AS 2002 3489
Ordonnance de l'OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves (Ordonnance sur le catalogue des variétés)
Ordonnance de l’OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves (Ordonnance sur le catalogue des variétés)
Modification du 27 septembre 2002
L’Office fédéral de l’agriculture arrête:
I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés1 est modifiée comme suit:
Les ch. 1 à 9 de l’annexe 1 et le ch. 1 de l’annexe 4 sont remplacés conformément aux versions ci-jointes.
II La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 2002.
27 septembre 2002 Office fédéral de l’agriculture: Manfred Bötsch
1 RS 916.151.6
2002-2121 3489
Ordonnance sur le catalogue des variétés de l’OFAG RO 2002
Annexe 1 (art. 1)
Catalogue des variétés de céréales
Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences sont autorisées en Suisse Dénomination de Enregistre- Remarques Responsable de la sélection conservatrice la variété ment
1. Avoine/Avena sativa L.
Avoine d’automne: Belwi2 1990 avoine à grain blanc Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Kynon 1993 avoine à grain nu PBI, Trumpington, Cambridge, UK Lustre2 1990 avoine à grain jaune PBI, Trumpington, Cambridge, UK Mirabel 1993 avoine à grain blanc SERASEM, Perenchies, F Avoine de printemps: Adamo2 1988 avoine à grain blanc Semundo B.V., Ulrum, NL Adler 2001 avoine à grain blanc Saatzucht Firlbeck, Atting, D Belinda 2001 avoine à grain blanc Svalöf Weibull, Svalöf, S Chantilly 2001 avoine à grain blanc SERASEM, Perenchies, F Ebène 1990 avoine à grain noir SERASEM, Perenchies, F Expander 1995 avoine à grain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Flämingsstern 1999 avoine à grain jaune Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Flämingstell 2001 avoine à grain jaune Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Iltis 1996 avoine à grain jaune Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D Kanton 2001 avoine à grain jaune Nordsaat, Rügen, D Sallust 1997 avoine à grain nu Deutsche Saatzucht AG, Quedlinburg, D Tomba 1992 avoine à grain blanc Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D
2. Orge/Hordeum vulgare L.
Orge d’automne: Antonia 1999 2 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Astrid 1995 2 rangs Bay. Pflanzenzuchtges., München, D Baretta 1995 2 rangs Streng´s Erben, Uffenheim, D Blanche 1995 2 rangs PBI, Trumpington, Cambridge, UK Djebel 1998 6 rangs SERASEM, Perenchies, F Estérel 1997 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Gunda 1997 2 rangs Landw. Lehranstalt Triesdorf, Weidenbach, D Hiberna 1995 à grain nu Bay. Pflanzenzuchtges., München, D Jasmin 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Landi 1997 6 rangs K. Schmidt, Landau, D Lomerit 2002 6 rangs Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D
2 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2003
Ordonnance sur le catalogue des variétés de l’OFAG RO 2002
Dénomination de Enregistre- Remarques Responsable de la sélection conservatrice la variété ment Lyric 1997 6 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Majestic 1997 6 rangs Unisigma, Froissy, F Manitou 1993 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Plaisant 1993 6 rangs Groupement Agricole Essonnois, Maisse, F Trasco 1995 2 rangs Zelder, Gennep, NL Ulla 1996 6 rangs Matton N.V., Avelgem, B Orge de printemps: Bacon 1996 2 rangs Svalöf Weibull, Svalöf, S Célinka 1998 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Elisa 1996 2 rangs Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Estana 2002 2 rangs Saatzucht Edelhof, Zwettel, A Eunova 2001 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Justina 2001 2 rangs Nordsaat, Böhnshausen, D Meltan 1993 2 rangs Svalöf Weibull, Svalöf, S Michka 1991 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Ohara 1999 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Peggy 2001 2 rangs Streng´s Erben, Uffenheim, D Secura 1998 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Silvretta 1999 2 rangs Saatzucht H. Schweiger, Moosburg, D Taiga 1997 à grain nu Bay. Pflanzenzuchtges., München, D
Dénomination de Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice la variété
