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 40/10 41 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 50/10 51 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 60/10 61 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 70/10 71 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

10 80 exempt TR, IL, RO, PL, MA, MX

20 00 exempt BG, PL, MA, MX

90 10/90 11 5.— TR, PL, MA 90 20/90 21 5.— TR, PL, MA 90 90 5.— TR, PL, MA

0704. 10 10/10 11 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

10 20/10 21 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

10 90/10 91 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, PS, MX

20 10/20 11 5.— RO, BG, PL, MA

90 11/90 18 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

90 20/90 21 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 30/90 31 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

90 40/90 41 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

90 50 exempt TR, IL, MA, MX

5.— EE, LV, LT, RO, PL

90 51 exempt TR, IL14, MA, MX

5.— EE, LV, LT, RO, PL 90 60 5.— IL, EE, LV, LT, RO, PL, MA, PS 90 63/90 64 5.— EE, LV, LT, RO, PL, MA 90 70/90 71 5.— EE, LV, LT, RO, PL, MA 90 80/90 81 5.— EE, LV, LT, RO, PL, MA 90 90 5.— EE, LV, LT, RO, PL, MA 0705. 11 11 3.50 IL, PL, MA, PS 11 20 3.50 IL, PL, MA 11 91/11 98 5.— PL, MA, PS 19 10/19 11 5.— PL, MA 19 20/19 21 5.— PL, MA 19 30/19 31 5.— PL, MA 19 40/19 41 5.— PL, MA 19 50/19 51 5.— PL, MA 19 90/19 91 5.— PL, MA 21 10/21 11 3.50 PL, MA 0706. 10 10/10 11 2.10 EE, LV, LT, PL, MA 10 20/10 21 2.10 EE, LV, LT, PL, MA 10 30/10 31 2.10 EE, LV, LT, PL, MA 90 11/90 18 2.— PL, MA 90 21/90 28 3.50 PL, MA 90 30/90 31 5.— EE, LV, LT, PL, MA 90 40/90 41 5.— EE, LV, LT, PL, MA 90 50/90 51 5.— EE, LV, LT, PL, MA 90 60/90 61 5.— EE, LV, LT, PL, MA 90 90 5.— EE, LV, LT, PL, MA 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX 00 20/00 21 5.— TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX 00 30/00 31 5.— TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX 00 40/00 41 5.— TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX 00 50 5.— TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA

0708. 10 10 exempt (TR, IL)13, MA

5.— RO, BG, PL 10 11 5.— RO, BG, PL, MA

10 20 exempt (TR, IL)13, MA

5.— RO, BG, PL 10 21 5.— RO, BG, PL, MA

20 10 exempt (TR, IL)13, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 21 exempt (TR, IL)17, MA, PS

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

5.— RO, BG, PL

20 28 exempt (TR, IL)18, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 31 exempt (TR, IL)17, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 38 exempt (TR, IL)18, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 41 exempt (TR, IL)17, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 48 exempt (TR, IL)18, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 91 exempt (TR, IL)17, MA, PS

5.— RO, BG, PL

20 98 exempt (TR, IL)18, MA, PS

5.— RO, BG, PL 90 10 10.— (TR, IL)13, MA 5.— RO, PL

90 80 exempt (TR, IL)13, MA

5.— RO, PL 90 81 5.— RO, PL, MA

90 90 exempt (TR, IL)13, MA

5.— RO, PL

0709. 10 10 exempt (TR, IL)13, MA

5.— RO 10 11 5.— RO, MA

20 10/20 11 exempt PL, MA, MX

20 90 3.50 PL, MA

30 10 exempt (TR, IL)13, MA

5.— (TR, IL)19 5.— RO, BG, PS 30 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS 40 10/40 11 5.— IL, PL, MA, PS 40 20/40 21 5.— IL, PL, MA 40 90/40 91 5.— IL, PL, MA

51 00 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, MX

52 00 exempt RO, MA, MX

60 11 exempt TR, IL, RO, BG, HU, PL, MA, MX

60 12 5.— IL, BG, HU, PL, MA, MX

60 90 exempt TR, IL, PL, MA, MX

70 10/70 11 5.— PL, MA 70 90 5.— PL, MA 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA

0710. 40 00 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

0711. 10 00 exempt PL, MA, MX

20 00 exempt TR, IL, MA, PS

30 00 exempt TR, IL, MA, MX

40 00 exempt PL, MA, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0712. 20 00 4.— CZ, SK, RO exempt TR, IL, BG, HU, PL, MA, MX

