AS 2002 265

Ordinanza dell'UFAG concernente il catalogo delle varietà di cereali, patate, piante foraggere, piante oleaginose e da fibra nonché di barbabietole (Ordinanza sul catalogo delle varietà)

Ordinanza dell’UFAG concernente il catalogo delle varietà di cereali, patate, piante foraggere, piante oleaginose e da fibra nonché di barbabietole (Ordinanza sul catalogo delle varietà)

Modifica del 1° febbraio 2002

L’Ufficio federale dell’agricoltura ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sul catalogo delle varietà è modificata come segue: Il numero 10 dell’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 15 febbraio 2002.

1° febbraio 2002 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 916.151.6

2002-0215 265

Catalogo delle varietà di cereali. O RU 2002

Allegato 1 (art. 1)

Catalogo delle varietà di cereali

Lista A: Varietà di cui sono autorizzate in Svizzera la produzione, la certificazione e la commercializzazione delle sementi

Designazione Ammis- Tipo di Regione Precocità Responsabile della selezione delle varietà sione utilizza- di per la conservazione delle varietà zione* prova**

10. Granturco/Zea mays L.

Abondance 2000 g.i. N precoce Novartis Seeds, Lombez, F Accent2 1997 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F Accu Anjou 246 1999 g.g. N semitardiva Limagrain Genetics, Riom, F Alibi Anjou 230 1999 g.g. N semiprecoce Limagrain Genetics, Riom, F Ambros 2002 g.i. N semiprecoce KWS, Einbeck, D Antares 1996 g.i. N precoce CIBA-GEIGY AG, Basel, CH Attribut 1998 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F Aviso2 1988 g.g. N semiprecoce Rustica Semences, Blagnac, F g.i. N precoce Baccara2 2000 g.i. N semiprecoce Pioneer Overseas, USA Baltimore 1999 g.i. N semiprecoce Semences Nickerson SA, Paris, F Banguy 1996 g.g. N semitardiva Semences Nickerson SA, g.i. N semiprecoce Paris, F Belonia2 2000 g.g. N tardiva Pioneer Overseas, USA Benicia 1999 g.g./g.i. S semiprecoce Pioneer Hi-Bred,

2001 g.g. N semitardiva Freiburg-Munzingen, D

Birko 2001 g.g. N precoce RAGT, Rodez, F Cecilia 1995 g.g. S tardiva Pioneer Génétique, Oucques, F Centéna 2001 g.g. N semitardiva Pioneer Overseas, USA Chambord 2000 g.g. N tardiva KWS, Einbeck, D Clarisia2 1996 g.g. S semiprecoce Pioneer Overseas, USA Darius 2000 g.g. N semitardiva D.J. Van der Have BV, Kapelle, NL Dea2 1983 g.g. N semitardiva Pioneer Génétique, Oucques, F Delprim 1996 g.g. N semiprecoce DSP, Delley, CH Diplomat 2002 g.i. N precoce KWS, Einbeck, F DK 183 1993 g.i. N precoce RAGT, Rodez, F DK 2502 1988 g.g. N semitardiva RAGT, Rodez, F

* g.g.: Ammissione, sulla base delle prove d’omologazione, come granturco da granella g.i.: Ammissione, sulla base delle prove d’omologazione, come granturco d’insilamento ** N: Varietà la cui attitudine alla coltura principale al Nord delle Alpi è stata provata S: Varietà la cui attitudine alla coltura principale al Sud delle Alpi è stata provata

2 ritirata; commerciabile fino al 30 giugno 2003

Catalogo delle varietà di cereali. O RU 2002

Designazione Ammis- Tipo di Regione Precocità Responsabile della selezione delle varietà sione utilizza- di per la conservazione delle varietà zione* prova**

DK 300 1993 g.g. N tardiva RAGT, Rodez, F DSP 18255 2001 g.g. N semiprecoce DSP, Delley, CH Elita 1999 g.g. N semiprecoce Pioneer Hi-Bred, Freiburg-Munzingen, D Etendard 1999 g.g. N semitardiva KWS, Einbeck, D