3. Alpiste/Phalaris canariensis L.
–
4. Seigle/Secale cereale L.
Seigle d’automne: Born 2000 IG, Saatzucht, München, D Danko 1983 Instytut Uprawy, Pulawy, PL Eho3 1988 Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Elect 1996 Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Esprit 1996 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Matador 2002 Petersen, Saatzucht, Lundsgaard, D Oktavian 1996 Petersen, Saatzucht, Lundsgaard, D Picasso 2000 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Plato 2002 Hydro Saatzucht, Kleptow, D Rothenbrunner 1948 Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH Walet 2002 Danko, Racot, PL
5. Sorgho/Sorghum bicolor (L.) Moench
–
6. Sorgho du Soudan/Sorghum sudanense (Piper) Stapf
–
3 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2003
Ordonnance sur le catalogue des variétés de l’OFAG RO 2002
Dénomination de Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice la variété
7. Blé tendre (Blé)/Triticum aestivum L.
Blé d’automne: Arbola 1994 DSP, Delley, CH Arina 1981 DSP, Delley, CH Asiago4 1985 Società Italiana Sementi spa, Bologna, I Asketis 2001 Saatzucht Strube AG, Schöningen, D Boval 1990 DSP, Delley, CH Camino 1993 DSP, Delley, CH Drifter 2002 Nickerson GmbH, Edemissen, D Eiger 1980 DSP, Delley, CH Galaxie 1991 Coop de Pau, Pau, F Génial 1995 Benoist, Orgerus, F Greif 4 1994 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Habicht 1998 Lochow-Petkus GmbH, Nordheim, D Levis 1997 DSP, Delley, CH Lona 1994 DSP, Delley, CH Orsino 1997 DSP, Delley, CH Pegassos 1998 Saatzucht Strube AG, Schöningen, D Runal 1995 DSP, Delley, CH Semper 2001 Cebeco Zaden BV, Lelystad, NL Tamaro 1992 DSP, Delley, CH Taneda 1997 DSP, Delley, CH Terza 1996 DSP, Delley, CH Tirone 2002 DSP, Delley, CH Titlis 1996 DSP, Delley, CH Zénith 1969 DSP, Delley, CH Zlatna Dolina4 1978 Blé de printemps: Albis 1983 DSP, Delley, CH Balmi 1994 DSP, Delley, CH Nadro 2002 DSP, Delley, CH Fiorina 2001 DSP, Delley, CH Frisal 1987 DSP, Delley, CH Golin 1994 DSP, Delley, CH Greina 1994 DSP, Delley, CH Lona 1991 DSP, Delley, CH Molera 1997 DSP, Delley, CH Pizol 1997 DSP, Delley, CH Toronit 1996 DSP, Delley, CH
8. Epeautre/Triticum spelta L.
Alkor 2002 P. Kunz, Hombrechtikon, CH Balmegg 1995 DSP, Delley, CH Hubel 1992 DSP, Delley, CH Lueg 1990 DSP, Delley, CH Oberkulmer Rotkorn 1948 DSP, Delley, CH Ostar 1995 DSP, Delley, CH Ostro 1978 DSP, Delley, CH Sertel 1995 DSP, Delley, CH
4 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2003
Ordonnance sur le catalogue des variétés de l’OFAG RO 2002
Dénomination de Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice la variété
9. Triticale/X Triticosecale Wittm.
Triticale d’automne: Brio 1991 DSP, Delley, CH Delrac 1998 DSP, Delley, CH Hybridel 1998 DSP, Delley, CH Lamberto 2002 Danko, Racot, PL Lasko5 1983 Poznanska Hodowla Roslin PP, Poznan, PL Méridal 1992 DSP, Delley, CH Prader 1997 DSP, Delley, CH Sirius 1995 DSP, Delley, CH Timbo 1998 DSP, Delley, CH Trado 1998 DSP, Delley, CH Tridel 1994 DSP, Delley, CH Trimaran 1995 Desprez Florimond, Templeuve, F Triticale de printemps: Sandro 1992 DSP, Delley, CH Trado 1998 DSP, Delley, CH
5 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2003
Ordonnance sur le catalogue des variétés de l’OFAG RO 2002
Annexe 4 (art. 4)
Catalogue des variétés de plantes oléagineuses et à fibres
Dénomination de la variété Enregistrement Teneur en THC (∆9-Tetrahydrocannabinol)
1. Chanvre/Cannabis sativa
Beniko 1999 < 0,3 % Fasamo 1998 < 0,3 % Fédora 17 2002 < 0,3 % Fédora 19 1998 < 0,3 % Fédrina 74 1999 < 0,3 % Félina 34 1998 < 0,3 % Férimon 12 1999 < 0,3 % Futura 77 1998 < 0,3 % Kompolti 1998 < 0,3 % Lovrin 110 1999 < 0,3 % Uniko-B 1998 < 0,3 %