30 00 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU26, PL, SI,

MA, MX 90 21 10.— EE, LV, LT, PL 10.— MA 90 70 15.— IL, MA

90 81 exempt (TR, IL, MA)27

90 89 exempt (TR, IL, MA)27

0713. 10 11 ––.90 RO, BG, HU, PL 10 12 ––.90 RO, BG, HU, PL 10 13 ––.90 RO, BG, HU, PL

10 19 exempt RO, BG, HU, PL, MA, MX

10 91 2.25 CZ, SK, RO, HU, PL 10 92 2.25 CZ, SK, RO, HU, PL 10 99 2.25 CZ, SK, RO, HU, PL exempt MA

20 19 exempt MX

20 91 2.25 TR, IL, PL 20 92 2.25 TR, IL, PL 20 99 2.25 TR, IL, PL exempt MA

31 19 exempt MX

31 91 4.50 TR, IL, BG, HU 2.25 PL 31 92 4.50 TR, IL, BG, HU 2.25 PL

31 99 exempt TR, IL, BG, HU, MA, MX

2.25 PL 32 11 ––.90 BG, PL 32 12 ––.90 BG, PL 32 13 ––.90 BG, PL

32 19 exempt BG, PL, MA, MX

32 91 2.25 PL 32 92 2.25 PL 32 99 2.25 PL exempt MA 33 11 ––.90 IL, RO, BG, HU, PL 33 12 ––.90 IL, RO, BG, HU, PL 33 13 ––.90 IL, RO, BG, HU, PL

33 19 exempt IL, RO, BG, HU, PL, MA, MX

33 91 2.25 PL 33 92 2.25 PL 33 99 2.25 PL exempt MA 39 11 ––.90 PL 39 12 ––.90 PL 39 13 ––.90 PL

39 19 exempt PL, MA, MX

39 91 2.25 PL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

39 92 2.25 PL 39 99 2.25 PL exempt MA 40 91 2.25 TR, PL 40 92 2.25 TR, PL

40 99 exempt TR, PL, MA, MX

50 91 2.25 PL 50 92 2.25 PL 50 99 2.25 PL exempt MA

90 19 exempt MX

90 91 2.25 PL 90 92 2.25 PL 90 99 2.25 PL exempt MA 0714. 10 10 ––.15 TR, IL –.75 MA 10 90 ––.60 TR, IL ––.75 MA 20 10 ––.75 RO, BG, PL, MA

20 90 exempt RO, BG, PL, MX

––.75 MA, PS 90 10 ––.15 TR, IL ––.75 MA 90 90 ––.60 TR, IL ––.75 MA

0801. 11 00/32 00 exempt TR, IL, MX

0802. 11 00 exempt TR, IL, MA32, PS, MX

12 00 exempt TR, IL, MA32, PS, MX

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 exempt TR, MA32

31 10 4.— RO, BG 31 20 4.— RO, BG

31 90 exempt RO, BG, MA32, MX

32 10 4.— TR, RO, BG, HU 32 20 4.— TR, RO, BG, HU

32 90 exempt TR, RO, BG, HU, MA32, MX

40 00 exempt BG, MX

50 00 exempt TR, IL, MA32, MX

90 10 exempt TR, IL, MX

90 90 exempt MX

0803. 00 00 exempt MX

0804. 10 00/20 10 exempt TR, IL, MA, MX

20 20 exempt TR, MA, MX

30 00 exempt TR, IL, MX

40 00 exempt TR, IL, MA, MX

50 00 exempt TR, IL, MX

0805. 10 00/20 00 5.— TR, IL, MA, PS exempt MX

30 00 exempt TR, IL, MA, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

40 00 1.50 TR, IL, PS exempt MA, MX

90 00 exempt MX

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS exempt MX33

20 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MX

0807. 11 00/19 00 exempt TR, IL, RO, BG, HU, MA, MX

20 00 exempt TR, IL, MX

0808. 10 11 exempt EE, LV, LT, HU, PL, SI, MA

10 21/10 22 exempt EE, LV, LT, HU, PL, SI, MA

10 31/10 32 2.50 EE, LV, LT, HU, PL, SI, MA

20 11 exempt HU, SI, MA

20 21/20 22 exempt HU, SI, MA

20 31/20 32 2.50 HU, SI, MA

0809. 10 11/10 18 exempt TR, CZ, SK, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX

10 91/10 98 exempt TR, CZ, SK, RO, BG, HU, PL, MA, PS, MX

20 10/20 11 exempt BG, HU, PL, MA

40 12/40 13 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS,

MX

40 15 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS,

MX

40 92/40 93 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS,

MX

40 95 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS,

MX

0810. 10 10/10 11 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, PS,

MX

20 10/20 11 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, MX

20 20/20 21 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, MX

20 30 exempt EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, MA, MX

30 10/30 11 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

2.50 CZ, SK, HU

30 20 exempt EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

2.50 CZ, SK, HU

40 00 exempt EE, LV, LT, RO, PL, MA, MX

50 00 exempt MA, MX

90 91 exempt TR, IL, MA, MX

90 99 exempt IL34, MA, MX

0811. 10 00 22.50 (BG, PL, SI, MA, MX)35 9.— (PL, SI)36 20 10 8.— HU, PL, MA, MX 20 90 22.50 (PL, SI, MA, MX)35 9.— HU, (PL, SI)36

90 10 exempt HU, PL, SI, MA

90 21/90 29 exempt TR, IL, MA, MX

90 90 exempt (PL, SI, MA) 35

exempt HU, (PL, SI) 36, MX 0812. 20 00 2.— RO, BG, PL, MA, MX

90 10 exempt TR, IL, MA, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0813. 10 00 exempt TR, IL, RO, BG, PL, MA, MX

20 10 exempt RO, BG, PL, MA, MX

20 90 exempt RO, BG, PL, MA, MX

30 00 9.— RO, BG, PL 40 11 2.40 RO, BG, PL

40 19 exempt RO, BG, PL, MX

40 81 2.— (TR, IL)39

40 89 exempt (TR, IL)39, MX

40 92 8.— (TR, IL)39 40 99 8.— (TR, IL)39 50 12 1.— (TR, IL)39 1.20 PL 50 19 1.— (TR, IL)39 1.20 PL 50 21 2.— (TR, IL)39 2.40 PL 50 29 2.— (TR, IL)39 2.40 PL