2000 g.i. N semiprecoce

Euris2 1995 g.i. N semiprecoce Coop de Pau, Pau, F Eurostar 2001 g.g. N semitardiva Rustica Semences, Blagnac, F Facet 1994 g.i. N precoce D.J. Van der Have BV, Kapelle, NL Felicia2 1996 g.g. N semitardiva Pioneer Génétique, Oucques, F Fjord 2000 g.g. N semiprecoce KWS, Einbeck, D Flash 1996 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F Furio G-4207 1993 g.g./g.i. S semiprecoce CIBA-GEIGY AG, Basel, CH Galice 1995 g.i. N semitardiva KWS, Einbeck, D Gamma 1995 g.g. N semiprecoce KWS, Einbeck, D

1996 g.i. N precoce

Gavott 2002 g.i. N semitardiva KWS, Einbeck, D Goldenso 2002 g.g. N precoce DSP, Delley, CH Goldion 1997 g.i. N precoce Zelder, Gennep, NL Goldmeru 1997 g.i. N precoce Zelder, Gennep, NL Graf2 1995 g.i. N precoce RAGT, Rodez, F Granat2 1993 g.g. N precoce KWS, Einbeck, D g.i. N semi-precoce Helix 1997 g.g. N semiprecoce KWS, Einbeck, D Justina 2001 g.i. N precoce Pioneer Overseas, USA Kallista2 1997 g.g. N semiprecoce Verneuil Recherche, Verneuil-l’Etang, F Kuxxar 2001 g.g. N tardiva RAGT, Rodez, F LG 2185 1999 g.i. N precoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2222 1999 g.g. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2227 1998 g.g. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2234 2002 g.i. N precoce Limagrain Genetics, SA, Riom, F LG 2236 2001 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 22402 1997 g.g. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2243 1996 g.g. N semitardiva SICA L.G. Services, Riom, F g.i. N semiprecoce LG 22532 1991 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2265 1998 g.i. N semiprecoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2275 2000 g.g. N semitardiva Limagrain Genetics, Riom, F g.i. semiprecoce LG 2292 1999 g.g. N semitardiva SICA L.G. Services, Riom, F Magellan2 1996 g.g. N semitardiva Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Magister 1993 g.g./g.i. N semitardiva Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Major 1999 g.i. N semitardiva KWS, Einbeck, D Mona2 1986 g.g. N semitardiva Pioneer Génétique, Oucques, F Monopol 1997 g.g. N semiprecoce KWS, Einbeck, D Natalia 1994 g.g. S semitardiva Pioneer Génétique, Oucques, F g.i. S semiprecoce Nescio 2002 g.i. N precoce Semences Nickerson SA, Longué, F Oldham 2002 g.i. N semiprecoce Novartis Seeds SA, Saint Sauveur, F

Catalogo delle varietà di cereali. O RU 2002

Designazione Ammis- Tipo di Regione Precocità Responsabile della selezione delle varietà sione utilizza- di per la conservazione delle varietà zione* prova**

Olivin 1999 g.g. N semitardiva KWS, Einbeck, D Pactol 1995 g.g. N semitardiva CIBA-GEIGY, Rueil-Malmaison, F Pankora 1995 g.g. S semiprecoce Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Pernel 2002 g.i. N precoce KWS, Einbeck, D PR35P12 2002 g.g. S semitardiva Pioneer Overseas, USA PR39G12 2002 g.g N semiprecoce Pioneer Overseas, USA Prinz 1998 g.g. N semitardiva KWS, Einbeck, D Romario 2001 g.g./g.i. N semitardiva KWS, Einbeck, D Sandrina 2002 g.g. N semiprecoce Pioneer Overseas, USA Silor 1998 g.i. N semitardiva DSP, Delley, CH Silpro 1998 g.i. N semiprecoce DSP, Delley, CH Speciosa2 2000 g.g./g.i. S semitardiva Pioneer Overseas,USA Symphony 1997 g.g. N semiprecoce D.J. Van der Have BV, Kapelle, NL Tassilo 2000 g.g. N precoce APZ, Bernburg, D KWS, Einbeck D Turini 2000 g.g. N semiprecoce KWS, Einbeck, D g.i. N precoce Ulla2 1999 g.g. N semiprecoce Pioneer Hi-Bred, Freiburg-Munzingen, D Vermont 2002 g.i. N precoce Novartis Seeds SA, Saint Sauveur, F