AS 2001 2735

Ordonnance relative aux primes moyennes cantonales 2002 de l'assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires

Ordonnance relative aux primes moyennes cantonales 2002 de l’assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires

du 25 octobre 2001

Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 54a, al. 3, de l’ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité1, arrête:

Art. 1 Pour l’année 2002, les primes moyennes cantonales pour l’assurance obligatoire des soins (couverture accidents comprise) des adultes, des jeunes adultes et des enfants sont les suivantes:

Canton Prime moyenne Prime moyenne Prime moyenne pour adultes pour jeunes adultes pour enfants par année en Fr. par année en Fr. par année en Fr.

ZH 3000.– 2100.– 768.– BE 2879.– 1980.– 784.– LU 2328.– 1596.– 588.– UR 2160.– 1500.– 564.– SZ 2316.– 1608.– 600.– OW 2136.– 1500.– 552.– NW 2028.– 1416.– 528.– GL 2292.– 1596.– 600.– ZG 2232.– 1572.– 588.– FR 2856.– 2124.– 744.– SO 2652.– 1824.– 672.– BS 3924.– 2736.– 996.– BL 2976.– 2088.– 768.– SH 2820.– 1956.– 720.– AR 2124.– 1500.– 552.– AI 1908.– 1356.– 492.– SG 2328.– 1644.– 600.– GR 2292.– 1608.– 600.– AG 2556.– 1788.– 660.– TG 2712.– 1908.– 708.–

RS 831.309.1 1 RS 831.301

2001-1807 2735

Primes moyennes 2002 de l’assurance obligatoire des soins RO 2001 pour le calcul des prestations complémentaires

Canton Prime moyenne Prime moyenne Prime moyenne pour adultes pour jeunes adultes pour enfants par année en Fr. par année en Fr. par année en Fr.

TI 3372.– 2388.– 912.– VD 3720.– 2712.– 1032.– VS 2328.– 1728.– 624.– NE 3528.– 2604.– 912.– GE 4368.– 3228.– 1140.– JU 3432.– 2436.– 876.–

Art. 2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002. Sa validité est limitée au 31 décembre 2002.

25 octobre 2001 Département fédéral de l’intérieur: Ruth Dreifuss