0814. 00 00 exempt TR, IL, MA, MX

0901. 11 00 exempt MX

12 00 21.— TR, IL exempt MX 21 00 35.— TR, IL 22 00 35.— TR, IL

90 19 exempt MX

0902. 10 00/40 00 exempt MX

0903. 00 00 exempt MX

0904. 11 00/12 00 exempt TR, IL, MX

20 10 exempt TR, IL, BG, MA, MX

20 90 exempt CZ, SK, TR, IL, BG, HU, MA, MX

0905. 00 00 exempt TR, IL, MX

0906. 10 00 exempt TR, IL, MX

20 00 exempt TR, IL

0907. 00 00 exempt TR, IL, MX

0908. 10 10 exempt TR, IL, MX

10 90 exempt TR, IL

20 10 exempt TR, IL, MX

20 90 exempt TR, IL

30 10 exempt TR, IL, MX

30 90 exempt TR, IL

0909. 10 00 exempt TR, IL

20 00 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL, MA, MX

30 00 exempt TR, IL, PL, MX

40 00 exempt TR, IL, EE, LV, LT, BG, PL, MX

50 00 exempt TR, IL, EE, LV, LT, RO, BG, PL, SI, MX

0910. 10 00 exempt TR, IL

20 00 exempt TR, IL, MA

30 00 exempt TR, IL

40 00 exempt TR, IL, RO, BG, PL, MA, MX

50 00/99 00 exempt TR, IL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

1001. 10 40 ––.60 PL 10 50 ––.60 PL

10 90 exempt PL

90 40 ––.60 HU, PL 90 50 ––.60 HU, PL

90 90 exempt HU, PL

1002. 00 40 ––.60 PL 00 50 ––.60 PL

00 90 exempt PL

1003. 00 10 ––.60 PL 00 20 ––.60 PL 00 30 ––.60 PL 00 40 ––.60 PL 00 61 ––.60 PL 00 70 ––.60 PL 00 80 ––.60 PL

00 90 exempt PL

1004. 00 10 ––.60 PL 00 20 ––.60 PL 00 31 ––.60 PL 00 40 ––.60 PL 00 50 ––.60 PL

00 90 exempt PL

1005. 90 10 ––.50 HU 90 21 ––.50 HU 90 30 ––.50 HU 90 40 ––.50 HU

90 90 exempt HU

1006. 10 10 ––.60 TR, IL 10 20 ––.60 TR, IL

10 90 exempt TR, IL

20 10 ––.60 TR, IL 20 20 ––.60 TR, IL

20 90 exempt TR, IL

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 exempt TR, IL

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— (TR, IL)40

40 90 exempt (TR, IL)40

1007. 00 10 ––.60 HU 00 21 ––.60 HU 00 30 ––.60 HU 00 40 ––.60 HU

00 90 exempt HU

1008. 10 10 ––.60 HU, PL 10 21 ––.60 HU, PL 10 30 ––.60 HU, PL 10 40 ––.60 HU, PL

10 90 exempt HU, PL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

20 10 ––.60 PL 20 21 ––.60 PL 20 30 ––.60 PL 20 40 ––.60 PL

20 90 exempt PL

30 10 ––.60 HU, PL 30 20 ––.60 HU, PL 30 30 ––.60 HU, PL 30 40 ––.60 HU, PL

30 90 exempt HU, PL, MA

90 31 ––.60 PL 90 32 ––.60 PL

90 39 exempt PL, MA

90 41 ––.60 PL 90 51 ––.60 PL 90 61 ––.60 PL 90 71 ––.60 PL

90 99 exempt PL, MA

1103. 14 10 ––.50 TR, IL 14 20 ––.50 TR, IL 1104. 30 11 10.— HU, PL 30 12 10.— HU, PL 30 21 10.— HU, PL 30 39 10.— HU, PL 30 70 10.— HU, PL 30 89 10.— HU, PL 30 91 10.— HU, PL 30 92 10.— HU, PL 30 93 10.— HU, PL

30 99 exempt HU, PL

1105. 10 90 ––.30 PL 20 21 ––.30 PL 20 90 ––.30 PL 1106. 20 10 1.— TR, IL

20 90 exempt TR, IL

1107. 10 92 5.— CZ, SK, PL 10 93 5.— CZ, SK, PL 10 99 5.— CZ, SK, PL 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 exempt TR, IL

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 exempt TR, IL

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 exempt CZ, SK, TR, IL, EE, LV, LT, PL

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 exempt TR, IL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 exempt TR, IL

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 exempt TR, IL

20 10 10.— CZ, SK, HU 5.— TR, IL 20 20 10.— CZ, SK, HU 5.— TR, IL

20 90 exempt CZ, SK, HU, TR, IL

1202. 10 91 exempt TR, IL, MX

10 99 exempt TR, IL

20 91 exempt TR, IL, BG, MX

20 99 exempt TR, IL, BG

1203. 00 90 ––.08 TR, IL

1204. 00 91 exempt MX

00 99 exempt PL

1205. 00 31/00 39 exempt HU, PL

00 61/00 69 exempt HU, PL

1206. 00 31/00 39 exempt BG, HU, PL

00 61/00 69 exempt BG, HU, PL

1207. 10 91/10 99 exempt TR, IL

30 91/30 99 exempt TR, IL

40 91 exempt MA, MX

50 91/50 99 exempt TR, IL

92 18/92 19 exempt TR, IL

99 18/99 19 exempt TR, IL

1208. 90 10 ––.50 TR, IL 90 90 ––.50 TR, IL 1209. 11 10 ––.50 PL

11 90 exempt PL, MX

19 90 exempt MX

21 00/26 00 exempt TR, IL

29 19 exempt TR, IL

29 90 exempt TR, IL, MX

30 00 exempt MX

91 00 exempt PL, SI, MX

99 11 ––.50 PL 99 12 ––.50 PL 99 19 ––.50 PL

99 99 exempt PL, MX

1210. 10 00 exempt CZ, SK, BG, PL, SI, MX

20 00 exempt PL, SI, MX

1211. 10 10 exempt MX

10 90 exempt TR, IL, MX

20 10 exempt MX

20 90 exempt TR, IL, MX

90 10 exempt BG, IL, MA, MX

90 90 exempt TR, IL, RO, BG, PL, SI, MA, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

1212. 10 10 exempt TR, MA, MX

10 99 exempt TR, MA, MX

20 10 ––.50 TR, IL, MA

20 90 exempt TR, IL, MA, MX

30 00 exempt TR, BG, MA, MX

91 90 exempt CZ, SK, HU, PL, MX

92 00 exempt MX

99 19 exempt MX

99 99 exempt PL, MX

1213. 00 10 exempt MX

1214. 10 90 exempt MX

90 90 exempt PL, MX

1301. 10 00 exempt TR, IL, MX

20 00 exempt MX

90 10/90 90 exempt TR, IL, MX

1302. 11 00/14 00 exempt TR, IL, MA, MX

19 00 exempt TR, IL43, PL, MX

20 11 exempt MX

20 19 26.— MX

20 21/20 29 exempt MX

20 90 exempt TR, IL, MX

31 00/32 90 exempt (TR, IL, CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)44, MX

39 00 exempt (TR, IL, CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)44, MX 1401. 10 00/

1402. 90 00 exempt TR, IL, MX

1403. 10 00 exempt TR, IL, RO, MA, MX

90 00 exempt TR, IL, MX

1404. 10 00 exempt TR, IL, MX

20 10/20 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

MA, PS, MX

90 90 exempt TR, IL, MX

1501. 00 18 exempt PL45

00 19 exempt PL45

1504. 10 98 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

10 99 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

20 91 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

20 99 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

30 91 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

30 99 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS,

MX)45

1505. 10 90 exempt TR, IL

90 90 exempt TR, IL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

1506. 00 91 exempt (TR, IL)46, PL45

00 99 exempt (TR, IL)46, PL45

1508. 10 90 exempt (TR, IL)45

90 18 exempt (TR, IL)45

90 19 exempt (TR, IL)45

90 98 exempt (TR, IL)45

90 99 exempt (TR, IL)45

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS

10 91 exempt (TR, IL, MA)45

5.50 (TR, IL, MA, PS)47

10 99 exempt (TR, IL, MA)45

5.50 (TR, IL, MA, PS)47 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS

90 91 exempt (TR, IL, MA)45

5.50 (TR, IL, MA, PS)47

90 99 exempt (TR, IL, MA)45

5.50 (TR, IL, MA, PS)47

1510. 00 91 exempt (TR, IL, MA)45

00 99 exempt (TR, IL, MA)45

1511. 10 90 exempt (TR, IL)45

90 18 exempt (TR, IL)45

90 19 exempt (TR, IL)45

90 98 exempt (TR, IL)45

90 99 exempt (TR, IL)45

1512. 11 90 exempt (TR, IL)45

19 18 exempt (TR, IL)45

19 19 exempt (TR, IL)45

19 98 exempt (TR, IL)45

19 99 exempt (TR, IL)45

21 90 exempt (TR, IL)45

29 91 exempt (TR, IL)45

29 99 exempt (TR, IL)45

1513. 11 90 exempt (TR, IL)45

19 18 exempt (TR, IL)45

19 19 exempt (TR, IL)45

19 98 exempt (TR, IL)45

19 99 exempt (TR, IL)45

21 90 exempt (TR, IL)45

29 18 exempt (TR, IL)45

29 19 exempt (TR, IL)45

29 98 exempt (TR, IL)45

29 99 exempt (TR, IL)45

1514. 10 90 exempt (TR, IL)45

90 91 exempt (TR, IL)45

90 99 exempt (TR, IL)45

1515. 11 90 exempt PL45

21 90 exempt (TR, IL)45

29 91 exempt (TR, IL)45

29 99 exempt (TR, IL)45

30 91 exempt (TR, IL, PL)45

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

30 99 exempt (TR, IL, PL)45

40 91 exempt (TR, IL)45

40 99 exempt (TR, IL)45

50 19 exempt (TR, IL)45

50 91 exempt (TR, IL)45

50 99 exempt (TR, IL)45

60 10 12.— IL

60 91 exempt (TR, MA)45

12.— IL

60 99 exempt (TR, MA)45

12.— IL

90 13 exempt (TR, IL)45

90 18 exempt (TR, IL)45

90 19 exempt (TR, IL)45

90 98 exempt (TR, IL)45

90 99 exempt (TR, IL)45

1516. 10 91 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO)45, (MA,

PS, MX)48

10 99 exempt (TR, CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO)45, (MA,

PS, MX)48

20 10 exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)49

20 91 exempt (TR, IL)45

exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)49

20 99 exempt (TR, IL)45

exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)49 1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 exempt (TR, IL, PL)45

00 81 5.— TR, IL, PL

00 89 exempt TR, IL, PL

00 98 40.— TR, IL, PL exempt (TR, IL, PL, CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, SI, MA, PS)50

00 99 exempt TR, IL, PL, (CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU,

SI, MA, PS, MX)50

1520. 00 00 exempt TR, IL

1521. 10 10 exempt TR, IL, MX

10 91 exempt TR, IL, MX

10 92 exempt TR, IL, MX

90 10 exempt TR, IL, MX

90 20 exempt TR, IL, MX

1522. 00 00 exempt (TR, IL)51, MX

1601. 00 21 15.— EE, LV, LT, HU, PL, SI 00 31 15.— EE, LV, LT, HU, PL, SI 00 49 15.— EE, LV, LT, HU, PL, SI 1602. 10 10 42.50 IL, BG, HU, PL

20 10 exempt CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, MX

26.— TR 31 10 25.— IL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

41 11 52.— EE, LV, LT, RO, PL, SI

1603. 00 00 exempt TR, IL, (CZ, SK, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS)53 exempt MX 1604. 11 00/

1605.90 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX 12 00 22.— TR, IL 99 99 22.— (TR, IL, MX)54

1702. 20 20 exempt MX

50 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 29 exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX)55

1704. 10 10 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 41.— MX

10 20 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 41.— MX

10 30 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 41.— MX 9010/90 31 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS

90 32 exempt TR, IL

90 41/90 93 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

1801. 00 00 exempt TR, IL, MX

1802. 00 90 exempt TR, IL, MX

1803. 10 00/20 00 exempt TR, IL, MX

1804. 00 00 exempt TR, IL, RO, PL, MX

1805. 00 00 exempt TR, IL, MX

1806. 10 10/10 20 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

20 91/90 29 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

1901. 10 11/10 22 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

20 81/20 82 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)56

20 83 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

20 91/20 92 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)56

20 93/20 99 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 21/90 22 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 41/90 47 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 81/90 82 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)56

90 89 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 91/90 92 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)56

90 93/90 96 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 99 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

1902. 11 00/40 90 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 1903. 00 00 1.80 TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS

1904. 10 10 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 10 90 18.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS

20 00 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

9020 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 90 91 110.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS

90 99 bT (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS)57

1905. 10 10/40 29 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 25/90 39 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 40 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

90 91/90 95 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

2001. 90 11 exempt TR, IL, MX

90 20 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 90 exempt (TR, MA)58, (IL, PS)21, (EE, LV, LT, PL)26

2002. 10 10 6.50 TR, IL, BG, MA 10 20 11.50 TR, IL, BG, MA 90 10 6.50 TR, IL, RO, BG, HU, PL, MA

90 21 exempt TR, IL, BG, MA, MX

90 29 11.50 TR, IL, RO, BG, HU, PL, MA, MX

2003. 10 00 exempt EE, LV, LT, PL, MA, MX

20 00 exempt MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

2004. 90 11 8.40 PL, HU, MA, MX

90 12 exempt TR, IL, MA, PS

90 13 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 90 18 10.— (PL, MA)60 90 39 10.— (PL, MA)60 90 41 6.— TR, IL, MA, MX 4.— HU, PL

90 42 exempt TR, IL, MA, PS

90 43 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 90 49 14.— (PL, MA)60 90 69 14.— (PL, MA)60

2005. 20 11/20 12 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 40 90 14.— PL, MA 51 90 14.— PL, MA, MX 60 90 6.— TR, IL, MA, MX

70 10/70 90 exempt TR, IL, MA, PS

80 00 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS exempt MX

2006. 00 10 exempt TR, IL, MA, MX

00 90 9.— (TR, IL)63 2007. 10 00 9.— (TR, IL)63 exempt (TR, IL)39

99 11 exempt TR, IL

99 19 exempt TR66

99 21 exempt TR, IL

99 29 9.— (TR, IL)63

2008. 11 10 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 44.— MX

11 90 exempt TR, IL, MA, MX

19 10 exempt TR, IL, MA, MX

19 90 7.50 (TR, IL, MA)67, MX 20 00 10.— TR, IL, MA, MX 30 10 12.50 IL, MA, MX 80 00 6.— PL, MA, MX

91 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

92 11 exempt TR, IL, MA68, MX

99 11 exempt TR, IL, MA, MX

99 19 5.— PL, MA 6.— (TR, IL)69

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

99 96 exempt TR, IL, MA, MX

99 97 6.— PL, MA

99 98 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

2009. 11 10 exempt (TR, IL, MA, PS)70, MX

11 20 14.— (IL, MA, PS)70, MX

19 10 exempt (TR, IL, MA, PS)70, MX

19 20 14.— (IL, MA, PS)70, MX

20 11 exempt TR, IL, MA, MX

20 20 14.— (IL, MA)70, MX

30 11 exempt (TR, IL)70, MA, MX

30 19 14.— (TR, IL, MA)70, MX 40 10 11.— TR, IL, MA exempt MX 40 20 28.— TR, IL, MA exempt MX 50 00 10.— IL, BG, MA exempt MX 60 31 50.— TR, IL, BG, HU, MA, PS 80 10 4.— EE, LV, LT, HU, PL, MA, MX

80 81 exempt TR, IL, MA, MX

5.60 HU

80 89 exempt (TR, IL, MA)71

5.60 EE, LV, LT, HU, PL, MX

80 98 exempt TR, IL, HU, MA, MX

80 99 exempt (TR, IL, MA)71

14.— EE, LV, LT, HU, PL, MX 90 11 4.— PL, MA 90 29 4.— PL, MA, MX

90 61 exempt TR, IL, MX

90 69 exempt (TR, IL)72, MX

90 98 exempt TR, IL, MX

90 99 exempt (TR, IL)72, MX

2101. 11 00/12 10 150.— TR, IL

12 90 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

20 10 exempt TR, IL, MX

20 90 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA,PS

30 00 exempt PL74

1.60 (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)75 29.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)76 2102. 10 91 10.— TR, IL

10 99 exempt TR, IL, MX

20 11 6.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI)77 20 19 4.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)77

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

30 00 exempt MX

2103. 10 00/20 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX 30 11 5.— TR, IL

30 18/30 19 exempt TR, IL

90 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

2104. 10 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

20 00 exempt PL78, MX

2105. 00 00 47.50 (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)79

2106. 10 11 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

10 19 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 21/90 23 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 24 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS 90 30 20.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS

90 40 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS exempt MX

90 81/90 96 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS

90 99 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

2201. 10 00 exempt TR, IL, EE, LV, LT, HU, FO, MA, MX

90 00 exempt TR, IL, FO, MA, MX

2202. 10 00 2.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS exempt MX 90 90 2.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS 2203. 00 10 6.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS exempt MX 00 20 3.50 TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS exempt MX 00 31 6.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS exempt MX 00 39 8.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS exempt MX 2204. 10 00 26.— TR, CZ, SK, IL, BG, HU, SI, MA 21 50 17.50 IL, RO, BG, HU, MA

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

29 50 15.00 TR, IL, RO, BG, HU 17.50 MA

2205. 10 10/90 20 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

SI, MA, PS, MX

2207. 10 00 exempt IL, EE, LV, LT, HU, PL, MA, MX

20 00 exempt IL, HU, PL, MA, MX

2208. 40 10/40 20 exempt MX

60 10/60 20 exempt EE, LV, LT, PL

70 00 45.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)80 exempt MX

90 10 exempt PL, MX

90 21 29.— PL exempt MX 90 22 40.— PL exempt MX 45.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, SI, MA, PS)82

2301. 10 90 exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS)6, MX

20 90 exempt RO, BG, HU, PL, FO, MA, PS

2302. 10 90 exempt TR, IL, MX

20 90 exempt TR, IL, MX

30 90 exempt TR, IL, MX

40 90 exempt TR, IL, MX

50 90 exempt TR, IL, MX

2303. 10 90 exempt PL, MX

20 90 exempt PL, MX

30 90 exempt MX

2304. 00 90 exempt TR, IL, PL, MX

2305. 00 90 exempt TR, IL, MX

2306. 10 90 exempt TR, IL, MX

20 90 exempt TR, IL, MX

30 90 exempt TR, IL, MX

40 90 exempt TR, IL, PL, MX

50 90 exempt TR, IL, MX

60 90 exempt TR, IL, MX

70 90 exempt TR, IL, MX

90 90 exempt TR, IL, MX

2307. 00 00 exempt MX

2308. 10 90 exempt MX

90 19 exempt MX

90 90 exempt MX

2309. 10 21 7.50 TR, IL 10 29 7.50 TR, IL 90 11 1.40 PL 90 19 1.40 PL

90 20 exempt CZ, SK, IL, RO, BG, HU, PL, FO, MX

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 30 exempt PL, MX

90 49 exempt PL, MA, PS, MX

90 90 exempt MX

2401. 10 10 exempt TR, IL, BG, HU, MX

10 90 exempt PL

20 10 exempt TR, IL, BG, HU, MX

20 90 exempt PL

30 10 exempt TR, IL, BG, HU, MX

30 90 exempt PL

2402. 10 00 290.— MX

20 10/90 00 exempt PL

2501. 00 10/

2904. 90 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

2905. 11 10/42 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

43 00 bT TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS exempt MX

44 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

45 00 exempt TR, IL

49 10/50 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 2906. 11 10/

3407. 00 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3501. 90 10 4.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)83 90 90 15.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)83 3502. 11 10 80.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)84 11 90 80.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)84

19 10 exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS)84 19 90 80.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)84

20 00 exempt (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS)84

90 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS 3503. 00 00/

3504. 00 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3505. 10 10 6.— (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)85 1.20 (TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS)86

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

No du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

10 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS 20 10 1.20 TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS

20 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS

3506. 10 00/91 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 99 10 6.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS

99 90 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3507. 10 10/

3808. 90 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3809. 10 10 4.50 TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS

10 90/93 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3810. 10 00/

3822. 00 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL 12 10 –.50 TR, IL

12 90 exempt TR, IL

13 00 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS 19 10 ––.50 TR, IL

19 90 exempt TR, IL

70 00 exempt TR, IL

3824. 10 10 1.50 TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS

10 90/90 19 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

90 29/90 30 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX 90 91 2.— TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL, FO, SI, MA, PS

90 99 exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

FO, SI, MA, PS, MX

3901. 10 00/ exempt TR, CZ, SK, IL, EE, LV, LT, RO, BG, HU, PL,

9706. 00 00 FO, SI, MA, PS, MX

animaux de ce no, à l’exception des lapins foies de cerf de chevreuil

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

de cerf ou de chevreuil de baleine œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisation dans les laboratoires sans addition de sucre ou d’autres édulcorants miel d’acacias en récipients de céramique n’excédant pas 1 kg: taux applicable 19.– fr. pour la mise en oeuvre industrielle plants pour la décoration du 1.11 au 31.3 du 1.11 au 30.11 du 1.1. au 1.3/10.4. au 31.5 du 1.3. au 31.3/1.11 au 31.12 du 16.11 au 31.3 du 1.11 au 15.11 du 16.10 au 31.10/1.4 au 31.5 cresson de fontaine olives olives, aneth, marjolaine cultivée, oseille, cerfeuil, coriandre, sariette, livèche, roquette, estragon haricots-«asperges» (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis), pois; mélanges de légumes ne contenant pas de pomme de terre champignons, piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta champignons aulx et tomates, non mélangés cerfeuil, roquette, estragon, persil carottes, poireaux, persil, mélanges de légumes, ne contenant pas de pomme de terre mélanges de légumes ne contenant pas de pomme de terre maïs doux pour l’alimentation humaine du 1.5 au 14.7 kakis, grenades sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, non présentées en emballages pour la vente au détail, destinées à la mise en œuvre industrielle autre que ceux de la note 35 agrumes framboises, groseilles à grappes fruits tropicaux produits non dénaturés farine de bananes; de noisettes farine de bananes pour la préparation de boissons modifiés chimiquement pour usages techniques huile de pied de boeuf, graisses d’os et huiles d’os, pour usages techniques pas pour usages techniques pour usages techniques, entièrement fabriqués à partir de poissons ou de mammifères marins huile de ricin hydrogénée (résine opal) linoxyne dégras poitrines d’oies, fumées extraits et jus de viande de baleines, de poissons, de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques sucre cristallisé, non travaillé

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic RO 2001

maltose, chimiquement pur en récipients de 2 kg ou moins grains de céréales, concassés et préparés pour la fabrication de corn-flakes et produits similaires: taux applicable 4 fr. 80 olives et câpres piments du genre Capsicum pois, haricots et oignons piments du genre Capsicum, câpres et artichauts piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légumes) ananas autres que de fruits à pépins autres que pommes et poires pâtes de châtaigne et de noisette noisettes, pistaches ne contenant pas de cœurs de palmiers bananes concentrés de dattes à base d’ananas non concentrés, pas à base de raisins chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés, entiers ou en morceaux autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés, autres qu’entiers ou en morceaux levures, naturelles, mortes autres que contenant de la viande ou des abats contenant du cacao sucrées ou contenant des œufs raki liqueurs et autres boissons spiritueuses sucrées, même aromatisées: sucrées ou contenant des oeufs colles de caséine impropre ou rendue impropre à la consommation humaine amidons estérifiés ou éthérifiés autres que ceux de la note 85

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec RO 2001

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.